「宏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

线程 48当前正在处理第二宏块行 54中的宏块 0，如箭头 60所示。

スレッド46は、矢印60で示すように、第2のマクロブロック列54中でマクロブロック0を現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j*2，如箭头 62所示。

スレッド46は、矢印62で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＊2を現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48当前正在处理第二宏块行 54中的宏块 j，如箭头 64所示。

スレッド48は、矢印64で示すように、第2のマクロブロック列54中でマクロブロックjを現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50当前正在处理第三宏块行 56中的宏块 0，如箭头 66所示。

スレッド50は、矢印66で示すように、第3のマクロブロック列56中でマクロブロック0を現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前宏块 68在编码期间使用来自左、左上、上和右上宏块的上下文数据。

現マクロブロック68は、符号化時に、左、上左、上、および上右マクロブロックからのコンテキストデータを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，当前宏块 68使用来自宏块(r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)和 (r，c+1)的信息。

換言すれば、現マクロブロック68は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），および（r，c＋1）からの情報を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前宏块 68’使用来自宏块 (r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)、(r，c+1)、(r，c+2)和 (r，c+3)的信息。

現マクロブロック68’は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），（r，c＋1），（r，c＋2），および（r，c＋3）からの情報を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一宏块位置可由单个像素 (例如，相应宏块的左上角中的相应像素 )定义。

各マクロブロックロケーションは、単一のピクセル、たとえば、それぞれのマクロブロックの左上隅のそれぞれのピクセルによって定義され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以以其它的图像来代用宏块信息中的一部分的信息，并重新算出宏块信息中的另一部分的信息。

また、マクロブロック情報の中で、一部の情報は他のピクチャから代用し、一部の情報は新たに算出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定锚宏块的宏块信息中的错误信息是否示出错误 (S804)。

アンカーマクロブロックのマクロブロック情報の中のエラー情報がエラーを示しているかどうかを判定する（S804）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，视频解码器 100进一步存储当前宏区块 (例如宏区块 210)中的下边界及右边界的所有边界像素的像素值，以及存储上宏区块 (例如宏区块 210的上邻接宏区块 )中的下边界的所有边界像素的像素值与左宏区块 (例如宏区块 210的左邻接宏区块 )中的右边界的所有边界像素的像素值，用于帧内预测。

いくつかの実施例では、低複雑度のビデオ復号器100は、さらに、イントラ予測の使用のために、マクロブロック210のようなカレントのマクロブロックにおける下の境界及び右の境界の全ての境界ピクセルのピクセル値を保存し、また、上のマクロブロック（例えば、マクロブロック210の上の隣接するマクロブロック）における下の境界の全ての境界ピクセルのピクセル値、及び、左のマクロブロック（例えば、マクロブロック210の左の隣接するマクロブロック）における右の境界の全ての境界ピクセルのピクセル値を保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有的时期搞建设项目是先微观后中观、宏观，或有微观无中观、宏观的逆行布局。

ある時期の建設プロジェクトには，要求に反して局部のみ見て地域的ないし全国的見地を持たない配置が見られた． - 白水社 中国語辞典

只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。

たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた． - 白水社 中国語辞典

一次对于一个宏块执行本编码方法。

この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个宏块被细分成多个子块。

各マクロブロックは、複数のサブブロックに細分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如图 7所示，在将 B图片的宏块解码时，首先参照包含在该宏块的开头中的宏块类型信息，判断该宏块是否是以直接模式编码的 (步骤 S200)。

ここで、図7に示すように、Bピクチャのマクロブロックを復号化する際、まず、当該マクロブロックの先頭に含まれるマクロブロックタイプ情報を参照し、当該マクロブロックがダイレクトモードで符号化されているか否かを判断する（ステップS200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示宏块编码数据的结构的说明图。

【図2】マクロブロック符号化データの構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 5表示之前帧的基准宏块的实例。

