| 例文 |
「宏块」を含む例文一覧
該当件数 : 629件
参考图 6A，在时间 t1，线程 46已经发起对第一宏块行 52的解码。
図6Aについて説明する。 時間t1で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 6B，在时间 t2，线程 46继续对第一宏块行 52的解码。
図6Bについて説明する。 時間t2で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 7A，在一个实施方式中，当前正在处理当前宏块 68。
図7Aについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68が現在処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 7B，在一个实施方式中，当前正在处理当前宏块 68’。
図7Bについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68’が、現在処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以以序列、画面、切片(slice)、宏块、或块级别用信号通知该处理。
この処理は、シーケンス、描画、スライス、マクロブロック、又はブロックレベルで信号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出一个屏幕的图像到多个 MB(宏块 )单位的典型划分的示图；
【図3】1画面の画像をマクロブロックMB単位に分割した例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，CodedBlockPatternLuma是以 4位来表示 1个宏块中的亮度成分的 DCT系数的分布。
ここで、CodedBlockPatternLumaは1マクロブロックにおける輝度成分のDCT係数の分布を4ビットで表すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A为说明在大宏块的各种层级中的分割的概念图。
【図4A】大型マクロ・ブロックの様々なレベルの中の区分を示す概念図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为说明大宏块的各种层级的分层视图的概念图。
【図5】大型マクロ・ブロックの様々なレベルの階層図を示す概念図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为说明 64×64像素的大宏块的一实例布置的方框图。
【図10】64×64ピクセル大型マクロ・ブロックの例示的な構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一片断可包括一系列宏块，其可排列为子块。
各スライスは、サブブロック中に配置され得る一連のマクロブロックを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般来说，可将宏块及各种子块视为视频块。
一般に、マクロブロックおよび様々なサブブロックは、ビデオブロックであると考えられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，加法运算部 107，将解码图像数据输出到宏块类型开关部 108。
また、加算演算部107は、復号化画像データをマクロブロックタイプスイッチ部108に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，也可以图像管理信息、宏块信息分别管理相同信息。
また、ピクチャ管理情報、マクロブロック情報はそれぞれ同じ情報を管理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例 2和实施例 1的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。
実施の形態2では、実施の形態1とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例 3和实施例 1、2的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。
実施の形態3では、実施の形態1、2とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，宏块信息置换部 113是“所述宏块信息还具有块类型信息，所述宏块信息置换单元，在由所述判定单元判定为有错误的情况下，将所述解码对象图像的所述宏块信息中包含的所述块类型信息置换为示出画面内预测的信息”的一个例子。
ここで、マクロブロック情報置換部113は、「前記マクロブロック情報はさらにブロックタイプ情報を有し、前記判定手段によりエラーがあると判定された場合、前記復号化対象ピクチャの前記マクロブロック情報に含まれる前記ブロックタイプ情報を、画面内予測を示す情報に置き換える前記マクロブロック情報置換手段」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在此，只改写解码对象宏块的宏块信息中的块类型信息，但是，在将从图像存储器读出的已解码的图像的宏块信息输出到信息切换部 112的情况下，也可以改写块类型信息的其它的宏块信息，例如改写显示时间信息。
なお、ここでは復号化対象マクロブロックのマクロブロック情報のうち、ブロックタイプ情報のみを書き換えるとしたが、ピクチャメモリから読み出した復号化済みのピクチャのマクロブロック情報を情報切り替え部112に出力する場合には、ブロックタイプ情報の他のマクロブロック情報である、例えば表示時間情報も書き換えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，考虑当前处理中的宏块是图中的 (a)的情况。
ここで、現在処理中のマクロブロックが図の（a）である場合を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，计算宏块的所有子 块的量化的总体量化效率和当宏块的所有值(样本或系数 )被设定为零时总体量化的总体零效率。
次に、マクロブロックの全部のサブブロックの量子化のための全量子化効率と、マクロブロックの値（サンプル又は係数）のすべてをゼロとした場合の全量子化の全ゼロ効率とを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图片进而被分割成称为宏块 (macroblock)的正方块，以宏块的单位适用预测·变换·量化处理进行影像压缩。
