「実 施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置的图像编辑系统的构成图。

【図3】実施の形態2に係る画像編集装置を備える画像編集システムの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是具有实施方式 3相关的图像再生装置的图像显示系统的构成图。

【図6】実施の形態3に係る画像再生装置を備える画像表示システムの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示实施方式 3相关的图像再生装置的动作例 2中的再生画质的转移例的图。

【図8】実施の形態3に係る画像再生装置の動作例2における再生画質の遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置 500的图像编辑系统 700的构成图。

図3は、実施の形態2に係る画像編集装置500を備える画像編集システム700の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是具有实施方式 3相关的图像再生装置 1500的图像显示系统 1700的构成图。

図6は、実施の形態3に係る画像再生装置1500を備える画像表示システム1700の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 1050暂时存储由实施方式 1的图像处理装置 100生成的运动图像文件。

バッファ1050は、実施の形態1に係る画像処理装置100により生成された動画像ファイルを一時記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，在本实施方式中，将该第一画质记为高画质，该第二画质记为低画质。

以下、本実施の形態では、当該第1画質を高画質、当該第2画質を低画質と表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示实施方式 3相关的图像再生装置 1500的动作例 2中的再生画质的转移例。

図8は、実施の形態3に係る画像再生装置1500の動作例2における再生画質の遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以刷新块 RL-B由单个宏块构成的情况来给出本实施例的描述。

本実施の形態では、リフレッシュブロックRL−Bが1マクロブロックで構成される場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中表示本实施方式 1的编码装置、解码装置中的图片间的时间方向的运动预测参照关系。

図5には、本実施の形態1の符号化装置・復号装置における、ピクチャ間の時間方向の動き予測参照関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明第一实施例的 3D图像显示系统的外观的概要的视图；

【図3】本発明の実施形態に係る3次元映像表示システムの外観の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明第一实施例的 3D图像显示系统的配置的框图；

【図4】本発明の実施形態に係る3次元映像表示システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明的一个实施例的示范干扰减去接收器的框图。

【図2】本発明の一実施形態に係る一例としての干渉除去受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和图 2B是示出根据本发明的示范性实施例的无线通信系统的有效信道的图；

【図2】本発明の実施の形態に係る無線通信システムの有効チャネルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中接收机估计有效信道的过程的流程图。

【図6】本発明の実施の形態に係る無線通信システムの受信端で有効チャネルを推定するための手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线发送装置 100的结构的概略框图。

【図1】本発明の第1の実施形態による無線送信装置100の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200的结构的概略框图。

【図2】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200(图 2)的副本生成部 208的结构的概略框图。

【図4】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200（図2）のレプリカ生成部208の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200的信号检测部207(图 2)的结构的概略框图。

【図5】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200の信号検出部207（図2）の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明的第 2实施方式所涉及的无线接收装置 600的结构的概略框图。

【図6】本発明の第2の実施形態による無線受信装置600の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的第 2实施方式所涉及的信号检测部 607的结构的概略框图。

【図7】本発明の第2の実施形態による信号検出部607の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线发送装置 800的结构的概略框图。

【図8】本発明の第3の実施形態による無線送信装置800の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的结构的概略框图。

【図9】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的信号检测部 907的结构的概略框图。

【図10】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900の信号検出部907の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的副本生成部 908的结构的概略框图。

【図11】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900のレプリカ生成部908の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，OLT 110可以是配置为与 ONU 120及另一网络 (未显示 )进行通信的任何设备。

一実施形態において、OLT 110は、ONU 120および（図示しない）他のネットワークと通信するように構成された任意の装置でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，ONU 120可以是配置为与 OLT 110以及客户或用户 (未显示 )进行通信的任何设备。

一実施形態において、ONU 120は、OLT 110および（図示しない）顧客またはユーザと通信するように構成された任意の装置でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示为 FEC码字 200的实施例，可以使用 OLT 110或 ONU 120的 FEC处理来进行锁定。

図2は、OLT 110またはONU 120のFECプロセッサを用いてロックすることができるFEC符号語200の一実施形態を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FEC码字 200的一个实施例中，数据块 210的同步头比特 212可以设置为 (1，0)或 (0，1)。

