「实际」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基于此确定，可界定一组值，借此可使用这些值来代替实际所接收样本值。

この決定に基づいて、1組の値が規定されてもよく、実際の受信サンプル値の代わりに、これらの値を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经发现实际中能应用的典型地平均值是大约总可用亮度范围的 4％。

実際に有効だと判明している典型的な平均値は、利用可能な総明度範囲の約4％である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在发送装置 100中，控制单元 120实际上是 CPU(中央处理器 )，并执行各种控制。

制御部120は、例えば実際にはCPU（Central Processing Unit）などとされて、送信装置100における各種制御を実行するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可以将电场增强部件 160装配另一装置中而不是装配在实际上具有耦合器 150的装置中。

このようにして、電界補強部材160は、カプラ150を実際に有する装置とは別の装置に設けられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

FFT单元 21取入 G1、G2的 RAW图像，执行基于 FFT的从实际空间向频率空间的变换。

FFT手段21は、G1、G2のRAW画像を取り込み、FFTによる実空間から周波数空間への変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值以及其实际孔径的示例。

図10は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値と、実際のアイリス開放度の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，在如图 2所示的自动调焦控制下指定了 AF评价值的峰值位置。

実際には、図2に示すようなオートフォーカス制御において、AF評価値のピーク位置を特定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在所述驱动系统的情况中，必须实际上以可视帧率 (60Hz)的四倍 (240Hz)的速度驱动所述显示面板。

しかしながら、この駆動方式の場合、視認されるフレームレート（60Hz）の実に4倍もの速度（240Hz）で表示パネルを駆動する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值以及实际光圈孔径的示例。

図10は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値と、実際のアイリス開放度の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，进一步描述性内容包括内容的一部分，而且与实际内容相比其发送更便宜。

一実施形態において、詳細記述内容は、コンテンツの一部分を含んでおり、実際のコンテンツを送信するよりも安価である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11所示的虚线是为了说明，而不显示在实际的初始屏幕上。

なお、図11に示した点線は説明のために付したものであり、実際の初期画面には表示されないものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 M个发射天线实际发射的 M个符号应匹配于具有距离范数的最小值的组合。

M個の送信アンテナから実際に送信されたM個のシンボルは、距離ノルムの最小値を有する組み合わせと合致するはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为节点 332具有比节点 328、330和 334小的距离，所以节点 328、330和 334应不对应于实际发射的符号。

ノード332はノード328，330，334よりも小さい距離を有するので、ノード328，330，334は、実際に送信されたシンボルに対応していないはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

星座图中的当前符号是对从当前发射天线实际发射的符号的潜在选择。

コンステレーション内の現在のシンボルは、現在の送信アンテナから実際に送信されたシンボルについての潜在的選択である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过镜像连接，备用集群维持实际上等同于主集群的状态的状态，包括连接状态。

接続をミラーリングすることにより、予備クラスタは、接続状態を含め、一次クラスタの状態と実質的に同じ状態を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B和图 6的示例中，描述诸如坐标值 X1、Y1等的符号的部分中的数据实际上是数值。

なお、図5（b）と図6の例で、座標値X1、Y1等記号で記述されている部分は実際には数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 4所示的各部位是通过实际安装在控制基板 (省略图示 )的硬件和软件之间的协作而实现的。

この図4に示す各部は、制御基板（図示略）に実装されたハードウェアとソフトウェアとの協働により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，一般，在照相机的说明书和小册子等中，有时表示与实际摄影中的曝光时间不同的数值。

なお、一般的に、カメラの説明書やパンフレット等では、実際の撮影における露光時間と異なる数値が表示されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在曝光时间表示为 1/125(秒 )的情况下，实际的曝光时间为摄像帧速率的倒数即 1/120(秒 )。

例えば、露光時間が1／125（秒）と表示されている場合、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／120（秒）となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在曝光时间表示为 1/250(秒 )的情况下，实际的曝光时间也为摄像帧速率的倒数即 1/240(秒 )。

露光時間が1／250（秒）と表示されている場合も、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1／240（秒）となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示范性实施例中，可通过视 Np的实际值而定的可变值递增或递减所述计数。

例示的な実施形態において、カウンタは、Npの実際の値に応じた変数値によって、インクリメントまたはデクリメントされても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多情况下，在火焰 56实际开始显著地冷却之前，火焰 56的此冷却能够被数字地探测到。

多くの場合、火炎56の当該冷却は、火炎56が実際に著しく冷却し始める前にデジタル的に検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 P光圈镜头 101被安装在摄像机机身 102上时，光圈孔径的实际位置 (在完全打开与关闭之间 )是未知的。

Pアイリスレンズ101がカメラ本体102に搭載される場合、絞り開口部の実際の位置（開放位置と閉じた位置との間）は未知である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 F108，基于这些条件，编码器 12执行实际的压缩编码处理。

そしてステップF108として、これらの条件に基づいてエンコーダ12で実際の圧縮エンコード処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，抽头产生了较低的通信性能，所以希望尽可能实际地消除抽头。

よって、タップは通信性能を低下させるため、実用上可能な限り排除するのが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，根据下述实施例的处理可以实现为控制功能单元的总处理。

