| 例文 |
「宏块」を含む例文一覧
該当件数 : 629件
可变长编码部 27预先计数编码了的宏块的个数，当包含在片内的宏块的个数达到了上述上限值时，闭合片数据的包，以后的宏块作为新的片数据构成包。
可変長符号化部27は、符号化されたマクロブロックの個数をカウントしておき、スライス内に含まれるマクロブロックの個数が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，作为前提，为将来对通过直接模式编码的宏块进行解码做准备，在 MPEG标准中，在将图片内的各宏块依次解码的过程中，将解码后的各宏块的运动矢量存储一定量。
まず、前提として、将来ダイレクトモードで符号化されたマクロブロックを復号化することに備えて、MPEG規格では、ピクチャ内の各マクロブロックを逐次復号化していく中で、復号化された各マクロブロックの動きベクトルを一定量記憶しておくようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像尺寸信息 14是表示输入影像信号 3的图片内宏块数目的信息，在该值比规定的阈值大的情况下，确定在像条中包含的宏块的数目的上限值，控制成像条不包含比其多的宏块。
画像サイズ情報14は入力映像信号3のピクチャ内マクロブロック数を示す情報であり、この値が所定の閾値よりも大きい場合にスライス中に含まれるマクロブロックの数の上限値を定め、スライスがそれよりも多くのマクロブロックを含まないように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
宏块类型、子宏块类型、参照图像索引、运动矢量等的宏块标题信息全部对于 3个色分量被确定为共同的标题信息，在 3个色分量的编码中共同地被使用，在位流 8中被多路复用。
マクロブロックタイプ、サブマクロブロックタイプ、参照画像インデックス、動きベクトルなどのマクロブロックヘッダ情報はすべて、3つの色成分に対して共通のヘッダ情報として決定され、3つの色成分の符号化に共通に使用され、ビットストリーム8に多重化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可变长度编码部 29对所编码的宏块的个数进行了计数，在像条内所包含的宏块的个数到达了上述上限值时，在该处封闭像条数据的组，将以后的宏块作为新的像条数据进行分组。
可変長符号化部29は、符号化されたマクロブロックの個数をカウントしておき、スライス内に含まれるマクロブロックの個数が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
宏块类型、子宏块类型、参照图像索引、运动矢量等的宏块标题信息全部作为针对输入影像信号 3a的标题信息来决定，使用于编码，在位流 9a中被多路复用。
マクロブロックタイプ、サブマクロブロックタイプ、参照画像インデックス、動きベクトルなどのマクロブロックヘッダ情報はすべて、入力映像信号3aに対するヘッダ情報として決定され、符号化に使用され、ビットストリーム9aに多重化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可变长度编码部 129对所编码的宏块的个数进行了计数，在像条内所包含的宏块的个数到达了上述上限值时，在该处封闭像条数据的组，将以后的宏块作为新的像条数据进行分组。
可変長符号化部129は、符号化されたマクロブロックの個数をカウントしておき、スライス内に含まれるマクロブロックの個数が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本第 3实施例中控制器计算出之前帧的基准宏块和当前帧的宏块之间的各个像素值的差异值，并计算出在基准宏块中所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素占据的比率。
本第3の実施例での制御部は、以前のフレームの基準マクロブロックと現在のフレームのマクロブロックとの間のピクセル値の差値をピクセル別に算出し、基準マクロブロックで前記差値が第1の基準値以上であるピクセルの比率を算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
编码策略可以包括可调整参数或因素，包括但不限于变换块大小、宏块间和宏块内的折衷、编码的参数的数目、宏块 qp和 Q矩阵。
符号化ポリシーは調整可能なパラメータまたは要因を含みうる。 パラメータまたは要因は、変換ブロック・サイズ、インター・マクロブロックとイントラ・マクロブロックとの間のトレードオフ、符号化パラメータ数、マクロブロックqp、およびQ行列を含むがこれらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，工具发信号表示宏块的实际 QP是否与宏块的预测的 QP相同，后者可以是用于色通道的帧的 QP或用于宏块的 QP的空间上的预测值。
一実施形態において、ツールは、実際のマクロブロックQPがカラーチャンネルに対するフレームQPか、又はマクロブロックのQPに関する空間的に予測した値であり得るマクロブロックの予測QPと同一であるか否かに関する信号を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于跳过的宏块或其所有块都未被解码的宏块 (依照用于宏块的经编码块模式 )，比特流不包括变换系数数据并且不使用 QP。
（マクロブロックに対し符号化されたブロックパターンに従って）スキップされたマクロブロック又はブロックすべてが符号化されていないマクロブロックに関しては、ビットストリームは、どんなデータ変換係数も含んでおらず、どんなQPも使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果宏块被跳过，那么宏块的 QP被设置为等于用于宏块的预测的 QP，并且将推断的 QP值与用于帧的其他实际的 QP(以及可能推断的 QP值 )一起缓冲。
例えば、マクロブロックがスキップされた場合、マクロブロックのQPが、マクロブロックに対し予測QPに等しく設定され、推論したQP値が、フレームに対する別の実際のQP（おそらく推論したQP値）と一緒にバッファリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了说明，宏块确定模块 210可确定正被处理的特定宏块 224具有类型“A”(例如，帧内类型 )，响应于所述情形，滤波程序选择模块 230选择第二经解码滤波程序 218来应用于所述特定宏块224。