ピクチャはさらにマクロブロックと呼ばれる正方ブロックに分割され、マクロブロックの単位で予測・変換・量子化処理を適用して映像圧縮を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于模式 3，帧的每个宏块的双向预测是后续和前面的帧宏块的等平均，其被两个对应的运动向量取代。
例えば、モード3の場合には、あるフレームの各マクロブロックに対する双方向予測は、2つの対応する動きベクトルによって置換されるとき、後及び前のフレームのマクロブロックの均等平均である。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于片段中位于前端的宏块，帧内预测器 15例如通过参考中间像素值 (像素值 0到255中的“128”)而不参考帧间宏块线来执行帧内编码。
イントラ予測部15は、スライス先頭のマクロブロックについて、例えば中間の画素値（「0〜255」の画素値であれば、「128」）を参照することにより、インターマクロブロックラインを参照することなくイントラ符号化を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，在位于刷新线 RL最下部的刷新边界 BD处的宏块线 (以下将该宏块线称为“边界 MB线 RLb”)由于去块滤波器处理的原因而被未返回线 UR所影响。
この場合、リフレッシュラインRLの最下に位置するリフレッシュ境界BDのマクロブロックライン（以下、これを境界MBラインRLbと呼ぶ）は、デブロックフィルタ処理により、未復帰ラインURの影響を受けてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对由多个宏块线构成的每个恒定编码数量线，可以出现由多个×多个宏块构成的刷新块 RL_B。
また、複数×複数のマクロブロックでなるリフレッシュブロックRMBが複数のマクロブロックラインでなる定符号量ラインごとに出現しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图片进而被分割成被称为宏块的正方块，以宏块为单位应用预测、变换、量化处理来进行影像压缩。
ピクチャはさらにマクロブロックと呼ばれる正方ブロックに分割され、マクロブロックの単位で予測・変換・量子化処理を適用して映像圧縮を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于以宏块为单位应用预测、变换、量化来进行影像压缩，所以在位流中被多路复用的宏块的编码数据大致由二种信息构成。
マクロブロックの単位で予測・変換・量子化処理を適用して映像圧縮を行うため、ビットストリームに多重されるマクロブロックの符号化データは、大別して2種類の情報からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在编码模式判定部 20中，从用预测部 15执行了的预测处理中进行选定处理，输出所选定的预测差分信号 19和宏块类型 /子宏块类型 21。
符号化モード判定部20では、予測部15で実行した予測処理の中から選定処理を行い、選定された予測差分信号19とマクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ21を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在编码模式判定部 120中，从用预测部 115执行了的预测处理中进行选定处理，输出所选定的预测差分信号 119和宏块类型 /子宏块类型 121。
符号化モード判定部120では、予測部115で実行した予測処理の中から選定処理を行い、選定された予測差分信号119とマクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ121を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择器 130在从输入处理器 110接收到的各个帧的输入影像中选择至少一个基准宏块和与各个基准宏块相对应的搜索区域。
選択部130は、入力処理部110から受信される各フレームの入力画像から少なくとも一つの基準マクロブロック及び各基準マクロブロックに対応する探索領域を選択する機能を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，选择器 130提供设定搜索区域或者基准宏块的坐标的用户界面，并按照设定的坐标选择搜索区域和基准宏块。
例えば、選択部130は、探索領域又は基準マクロブロックの座標を設定できるユーザインターフェースを提供し、設定された座標によって探索領域及び基準マクロブロックを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述之前帧的基准宏块和当前帧的基准宏块在该帧的输入影像内位于相同的坐标上。
前記以前のフレームの基準マクロブロックと現在のフレームの基準マクロブロックは、該当のフレームの入力画像内で同一の座標に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如表 7所示，控制器 20计算出之前帧的基准宏块和当前帧的基准宏块的各个不同像素的灰度级的差异值。
表7に示すように、制御部20は、以前のフレームの基準マクロブロックと現在のフレームの基準マクロブロックの各ピクセル別にグレーレベルの差値を算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果宏块 QP不等于预测的 QP，那么工具发信号表示宏块的 QP是 QP索引表中的多个 QP值之一。
マクロブロックQPが予測QPに等しくない場合、ツールは、マクロブロックQPがQPインデックステーブル内の複数のQP値の1つであることを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在通道中存在其 QP还未用信号表示的另一宏块，那么工具为下一宏块执行发信号 (615)和检查 (620)步骤。
チャンネル内に別のマクロブロックが存在し、そのQPが信号で送られていない場合、ツールは、次のマクロブロックに対し信号送信ステップ（615）及びチェックステップ（620）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在帧中不存在其他的宏块，那么工具就完成了用信号表示用于帧的每个色通道中的宏块的 QP。
