「完成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典

任务十分紧急，必须火速完成。

極めて緊急の任務であり，大至急完成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们正在积蓄力量，去完成更艰巨的任务。

我々は今力を蓄えて，より困難な任務を完成しようとしている． - 白水社 中国語辞典

这项任务基本上靠你们完成。

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう． - 白水社 中国語辞典

即遇困难，亦力争如期完成。

たとえ困難に遭っても，期日どおり完成するように努力する． - 白水社 中国語辞典

虽然任务艰巨，但是有信心完成它。

任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある． - 白水社 中国語辞典

这项工作拟由各部门分头去完成。

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である． - 白水社 中国語辞典

这项工程要两年才能完成。

この工事は2年の月日がかかる，それで初めて完成し得る． - 白水社 中国語辞典

这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。

ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った． - 白水社 中国語辞典

中央指令这项工程一定要在两年以内完成。

中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した． - 白水社 中国語辞典

他们忠诚地完成上级交给的任务。

彼らは上司から与えられた任務を忠実に完成した． - 白水社 中国語辞典

然后，如果存在仍未完成的处理，则 CPU 101继续处理，直至不存在仍未完成的处理 (步骤 107)。

そして、未完の処理があれば、未完の処理がなくなるまで、処理を続ける（ステップ107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，征税服务器 20产生指示征税处理完成的完成通知 M3(S246)。

次いで、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す完了通知M3を生成する（S246）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，征税服务器 20产生指示征税处理完成的完成通知 M3(S348)。

次いで、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す完了通知M3を生成する（S348）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些完成条件可以设为与步骤 S911中的完成条件相同。

この終了条件は、ステップS911における終了条件と同一とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，可以认为在注册完成时完成了认证。

このように、登録が完了した時点で認証が完了したものとしてしまってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。

また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用和有下划线的单词相同词源的单词完成这些文章

下線の単語と同じ語源の単語を使ってこれらの文章を完成させる。 - 中国語会話例文集

可以请您将完成的文件用电子邮件发给我吗?

完成したファイルをEメールで送っていただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

使用和下划线的单词词源相同的单词完成这些文章。

下線の単語と同じ語源の単語を使って、これらの文章を完成させる。 - 中国語会話例文集

恭喜新办公楼的完成，贵公司的工作人员想必也一定很开心。

新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。 - 中国語会話例文集

在这个时候减少开发人员，会给如期完成任务带来困难。

このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします。 - 中国語会話例文集

多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - 中国語会話例文集

现在进行的技术开发如果完成了的话就可以压倒性地引导行业。

現在取り組んでいる技術開発が完成すれば業界を圧倒的にリードできます。 - 中国語会話例文集

对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。

当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである． - 白水社 中国語辞典

突然事件，使他的这部巨著无法完成，只好辍笔。

突然の出来事が，彼のこの大著を完成させることなく，途中で筆を折らせてしまった． - 白水社 中国語辞典

这个任务交给我，我担保完成。

この任務は私に任せてください，私はきっと完成することを保証します． - 白水社 中国語辞典

我们厂非但完成了生产任务，还提高了产品的质量。

我々の工場では生産任務を完成させただけでなく，製品の質も向上させた． - 白水社 中国語辞典

在厂长的鼓动下，工人们胜利地完成了任务。

工場長に鼓舞されて，労働者たちは勝利のうちに任務を完成した． - 白水社 中国語辞典

我豁出去全部家产，也要完成这个使命！

私はすべての財産をなげうっても，この使命を完成しなければならない！ - 白水社 中国語辞典

这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。

その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした． - 白水社 中国語辞典

提前完成年度计划，我们绝对有把握。

年度計画を繰り上げて完成させることについて，我々は100パーセント自信がある． - 白水社 中国語辞典

那样一来，提前完成的计划可就受影响了。

そうであれば，この予定を繰り上げて完成する計画はそれこそ影響を受けることになる． - 白水社 中国語辞典

要想提前完成这项工程，尚需增加机器设备。

この工事を繰り上げ完成させようとすれば，更に機械設備を増やす必要がある． - 白水社 中国語辞典

什么累不累的，任务完成最要紧。

疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である． - 白水社 中国語辞典

在教练员的耐心指导下，她终于完成了这个高难度动作。

コーチの辛抱強い指導の下，彼女はついにこの高難度の技を完成させた． - 白水社 中国語辞典

他拍了拍胸脯，表示一定能完成任务。

彼は胸をちょっとたたいて，きっと任務を完成できるということを示した． - 白水社 中国語辞典

他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。

彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した． - 白水社 中国語辞典

这项任务要十天才能完成。

この任務は（10日間を要してようやく成し遂げることができる→）完成するまでに10日は必要だ． - 白水社 中国語辞典

这项任务不管多么疑难，我们一定尽力完成。

この任務はどんなに難しくても，我々はぜひ全力を尽くして完成させたい． - 白水社 中国語辞典

原计划十天完成，结果七天就完成了。

もともと10日で達成するよう計画を立てていたが，結果的に7日で達成した． - 白水社 中国語辞典

过程在其操作完成时终止。

プロセスは、その動作が完了すると終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S412)判断完成条件。

（ステップS412）終了条件判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在完成一系列摄像操作之后，处理返回到步骤 S103。

その後、一連の撮影動作を終えてS103に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机自框 550前进至框 560并完成。

受信機は、ブロック550からブロック560に進み、完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机自框 546前进至框 560并完成。

受信機は、ブロック546からブロック560に進み、完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 650并完成。

受信機は、ブロック6540に進み、完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在向 EqD DB510的 EqD的存储处理完成之后，RE10000向 OLT10发送测距完成通知，该测距完成通知是通知关于该 ONU20-1完成了测距处理的通知 (S2133)。

またEqD DB510へのEqDの記憶処理が完了した後、RE10000は、OLT10に該ONU20−1に関してレンジング処理が完了したことを通知するレンジング完了通知を送信する（S2133）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。

記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。

記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集