FEC符号語200の一実施形態において、データブロック210の同期ヘッダビット212は（1，0）または（0，1）に設定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FEC码字锁定状态机方法300的一些实施例中，块 335为可选。

FEC符号語ロック状態機械法300のいくつかの実施形態において、ブロック355は任意選択でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，重设状态机或未检测到启动信号时，可以启动 LOCK_INIT状态 410。

いくつかの実施形態において、LOCK_INIT状態410は、状態機械がリセットされ、または、起動信号が検出されないとき、起動されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，某个替代参数也可用于指示同步头的数量，如 IEEE802.3av标准中的 sh_wndw_cnt。

いくつかの実施形態において、IEEE 802.3av標準におけるsh_wndw_cntのような同期ヘッダの数を示すために、代わりのパラメータが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，一种用于蜂窝通信系统的用户设备的方法也被提供。

また、一実施形態に従って、セルラー通信システムのユーザ装置デバイスのための方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更进一步地，根据实施方式，编码包括对 CQI(信道质量指示符 )报告进行编码。

さらに、一実施形態に従って、符号化するステップは、CQI（チャネル品質指標）報告を符号化するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在该实施方式中，码信息的重复可提供扩频操作，其可有效地提供功率增益。

最後に、本実施形態では、符号情報の反復は、拡散動作を提供することができ、それは、電力利得を効果的に提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，块可对长度为 M＝ 9-11的报告的 1/2的数据速率利用固定块编码矩阵 20。

一実施形態に従って、固定ブロック符号マトリクス20は、M＝9〜11の長さの報告に対して1／2のデータレートに利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，固定块码矩阵 20可为 RM32块编码矩阵，其中 N为 32。

一実施形態では、固定ブロック符号マトリクス20は、RM32ブロック符号マトリクスであってもよく、ここでNは32である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一个实施方式中，删截器 50可删截重复码字块的所有多余的尾位。

さらなる実施形態では、穿孔器50は、反復コードワードブロックの余剰の末尾ビットの全てを穿孔してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的实施例中，为了说明简明，说明了移动通信系统在上 /下行链路中使用OFDM方式。

上記の実施例では、説明の簡明化のため移動通信システムが上下リンクでOFDM方式を使用するように説明されていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 3是示出根据本发明第一实施例的α-安全密钥分发方案的图。

【図3】本発明の前記第一の実施形態に基づくα安全な鍵配布方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

a.根据第一实施例，轻型α-安全证书，其用于认证实体的整体数字身份。

a．第一の実施形態では、エンティティのデジタル識別情報全体を認証するのに使われる軽量のα安全な証明書。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出了根据本公开一个实施方式的数据通信系统；

【図1A】図1Aは、本発明の開示における一実施形態に従った、データ通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B示出了根据本公开一个实施方式的分组向帧中的连结；

【図2B】図2Bは、本発明の開示における一実施形態に従った、パケットを連結してフレームとすることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了本公开一个实施方式的多播侦测模块的状态机。

【図4】図4は、本発明の開示における一実施形態に従った、マルチキャストスヌープモジュール用の状態機械を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，只有一个分组 300被接收并被无线多播代理 102处理。

一実施形態では、一つのパケット300のみが、無線マルチキャストプロキシ102によって受信および処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，AMSDU帧仅在无线客户端 106支持 AMSDU交换时使用。

一実施形態では、AMSDUフレームは、無線クライアント106がAMSDU交換に対応できる場合にのみ用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，控制模块 126确定与多播分组的多播地址对应的单播地址。

一実施形態では、制御モジュール126は、マルチキャストパケットのマルチキャストアドレスに対応するユニキャストアドレスを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出了根据本公开实施方式的用于多播侦测模块 128的状态机 400。

本発明の開示における一実施形態に従って、マルチキャストスヌープモジュール128用の状態機械400が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的一个实施例修改的标志字段的格式；

【図4】本発明の一実施形態による修正されたフラグ・フィールドのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是流程图，示出在 CCM由 MEP发送时本发明的方法实施例的步骤；

【図5】CCMがMEPにより送信されたときの、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集