「実行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 88的框图示出了通过程序执行上述处理序列的计算机的硬件的配置示例。

図88は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 53按需存储控制器 51执行各种类型的处理必需的数据。

メモリ53は、コントローラ51が各種の処理を実行する上において必要なデータなどを適宜記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48的框图示出了根据程序执行上述处理序列的计算机的硬件的配置示例。

図48は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该接收机还可执行滤波、取阈、截断、和 /或抽头选择来获得改善的信道估计。

受信機はまた、改善されたチャネル推定値を得るためにフィルタリング（濾波）、閾値設定、打切り、および／またはタップ選択を実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该接收机还对在同一时频块上接收到的来自各发射机的数据传输执行空间处理。

受信機はまた、同じ時間・周波数ブロック上で送信機から受信されたデータ伝送に関して受信機空間処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是执行根据计算机程序的处理序列的计算机硬件的配置示例的方块图。

図18は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D/3D流媒体客户端 103基于元数据客户端 102的元数据解析结果再现该流。

2D／3Dストリームメディアクライアント103は、メタデータクライアント102によるメタデータの解析結果に基づいて、ストリームの再生を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23示出依据程序执行上述一系列过程的计算机的配置的例子。

図23は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该流程图通过从 SMS服务器 104接收到 SMS消息的一个或多个便携终端加以执行。

このフローチャートは、SMSサーバー104からSMSメッセージを受信したひとつ又は複数の携帯端末でそれぞれ実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 11通过执行 ROM 13、非易失性存储器 14或 HDD 18中存储的控制程序来实现各种处理功能。

プロセッサ11は、ROM13、不揮発性メモリ14あるいはHDD18に記憶されている制御プログラムを実行することにより各種の処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21通过执行 ROM 23或 HDD 24中存储的程序来实现各种处理功能。

プロセッサ21は、ROM23あるいはHDD24に記憶されているプログラムを実行することにより様々な処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 31通过执行 ROM 33或 HDD 34中存储的程序来实现各种处理功能。

プロセッサ31は、ROM33あるいはHDD34に記憶されているプログラムを実行することにより様々な処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT401～ 403或 ACT501～ 504的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT401〜403、又はACT501〜504の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上述数字复合机 1作为网络打印机执行从用户终端 4请求的打印处理。

たとえば、上記デジタル複合機1は、ネットワークプリンタとして、ユーザ端末4からの要求されるプリント処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21通过执行 ROM 23或 HDD 24所存储的程序来实现各种处理功能。

プロセッサ21は、ROM23あるいはHDD24に記憶されているプログラムを実行することにより様々な処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 31通过执行ROM 33或 HDD 34所存储的程序来实现各种处理功能。

プロセッサ31は、ROM33あるいはHDD34に記憶されているプログラムを実行することにより様々な処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到复印执行的指示时 (ACT101的“是”)，处理器 11通过扫描器 8读取用户所放置的原稿 (ACT102)。

コピー実行の指示を受信した場合（ACT101、YES）、プロセッサ11は、スキャナ8によりユーザがセットした原稿を読取る（ACT102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发放了对打印用图像数据的打印 ID之后，处理器 21执行上述ACT205至 ACT215的处理。

プリント用の画像データに対するプリントIDを発行した後、プロセッサ21は、上記ACT205〜215の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示，执行 CO2排放量的计算处理。

また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、CO2排出量の算出処理を実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21针对一个月以内的纸张作废的各履历信息执行 ACT702至 ACT705的处理 (ACT706)。

プロセッサ21は、ACT702〜705の処理を1カ月以内に紙を廃棄した各履歴情報について実行する（ACT706）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示，执行纸张作废量的调整处理。

また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、紙の廃棄量の調整処理を実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2还可以执行在管理者所指定的期间内的纸张作废量的调整处理。

プリントサーバ2は、管理者が指定する期間内での紙の廃棄量の調整処理を実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22所示的调整处理例中，处理器 21每一个月执行纸张作废量的调整处理。

図22に示す調整処理の例では、プロセッサ21は、1ヶ月ごとに紙の廃棄量の調整処理を実行するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在图 1的服务器计算机及 MFP中分别执行的处理程序的控制构造的流程图。

【図5】図1のサーバコンピュータおよびMFPでそれぞれ実行される処理プログラムの制御構造を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6及图 7是表示图 5的程序被执行后的 MFP的触摸面板显示器的显示例的图。

【図7】図5のプログラムが実行された場合のMFPのタッチパネルディスプレイの表示例を示す図（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5所示的功能是由控制部11通过执行摄像程序来被控制部 11实现的。

図5に示す機能は、制御部11が撮像プログラムを実行することにより、制御部11に実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在测定时间达到阈值 TH2之前对照度超过基准REF，则 CPU26迅速地执行记录处理。