フレーム内に別のマクロブロックが存在しない場合、ツールは、フレームのカラーチャンネルそれぞれの中のマクロブロックに対するQP信号送信が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，如果宏块 QP不等于预测的 QP，那么工具发信号表示宏块的 QP是 QP索引表中的多个 QP值之一。
代替として、マクロブロックQPが1つの予測QPの等しくない場合、ツールは、マクロブロックQPがQPインデックステーブル内の複数のQPの値の1つであることを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在工具发信号表示关于用于帧的宏块的 QP的信息之后，工具检查 (650)在帧中是否存在另一宏块。
ツールが、フレームに対するマクロブロックQPに関する情報を信号で送った後、ツールは、フレーム内に別のマクロブロックが存在するか否かチェックする（650）。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP_SKIP是一比特指示符，当将其设置为 1时指示当前宏块使用 QP_PRED且比特流不包括用于当前宏块的其他 QP选择信息。
QP＿SKIPは1ビットインディケーターであって、1に設定されたとき、現在のマクロブロックがQP＿PREDを使用していて、ビットストリームが、現在のマクロブロックに対し他のどんなQP選択情報も含んでいないことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一组合的实现中，当没有为宏块使用预测的 QP时，发信号表示相对于预测的 QP不同的的用于宏块的实际的 QP。
第1の組み合わせ実装において、予測QPがマクロブロックに対し使用されないとき、マクロブロックに対し実際のQPが、予測QPに対し異なる信号で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，在第二组合的实现中，当没有为宏块使用预测的 QP时，将用于宏块的实际 QP发信号表示为对用于帧的可用 QP表的替换性 QP索引。
対照的に第2の組み合わせ実装において、予測QPがマクロブロックに対し使用されないとき、マクロブロックに対する実際のQPが、フレームが利用可能なQPのテーブルの代替QPインデックスとして信号で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果宏块 QP与帧 QP非常接近，那么可以通过仅使用 1或 2比特来发信号表示用于不使用预测的 QP的宏块的差异 QP_MB来充分利用该接近性。
マクロブロックのQPがフレームQPに非常に近い場合、この近接は、1ビット又は2ビットだけを使用することによって有効に利用され得、予測QPを使用しないマクロブロックに対する差分QP＿MBを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果宏块 QP是非常不同的 (就具有较大的范围而言 )，那么可使用更多的比特来发信号表示用于宏块的差异QP_MB。
（より大きなレンジを有するために）マクロブロックのQPが全く異なる場合、より多くのビットが使用されマクロブロックに対する差分QP＿MBを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果宏块不使用 QP_PRED(即 QP_SKIP＝＝ 0)，那么唯一的用于宏块的另一选项是 QP表中的另一 QP，并且用于 QP_ID的比特流中不包括 VLC。
マクロブロックがQP＿PREDを使用しない（すなわちQP＿SKIP＝＝0の）場合、マクロブロックに対する別のオプションだけはQPテーブル内の別のQPであって、QP＿IDに対するVLCはビットストリームに含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在特定实施例中，宏块确定模块210可由处理器206执行以确定多个滤波程序204中的每一滤波程序待应用于的宏块。
特定の実施形態において、マクロブロック判定モジュール210が、複数のフィルタ204の各フィルタが適用されるべきマクロブロックを判定するように、プロセッサ206によって実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
滤波程序选择电路 330可基于所述宏块类型且根据经由视频数据位流接收的信息而针对所述特定宏块 324选择第三经解码滤波程序 318。
フィルタ選択回路330は、マクロブロック・タイプに基づいて、および、ビデオ・データ・ビットストリームによって受信された情報に従って、特定のマクロブロック324のための第3の復号フィルタ318を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在帧内模式下，直接对宏块进行编码，或根据相同帧中一些先前编码的像素来预测所述宏块 (称作帧内预测 )。
イントラモードでは、マクロブロックは、直接にコーディングされるか、同一フレーム内の以前にコーディングされたピクセルから予測される（イントラ予測と呼ぶ）かのいずれかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
符合 MPEG/VC-1/H.264的视频位流的解码包括相应帧的宏块中的纹理解码 (texture decoding)且特定来说，所述宏块的量化系数数据的确定。
MPEG／VC−1／H．264準拠ビデオビットストリームの復号は、それぞれのフレームのマクロブロックにおけるテクスチャ復号と、特に、マクロブロックの量子化係数データの判断とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不满足，则在步骤 410中处理码片内的下一宏块，而如果宏块满足所定义的约束条件，则其进行至判定步骤 420。
マクロブロックがその定義制約を満たしていないならば、スライス内の次のマクロブロックがステップ410で処理され、マクロブロックがその定義制約を満たしているならば、処理は決定ステップ420に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述选择电路经配置以基于所述宏块的至少一个先前部分的解码处理而选择所述第一装置或所述第二装置以解码所述宏块的特定部分。
該選択回路は、該マクロブロックの少なくとも1つの先行部分の復号処理に基づいて該マクロブロックの特定の部分を復号するために、該第1の手段または該第2の手段を選択するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
