「宏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

D.用于帧中的宏块的 QP信令

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信 - 中国語 特許翻訳例文集

工具首先检查 (905)与当前宏块的左侧直接相邻的宏块的 QP(QP_LEFT)是否与当前宏块的上方直接相邻的宏块的 QP(QP_TOP)相同。

ツールは、最初、現在のマクロブロックの直接左のマクロブロックのQP（QP＿LEFT）が、現在のマクロブロックの直接上方のマクロブロックのQP（QP＿TOP）と同一であるか否かチェックする（905）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，MS 506正从宏小区 BS 504接收服务。

したがって、MS506は、マクロセルBS504からサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MS 806b从宏小区 BS 804接收服务。

第2のMS306bは、マクロセルBS804からサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 20进一步细分为块。

マクロブロック20は、ブロックにさらに細分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在在前宏块行 (即，宏块行 r)中，因为编码过程使用 (r，c+1)作为最右宏块，所以解码器在解码期间也可以使用 (r，c+1)作为最右宏块。

また、符号化処理が最右マクロブロックとして（r，c＋1）を用いるので、先行マクロブロック列（つまり、マクロブロック列r）において、デコーダは、復号時に、最右マクロブロックとして（r，c＋1）を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在在前宏块行 (即，宏块行 r)中，因为编码过程使用 (r，c+3)作为最右宏块，所以解码器在解码期间也可以使用 (r，c+3)作为最右宏块。

また、最右マクロブロックとして、復号処理は（r，c＋3）を用いるので、先行するマクロブロック列（つまり、マクロブロック列r）中で、復号時に、最右マクロブロックとして、デコーダは、（r，c＋3）を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，宏区块 1028可以是帧间宏区块 (标示为“帧间 MB”)，宏区块 1024与1025可以是帧内宏区块 (标示为“帧内 MB”)。

例えば、マクロブロック1028は、インターマクロブロック（“Inter MB”とラベル表示されるものである）であっても良く、マクロブロック1024及び1025の各々は、イントラマクロブロック（“Intra MB”とラベル表示されるものである）であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为国王必要无外乎宽宏大量。

王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。 - 中国語会話例文集

贵宏决心进入棒球部了。

タカヒロは野球部に入ろうと決心しました。 - 中国語会話例文集

储备保管有宏观和微观两种视点。

備蓄保管には、マクロの見方とミクロの見方がある。 - 中国語会話例文集

我期待着你更加大展宏图。

あなたのさらなる活躍を期待しています。 - 中国語会話例文集

你是非常强而且宽宏大量的人。

とても強くて寛大な人です。 - 中国語会話例文集

我们期待他今后大展宏图。

私たちは彼の今後の活躍を期待する。 - 中国語会話例文集

我祝愿你今后大展宏图。

あなたの今後のご活躍を祈ります。 - 中国語会話例文集

我期待着你今后大展宏图。

今後のあなたの活躍を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

默默的支持你大展宏图。

ご活躍をかげながら応援しています。 - 中国語会話例文集

从宏观角度把握交通流量的模型。

マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。 - 中国語会話例文集

工业区的规模宏大。

工業地区の規模は広くて大きい． - 白水社 中国語辞典

他有着宏大的理想和志愿。

彼は偉大な理想と志を持っている． - 白水社 中国語辞典

从宏观的角度看问题。

マクロの角度から問題を観察する． - 白水社 中国語辞典

必须宏观地调控市场经济。

マクロ的に市場経済を調節統制せねばならない． - 白水社 中国語辞典

他在讨论会上发了一番宏论。

彼は討論会で見識ある言論を一席ぶった． - 白水社 中国語辞典

发展国民经济的宏图

国民経済発展の遠大な計画． - 白水社 中国語辞典

黄河治水工程是多么宏伟。

黄河の治水工事はなんと壮大であろう． - 白水社 中国語辞典

他的宏愿已经实现了。

彼の大きな願望は既に実現した． - 白水社 中国語辞典

首先要掌握文章的宏旨。

まず文章の主旨をつかまなければならない． - 白水社 中国語辞典

无关宏旨

主要な趣旨とは関係ない，大したことはない． - 白水社 中国語辞典

实现四个现代化的宏伟蓝图

4つの近代化を実現する遠大な長期計画． - 白水社 中国語辞典

例如，在水平像素数 W＝ 1920、垂直像素数 V＝ 1080的情况下，将 C0分量、C1分量、C2分量各自的开头宏块地址定为 0、8160、16320，将宏块地址为 0-8159的宏块分配给 C0分量，将宏块地址为 8160-16319的宏块分配给 C1分量，将宏块地址为 16320-24479的宏块分配给 C2分量。

例えば、水平画素数W＝1920、垂直画素数V＝1080の場合、C0成分、C1成分、C2成分それぞれの先頭マクロブロックアドレスを0、8160、16320として、マクロブロックアドレスが0−8159のマクロブロックはC0成分、マクロブロックアドレスが8160−16319のマクロブロックはC1成分、マクロブロックアドレスが16320−24479のマクロブロックはC2成分と割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于当前的宏块，如果左侧相邻的宏块和上方相邻的宏块都可用并且这两个相邻的宏块具有相等的 QP，那么该 QP被用作用于当前宏块的预测的 QP。