事実上、これらの制御機能部の総合的な処理として、後述する実施の形態としての処理動作が実現されるものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该变换过程使得媒体更为沉浸式，并使我们能够实际地将场景描述为“所见的”经历。

この変換プロセスは、メディアをより没入的にし、シーンを「見える通り」の体験として現実的に描写することを我々に可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时 t2相当于实际上混入了噪声分量、判断为 AM检波电平在 AM噪声阈值 Vtha以上时的接收状况。

タイミングt2は、実際にノイズ成分が混入し、AM検波レベルがAMノイズ閾値Vtha以上と判定された場合の受信状況に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以青色打印附加图像并以 B+Bk打印普通原稿 (实际使用 C+M+Bk颜色的墨 )。

よって、付加画像の色はシアンで印刷され、通常の文書の印刷はB＋Bk（実際の使用インクは、C＋M＋Bk）で印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，当按下释放按钮以执行成像时，成像单元21A和21B获取第一和第二图像G1和 G2的实际图像。

この後、レリーズボタンを押下することにより撮影が行われると、撮影部21A，21Bが第1および第2の画像G1，G2の本画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际资产 16包括描述媒体呈现的特定有形实施列的特性的元数据。

リアルアセット16は、メディアプレゼンテーションの特定の具体的な実施形態の特性を表すメタデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施例，虚拟资产和其相关联实际资产能够一起组成资产结构。

本発明の一の実施形態によれば、仮想アセットおよびその関連したリアルアセットは、共にアセット構造を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

资产管理器 62将实际资产 1和内容项 1发送到资产数据库 66以便存储 (步骤 202)。

アセットマネジャー62は、リアルアセット1およびコンテンツ項目1を、記憶用のアセットデータベース66に送信する（ステップ202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，由于原样采用实际的读取值生成 3像素，因此可以进一步提高分辨率。

このように、実際の読み取り値をそのまま用いて3画素を生成するから、より解像度を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，子块 A的相邻比特映射于具有不同比特可靠性的电平(即，“LHLH”)。

実際には、サブブロックAの隣接ビットは異なるビット信頼性のレベル（即ち、“LHLH”）にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对暂定推算值 VG’i和暂定推算值 VB’i与实际的输出值 VGi和 VBi的比值ηGi和ηBi进行如下定义。

暫定推定値VG'i及び暫定推定値VB'iと実際の出力値VGi及びVBiとの比、ηGi及びηBiを以下の通り定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，可以在单个单元中、多个单元中或者作为其它功能单元的一部分来实施所述功能。

確かなことに、斯かる機能は、単一のユニット内で、複数のユニット内で、又は他の機能ユニットの一部として実施化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10接收该图像数据，向实际对液晶画面的显示进行控制的驱动电路 19给出指示。

この画像データを受け、表示制御部10は、液晶画面の表示を実際に制御するドライバ回路19に指示を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在本实施方式中，与实际所需的稳定所需时间 T1相匹配地来更新稳定所需时间数据。

そのため、本実施形態では、実際に要した安定必要時間T1にあわせ、安定必要時間データを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，系数的数目最多三个，并且因此可以利用诸如触发器之类的小容量存储区域来处理它们。

実際には、高々3つの係数であるので、フリップフロップのような小容量の記憶領域を用いることで対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这有助于防止用户错误地信任 PC是安全的，而实际上该 PC是不安全的。

これは、実際にPCが保護されていない場合に、ユーザーが誤ってPCを保護されているものとして信頼することを防ぐことを補助できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，为了负载均衡，DNS服务器返回的地址通常是以循环方式 (round robin fashion)随机化的。

実際には、DNSサーバから返されたアドレスは、通常、負荷分散のためにラウンドロビン方式でランダム化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理管理器 117指示打印处理器 116执行在实际纸张上的打印输出处理。

プリント処理管理部117は印刷処理部116に対して実際の用紙の印刷出力を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理器 116从图像数据假脱机部 115获取图像数据，并且在实际纸张上形成图像，从而执行打印处理。

印刷処理部116は画像データスプール113から画像データを取得し、実際の用紙上に画像を形成し印刷を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，实际上对于绿颜色 G和蓝颜色 B执行相同的处理。

なお、緑色G、青色Bについても、上記の赤色Rについて行われたものと実質的に同じ処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于深度指示符具体地指示辅助深度，3D视频的作者控制实际的叠加。

深さインジケータが補助深さを特に示すので、3Dビデオの作成者は実際のオーバーレイを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在实际系统（例如，BD系统）中实现本发明，需要以下四个步骤。

実際的なシステム（例えばBDシステム）に本発明を実装するために、以下の4つのステップが必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在零的情况下维持以前的状态，在 1到 127之间的值的情况下从值减去 64，导出实际的偏移。

ゼロの場合は以前の状態を維持し、1から127の間の値の場合は値から64を引き、実際のオフセットを導く。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，无线通信中所发送的无线电波的强度实际上足够高，以致获得图 8所示的频谱。

また、現実的に無線通信における送信電波の強度は、図8に示したスペクトルが得られる程度に強い。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为网络协议栈 420中的最底层，链路层 404负责与实际网络硬件通信。

リンク層404は、ネットワーク・プロトコル・スタック402内の最下層として、実際のネットワーク・ハードウェアと通信する責務を負う。 - 中国語 特許翻訳例文集