表5は、以前のフレームの基準マクロブロックの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个实例，经内插的宏块可包括等于先前帧中的宏块中的像素值、将来帧中的宏块中的像素值，或先前和将来帧中的对应宏块中的像素值的平均值的像素值。

一例として、内挿マクロブロックは、以前のフレーム中のマクロブロックにおける画素値、未来のフレーム中のマクロブロックにおける画素値、または以前および未来のフレーム中の対応するマクロブロックにおける画素値の平均に等しい画素値を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出了包括宏块和像素块的片。

図3Aはマクロブロックと画素ブロックとを含むスライスを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。

マクロブロックのQP予測ルールは、実装によって変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。

マクロブロックのQP予測ルールは、実装に従って変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图14示出了宏块级句法元素。

図14は、マクロブロックレベルシンタックスエレメントを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了宏块级句法元素。

図16は、マクロブロックレベルシンタックスエレメントを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一示例，对于当前宏块令 QP_PRED_ID等于 2。

別の例として、現在のマクロブロックに対しQP＿PRED＿IDを2に等しくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏小区 BS 204也可以耦合到核心网络 216。

マクロセルBS204はまた、コアネットワーク216に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块行 1、5、9和 13等被分组到分区 2中。

マクロブロック列1，5，9，13などは、パーティション2にグループ化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块行 2、6、10、14等被分组到分区 3中。

マクロブロック列2，6，10，14などは、パーティション3にグル−プ化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块行 3、7、11、15等被分组到分区 4中。

マクロブロック列3，7，11，15などは、パーティション4にグループ化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也已发起对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。

スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也继续对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50也已发起对第三宏块行 56的解码。

スレッド50も、第3のマクロブロック列56の復号をすでに開始した。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使其它的宏块信息照原样。

他のマクロブロック情報については、そのままで構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

是在宏伟的乐曲中凸显严肃歌声的悲伤情歌。

壮大な楽曲の中で凛とした歌が際立つ切ないバラードだ。 - 中国語会話例文集

贷款组合利用掉期交易被宏观对冲。

貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。 - 中国語会話例文集

根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。

マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。 - 中国語会話例文集

我不仅有一台旧的打字机，还有一个宏大的想法。

私は古いタイプライターに加え、壮大なアイデアを持っていた。 - 中国語会話例文集

这个人处理事情总是宽宏大度。

この人は物事の処理に当たっていつも寛大で度量が大きい． - 白水社 中国語辞典

文艺政策要宏观引导，微视放活。

文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典

人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。

人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである． - 白水社 中国語辞典

伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。

偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典

黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。

黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる． - 白水社 中国語辞典

我们进行了对它的宏观和微观的研究。

我々はそれに対する巨視的研究と微視的研究を行なった． - 白水社 中国語辞典

文艺政策要宏观引导，微观放活。

文化芸術政策はマクロの指導と，ミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典

无关宏旨((成語))

主旨・目的にとって大した関係を持たない，大した意味はない． - 白水社 中国語辞典

这次盛会，规模壮阔，气魄宏大。

今回の盛大な集会は，規模が雄大で，気迫が広大である． - 白水社 中国語辞典

帧内宏块确定部分 10预测为 I宏块和 P宏块产生的编码量，并确定编码效率高的编码系统。

イントラマクロブロック判定部10は、Iマクロブロック及びPマクロブロックの発生符号量を予測し、符号化効率の良い符号化方式を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下面将参考图 5所示，每个场可以包含在空间上与其他宏块间隔 p个宏块的多个宏块。

図5を参照して以下に示されるように、p個のマクロブロックによって他のマクロブロックから空間的に分離されるマクロブロックを、各フィールドは含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，超宏块由 4个单独的宏块构成，这 4个单独的宏块包含同一场的数据。

この実施形態において、スーパーマクロブロックは4個の別々のマクロブロックで構成され、それらは皆、同じフィールドに対するデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集