測定時間が閾値TH2に達する前に照合度が基準REFを上回ると、CPU26は速やかに記録処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在该实施例中，在 AE处理及 AF处理完成之后，执行限定探索处理 (参照图16的步骤 S23～ S25)。

なお、この実施例では、AE処理およびAF処理が完了した後は限定探索処理を実行するようにしている（図16のステップS23〜S25参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，代替遵从图 16所示的流程图的处理，而执行遵从图 21所示的流程图的处理。

この場合、図16に示すフロー図に従う処理に代えて図21に示すフロー図に従う処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6，在 1画面显示模式被执行时，假设输入选择部 30(图 4)选择输入端子Input1(DVI端子 )。

図6を参照して、1画面表示モードの実行時において、入力選択部30（図4）が入力端子Input1（DVI端子）を選択しているものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是显示了使用程序执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図16は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过处理器 230执行的指令来确定每个数据流的数据率、编码和调制方案。

各データ・ストリームのためのデータ・レート、符号化、変調は、プロセッサ230によって実行される命令群によって判定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，所述过程的每个步骤并不需要按照所描述的次序来执行。

更に、これらのプロセスのステップの各々は、必ずしも説明された順序で実行される必要があるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，可以如下文参见图 18所述的进行解码。

例示的な実施形態では、図18を参照して、下記で説明されるように、復号は実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MM 330可包括在解调器 320的“前端”中，且可最初执行 PAPR解码。

PAPR MM330は、復調器320の「フロントエンド」の中に含まれることができ、そして最初にPAPR復号化を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MM解码器 330也可对旁侧信息执行错误校正以确保适当地解码包。

PAPR MMデコーダ330は、パケットが適切に復号されることを保証するように、サイド情報上のエラー訂正を実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可接着在解码器 345处接收初始包，且可执行错误检测 /校正 (框 402)。

次いで、初期パケットは、デコーダ345において受信されることができ、そしてエラーの検出／訂正が、実行されることができる（ブロック402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果旁侧信息为可校正的，则由PAPR MM解码器 330执行的 PAPR解映射可为已成功的。

サイド情報が訂正不可能であった場合、PAPR MMデコーダ330によって実行されるPAPRデマッピングは、成功している可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果如针对 SLM一样，实际上发射旁侧信息，则可使用错误检测 /校正执行所述确定。

サイド情報が、SLMについてそうであるように実際に送信された場合、それは、エラーの検出／訂正を使用して実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用符号查找模块 812，SDM 810可执行 PAPR编码以降低峰值功率电平。

シンボルルックアップモジュール812を使用して、SDM810は、ピーク電力レベルを低減させるためにPAPR符号化を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，客户在 435执行测试，以确定客户是否收到来自 ARQ服务器的注册回复。

ステップ435において、クライアントは、クライアントが登録応答をARQサーバから受信したかどうかを判定するテストを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 204通常基于存储在存储器 206内的程序指令，来执行逻辑和算术运算。

プロセッサ204は一般に、メモリ206内に記憶されたプログラム命令に基づいて、論理および演算動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以为 MS分配 UL测距子信道 422以执行闭环时间、频率和功率调节，以及带宽请求。

ULレンジングサブチャネル422は、MSが、閉ループ時間、周波数、および電力調整、ならびに帯域幅要求を実行するために割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在移动站 (MS)600和基站 (BS)104之间建立粘性启用的传输连接之前执行 NE过程 900。

NE手順900は、移動局（MS）600と基地局（BS）104との間におけるスティッキーイネーブルド転送接続を確立する前に実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该技术尤其适用于保护协作运行分布式安全操作的两个实体(202、302；204、304)之间的通信。

本技術は特に、分散セキュリティ動作を連携して実行する2つのエンティティ（202，302；204，304）間の通信を保護するために有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照该图，UMTS AKA协议在用户设备 (UE)与网络实体 (NE)之间运行。

この図を参照すると、UMTS AKAプロトコルはユーザ機器（UE）とネットワーク・エンティティ（NE）との間で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了 UE执行的、作为 UMTS AKA操作的一部分的一般认证功能的框图；

【図8】UMTS AKA動作の一部としてUEによって実行される汎用認証機能を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了在 UE处执行上述认证功能的特定加密算法的框图； 以及

【図9】UEにおいて上述の認証機能を実行するための特定の暗号アルゴリズムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 402通常耦合到存储器 404，其提供计算机可读指令，以用于执行前述过程。

プロセッサ402は、一般に、前述した処理を実行するためのコンピュータ読取可能命令群を提供するメモリ404に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1000可以包括存储器 1014，其保存用于执行与电子部件 1004、1006、1008、1010和 1012相关联的功能的指令。

さらに、システム1000は、電子構成要素1004、1006、1008、1010、1012に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1014を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集