例えば、マクロブロック判定モジュール210は、処理される特定のマクロブロック224が（例えば、イントラ・フレーム・タイプのような）タイプ「A」を有すると判定し、それに応じて、フィルタ選択モジュール230は、特定のマクロブロック224に適用されるべき第2の復号フィルタ218を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为特定实例，经编码视频片段 112可对应于所述经编码视频信号的宏块，第一部分 114可对应于所述宏块的第一半且后续部分 116可对应于所述宏块的第二半。
特定の例として、符号化ビデオセグメント112は符号化ビデオ信号のマクロブロックに対応し、第1の部分114はマクロブロックの前半に対応し、後続部分116はマクロブロックの後半に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(例如 )在完成一个宏块的解码且正开始下一宏块的解码的情形下，解码量度逻辑电路 360可经配置以在每一宏块处初始化位置累加电路 380和循环累加电路 370。
復号メトリック論理回路360は、1つのマクロブロックの復号が完了し、次のマクロブロックの復号が開始している場合などに、各マクロブロックにおいて位置アキュムレータ回路380とサイクルアキュムレータ回路370とを初期化するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在特定实施例中，所述方法在 518处继续，其中将对应于在宏块解码管线的第一级处产生的特定宏块的经解码数据存储到所述宏块解码管线的内部存储器。
特定の一実施形態では、方法は518に続き、518において、マクロブロック復号パイプラインの第1のステージにおいて生成された特定のマクロブロックに対応する復号データがマクロブロック復号パイプラインの内部メモリに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如下文详述，当对第二分区中依赖于第一分区的宏块行进行解码时，第二分区中当前正在处理的宏块被偏移指定数目的宏块。
さらに、以下にさらに詳述するように、第1のパーティションに依存している第2のパーティションのマクロブロック列を復号するとき、第2のパーティションで現在処理されているマクロブロックは、指定したマクロブロック数だけオフセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为该错误信息，在判定为错误判定部 601没有检测错误的情况下，宏块信息保存部 602将标志作为宏块信息的一部分来存储，该标志示出所存储的宏块信息正确。
このエラー情報として、マクロブロック情報保存部602は、エラー判定部601がエラーを検出していないと判定したときは、格納されているマクロブロック情報が正しいものであることを示すフラグをマクロブロック情報の一部として格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，错误判定部 601，通过宏块信息保存部 602，至少输出示出错误发生了的标志，以作为与正在解码中的图像的所有的宏块相对应的宏块信息，并存储到图像存储器103(S709)。
さらに、エラー判定部601は、マクロブロック情報保存部602によって、復号化中のピクチャの全マクロブロックに対応するマクロブロック情報として、少なくともエラーが発生したことを示すフラグを出力し、ピクチャメモリ103に格納する（S709)。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在对于所有的宏块设置示出错误的标志的情况下，由于存在一个错误标志是合理的，因此例如宏块信息可以不一定是按每个宏块管理的数据，而可以是以其它的单位 (图像、切片等 )管理的数据。
なお、すべてのマクロブロックにエラーを示すフラグを立てるのであれば、エラーフラグは1つの方が合理的であるので、例えば、マクロブロック情報は、必ずしもマクロブロックごとに管理するデータだけでなくそれ以外の単位（ピクチャ、スライスなど）で管理するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 IMB小于阈值 6的情形下，宏块的所有256个量化系数设定为零。
和IMBが閾値6より小さい場合、マクロブロックの全256個の量子化された係数はゼロにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个方面，误差信号包括宏块。
本発明の一視点によると、（予測）誤差信号は複数のマクロブロックを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，宏块包括 16×16个像素，并且被细分成 4个 8×8子块。
例えば、1つのマクロブロックは16×16画素を有し、4個の8×8サブブロックに細分される。 - 中国語 特許翻訳例文集
(h)关于解码了量化参数的宏块，进行量化系数数据的解码。
(h)量子化パラメータを復号したマクロブロックについて、量子化係数データの復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，得到宏块中的各 4×4块的 DC分量的复原值。
これによってマクロブロック中の各4x4ブロックのDC成分の復元値を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
B帧 1400的每个宏块可根据下列项构造成混合形式：
Bフレーム1400に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集
B帧 1500的每个宏块可根据下列项构造成混合形式：
Bフレーム1500に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集
B帧 1700的每个宏块可以根据下列项构造成混合形式：
Bフレーム1700に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集
刷新块 RL-B由任意数量的宏块构成。
このリフレッシュブロックRL—Bは、任意の構成数でなるマクロブロックで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2中表示本实施方式 1中的宏块编码数据的排列的状况。