現在のマクロブロックに関しては、左隣のマクロブロック及び先頭のマクロブロック双方が利用可能であって、かつ、隣接している2つのマクロブロックが等しいQPを有している場合、このQPが、現在のマクロブロックに対し予測QPとして使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换性 QP预测规则中，取决于在编码用于宏块的 QP时遵循的扫描顺序，依照诸如 QP_TOP和 QP_BOTTOM(当前宏块的下方直接相邻的宏块的 QP)、QP_LEFT和 QP_RIGHT(当前宏块的右侧直接相邻的宏块的 QP)或帧或通道内的 QP的某些其他的组合等不同宏块的QP来预测的 QP_PRED。

代替QPの予測ルールにおいて、QP＿PREDは、マクロブロックに対するQPを符号化する際、後に続くスキャン順番に従って、QP＿TOP及びQP＿BOTTOM（現在のマクロブロックより直接下の1つのマクロブロックのQP）、QP＿LEFT及びQP＿RIGHT（現在のマクロブロックの直接右のマクロブロックのQP）、フレーム又はチャンネル内の別のQPのある組み合わせのような、異なるマクロブロックのQPに従って予測される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一种情形下，对宏块施加 4个 8×8变换，在第二种情形下，对宏块施加 16个 4×4变换。

第1の場合には4個の8×8変換を、第2の場合には16個の4×4変換をマクロブロックに適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14中 SH是片标题，MB是宏块编码数据，MBH是宏块标题，Tx是 x分量的量化系数数据。

図14において、SHはスライスヘッダ、MBはマクロブロック符号化データ、MBHはマクロブロックヘッダ、Txはx成分の量子化係数データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个帧的基准宏块可以是该帧的搜索区域内的特定宏块。

各フレームの基準マクロブロックは、該当のフレームの探索領域内の特定マクロブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 1是之前帧的基准宏块，表示规格为 5x5的宏块。

表1は、以前のフレームの基準マクロブロックであって、5×5のサイズを有するマクロブロックを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 6表示与表 5所示之前帧的基准宏块相对应的当前帧的基准宏块。

表6は、表5に示した以前のフレームの基準マクロブロックに対応する現在のフレームの基準マクロブロックを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3A所示，在宏块的边界处，像素块边缘可以与宏块边缘重叠。

図3Aに示されるように、マクロブロックの境界において、画素ブロック・エッジはマクロブロック・エッジに重なりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具在逐宏块的基础上发信号表示 (615)关于下一宏块的 QP的信息。

[095]ツールは、マクロブロック単位を基本とし、次のマクロブロックのQPに関する情報を信号で送る（615）。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具在逐宏块的基础上发信号表示 (645)关于下一宏块的 QP的信息。

[099]ツールは、マクロブロック単位を基本として、次のマクロブロックQPに関する情報を信号で送る（645）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在帧中存在另一宏块，那么工具为下一宏块执行发信号 (645)步骤。

フレーム内に別のマクロブロックが存在する場合、ツールは、次のマクロブロックに対する信号送信ステップ（645）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，如果用于当前的宏块 QP_SKIP等于 1，那么对该宏块 QP_MB＝ QP_PRED。

また一方、QP＿SKIPが現在のマクロブロックに対し1に等しい場合、QP＿MBは、そのマクロブロックに対するQP＿PREDに等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

子宏块也可以分解成尺寸为 8×4、4×8和 4×4的子宏块分区。

サブマクロブロックも、8×4、4×8、及び4×4のサイズのサブマクロブロック・パーティションに分けることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MS 306b经由上行链路 312b向宏小区 BS 304发送数据，并经由下行链路 314b从宏小区 BS 304接收数据。

第2のMS306bは、アップリンク312bを介してマクロセルBS304にデータを送信し、ダウンリンク314bを介してマクロセルBS304からデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MS 506位于毫微微小区 508之外但仍在宏小区 502内时，MS 506还能够从宏小区 BS 504接收服务。

MS506はまた、MS506がフェムトセル508外に位置されるがマクロセル502内にはあるときには、マクロセルBS504からサービスを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 MS 506到宏小区 BS 504的传输经由上行链路 512进行，从宏小区 BS 504到 MS 506的传输经由下行链路 514进行。

MS506からマクロセルBS504への伝送はアップリンク512を介して生じ、マクロセルBS504からMS506への伝送はダウンリンク514を介して生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重建阶段 32，预测宏块可以添加到导出残差以创建重建的宏块。

再構成ステージ32で、予測マクロブロックを微分残差に加えて、再構成マクロブロックを生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，每个帧内的宏块 20在进行编码时使用来自相邻宏块的上下文数据。

上述したように、各フレーム中のマクロブロック20は、符号化されるとき、近傍マクロブロックからのコンテキストデータを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当解码宏块 20时，解码器将需要相同的上下文数据以便正确地解码宏块。

マクロブロック20を復号するとき、デコーダは、マクロブロックを正しく復号するために、同じコンテキストデータを必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j，如箭头 58所示。

スレッド46は、矢印58で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックjを現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集