本実施の形態1におけるマクロブロック符号化データの並びの様子を図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 H.264/AVC编码器的情况下，灵活宏块顺序 (FMO)可获得。
H．264／AVCエンコーダの場合、柔軟マクロブロック順序（FMO）が使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此， IDR帧的所有宏块可以被包括在 n个场中而不重复。
ゆえに、IDRフレームの全部のマクロブロックは、複製なしで、n個のフィールドに含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在图 6的实施例中，IDR帧 600由多个“超宏块”构成。
しかし、図6の実施形態においては、IDRフレーム600は複数の「スーパーマクロブロック（super‐macroblocks）」からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。
前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 74表示宏块的进深与用于位移控制的参数的关系。
【図74】マクロブロックの奥行きと、シフト制御のためのパラメータとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
宏块还可以包括像素块 (例如，4×4或 8×8像素 )的阵列。
マクロブロックは更に画素ブロック（例えば4×4画素または8×8画素）のアレイを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，帧 QP是帧中宏块的 QP的平均。
一例において、フレームQPは、フレーム内のマクロブロックのQPの平均である。 - 中国語 特許翻訳例文集
工具接着发信号表示 (535)用于帧中的宏块的 QP。
[087]ツールは、その後、フレーム内のマクロブロックに対するQPを信号で送る（535）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在帧中不存在另一宏块，那么工具就完成了。
フレーム内に別のマクロブロックが存在しない場合、ツールは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于当前的宏块，DIFF_QP_MB表示 QP_MB和 QP_PRED之间的差异。
現在のマクロブロックに関するDIFF＿QP＿MBは、QP＿MBとQP＿PREDとの間の差を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
换而言之，用于当前宏块的 QP_PRED是表中两个 QP值之一。
言い換えれば、現在のマクロブロックに対するQP＿PREDは、テーブル内の2つのQP値の1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPEG-4AVC标准使用树结构分层宏块分区。
MPEG−4 AVC標準は、ツリー構造の階層的マクロブロック・パーティションを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 420中，如果当前宏块在之前选择的输出的传播路径中，则在步骤 410中处理码片中的下一宏块，而如果当前宏块不在之前所选择的输出的传播路径中，则其进行至判定步骤 430，其中为当前宏块选择最优的可替换条目。
ステップ420においては、現マクロブロックが前に選択した出力の伝搬パスにあるならば、スライス内の次のマクロブロックはステップ410で処理され、現マクロブロックが前に選択した出力の伝搬パスにないならば、処理は決定ステップ430に進み、そこにおいて現マクロブロックについての最良代替エントリが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它实施例中，所述宏块 M7392可包括用于 6个以上块的数据。
他の実施形態では、マクロブロックM7 392は、6つ以上のブロックのデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
环路滤波器 34可以应用于重建的宏块以减少失真。
ループフィルタ34を再構成マクロブロックに適用して、歪を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当前基于上下文的熵编码方法 (诸如，基于上下文的自适应算术编码 (CABAC))受到相关性的限制，其通过需要宏块参考相邻宏块而利用空间位置，并且通过需要宏块参考来自其他帧的宏块而利用时间位置。
CABAC（コンテキストベースの適応算術符号化）などの、コンテキストベースのエントロピー符号化方式は、マクロブロックに、参照近傍マクロブロックを要求する空間局所性を利用し、マクロブロックに、別のフレームからの参照マクロブロックを要求する時間局所性を利用する依存性に制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 4，示出了具有划分的宏块行 38的帧 17。
図4について説明する。 分割されたマクロブロック列38と一緒にフレーム17が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，当对第一分区中依赖于第二分区的宏块行进行解码时，第一分区中当前正在处理的宏块被偏移指定数目的宏块，以使得解码第二分区的输出的至少一部分可以用作解码第一分区中当前正在处理的宏块的输入。
同様に、第2のパーティションに依存している第1のマクロブロック列を復号するとき、第1のパーティションで現在処理されているマクロブロックは、指定したマクロブロック数だけオフセットされる。 これにより、第2のパーティションの復号出力の少なくとも一部が、第1のパーティションで現在処理されているマクロブロックの復号への入力として用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，每个分区 36包括连续的宏块。
上述したように、各パーティション36は、連続マクロブロックを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该行中，箭头左边的任何宏块(如果有的话 )已经被解码。
矢印の左側のどのマクロブロック（もしあれば）も、その列中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
