「実 施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了彻底地进行组织革新，将实施大规模的裁员。

抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。 - 中国語会話例文集

为了整理本期末的库存，将实施清仓甩卖。

当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。 - 中国語会話例文集

在本计划的实施之际，请进行决裁。

本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。 - 中国語会話例文集

将实施为夏季准备的夏季西装特价甩卖。

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。 - 中国語会話例文集

根据临床试验协议、医疗记录评估和录像来实施

治験プロトコール、評価用カルテ、ビデオ撮影により実施 - 中国語会話例文集

第一着儿破产了，立即施出第二着儿。

第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する． - 白水社 中国語辞典

在一些实施例中，如这里描述的那样，存储设备包含程序逻辑，例如，当被执行时使得基站实施本发明的方法实施例的方法步骤的指令。

いくつかの実施形態では、記憶デバイスはプログラム論理を備え、例えば実行されたときに、基地局に本発明の実施形態に係る方法のステップを実行させる命令等のプログラム論理を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，装置实施例的这里描述的要素是用于实施由出于实施本发明的目的的要素执行的功能的手段的例子。

さらに、本願明細書において記載されている、装置実施形態の要素が、本発明を実行する目的のために要素によって実施される機能を実行する手段の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三实施例将根据第一实施例的介质传输线 9A和根据第二实施例的自由空间传输线 9B二者应用为毫米波信号传输线 9。

第3実施形態は、ミリ波信号伝送路9として、第1実施形態の誘電体伝送路9Aと第2実施形態の自由空間伝送路9Bの双方を適用したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，除了第三实施方式以外也包括第一实施方式或第二实施方式，在反光抑制处理中预先设定边界值 S，并且以下将这样的 S值称为“初始边界值”。

つまり、第3実施形態の他、第1実施形態や第2実施形態も含めて、テカリ抑制処理では、境界値Sが予め設定されており、このようなS値を、以下、「初期境界値」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 3作为上述的实施方式 1的会议系统 100的变形例进行了说明。 但当然也能够应用于上述的实施方式 2的会议系统 100。

本実施形態3は、上述した実施形態1の会議システム100の変形例として説明したが、上述した実施形態2の会議システム100にも適用できることは勿論である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例 1中，示意了在显示部 23能够进行转动的摄像装置中实施本发明的例子，但能够实施本发明的摄像装置的结构并不限定于该例子。

実施例1において、表示部23が回動可能な撮像装置に本発明を実施した例について示したが、本発明を実施可能な撮像装置の構成は、この例の限りではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 3实施方式中，例示了以第 1实施方式的结构为基础、具有多台应用服务器的结构的情况，但是，对于第 2实施方式的结构也能够同样应用。

第3の実施形態では、第1の実施形態の構成を基本として、複数台のアプリケーションサーバを備える構成の場合を例示したが、第2の実施形態においても同様に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出第 1实施方式的致动器的配置、与实施方式 7以及实施方式 8的致动器的失真和变位的关系的说明图。

【図10】第1の実施形態のアクチュエータの配置と、実施形態7および実施形態8のアクチュエータの歪と変位の関係を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虽然看起来可以结合特定实施例描述特征，但是本领域的技术人员应当认识到，所描述的实施例的各种特征可以根据本发明的实施例进行组合。

加えて、特徴が特別な実施例によって関して説明されたが、本技術の熟練者は、説明された実施例の種々の特徴は、本発明の実施例に従って組み合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5b关于在上行链路接收器中实施的本发明实施例而示出了在本发明实施例中所使用的一系列功能块的示意图。

図5bは、アップリンク受信器において実施される本発明の実施形態に関して本発明の実施形態に使用される一連の機能的ブロックの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，对本发明的实施方法进行了说明，但本发明的实施方式并不限定于此。

上記実施形態において、本発明の実施の手法について説明してきたが、本発明の実施形態がこれに限られないことは勿論である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下对示例性实施例的详细描述中，将参考附图，这些附图构成了本文的一部分并且通过图解来示出了可以实施所描述的实施例的示例。

以下の例示的な実施形態の詳細な説明では、本明細書の一部を形成し、説明する実施形態を実施できる例を例示として示す添付図面を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在上述的第 1、第 2实施方式的说明中提及了各种变形实施方式，但也能够进一步列举如以下示例的那样的变形实施方式。

上述した第1、第2の実施形態の説明においても、種々変形実施形態に言及したが、さらに以下に例示するような変形実施形態を挙げることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述各实施方式的说明中，提到了各种变形实施方式，但是，还可以例举以下示例的变形实施方式。

上記各実施形態の説明においても、種々変形実施形態に言及したが、さらに以下に例示するような変形実施形態を挙げることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与第一示例性实施例相比，在本示例性实施例中，仅仅天线合并的顺序被改变，因此，可以获得与第一示例性实施例相似的优势。

このように、本実施形態は、第1の実施形態と比較して、単にアンテナ合成の順序を変更したものであるため、第1の実施形態と同様の効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，作为第二实施例的通信条件的规则 R4的将第一实施例的规则 R1～ R3进行组合这一点与第一实施例不同。

具体的には、第2実施例としての通信条件であるルールR4は、第1実施例のルールR1〜R3を組み合わせた点が第1実施例と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，本发明并不仅限于上述实施例和实施方式，而是能够在不脱离构思的范围内，用各种方式来实施，例如也能够进行以下变形。

また、この発明は上記の実施例や実施形態に限られるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲において種々の態様において実施することが可能であり、例えば次のような変形も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 3中，对上述实施方式 1的图像形成装置 1和实施方式 2的图像读取装置具备的操作面板 12进行详细说明。

本実施形態3では、上述した実施形態1の画像形成装置1及び実施形態2の画像読取装置が備える操作パネル12について詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在这个实施例中，该几何形状包括基本线状的图案。

このように、この実施の形態では、幾何学形状は実質的に直線のパターンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施例使得毫米波信号传输线 9为实质的自由空间。

第2実施形態は、ミリ波信号伝送路9を実質的な自由空間とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。

以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22图示由根据第四实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。

図22は第4実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26图示由根据第五实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。

図26は第5実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了用于实现本实施例的客户机 200的内部模块结构。

図11は本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 20A和 20B的处理来代替图 12的处理。

すなわち、第二の実施の形態では、図12の代わりに図20に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 2是其中应用根据本发明的第一实施例的方法的网络的框图。

【図2】本発明の第1の実施の形態による方法が実行されるネットワークのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据一个实施例由多模移动站执行的过程的流程图。

【図3】実施例に従ってマルチモード移動局により実行される処理のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。

図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是体现本发明的各个方面的系统的一个实施例的图形；

【図1】本発明の特徴を実現するシステムの実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中示出了体现本发明的各个方面的系统 100的一个实施例的图形。

本発明の特徴を実現するシステム100の1実施例を、図1に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 2中，说明动作补偿装置的详细的实现形态。

実施の形態2は、動き補償装置の詳細な実現形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 3中，说明动作补偿装置的详细的实现形态。

実施の形態3は、動き補償装置の詳細な実現形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出本发明一个实例的通信网络的更详细的实例。

図2は、本発明の一実施例の通信ネットワークのより詳細な実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本实施例的信息处理装置 100执行以下操作。

そこで、本実施形態に係る情報処理装置100は、次のような動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，第二实施方式的图像形成装置的 CPU50所执行的程序不同。

ただし、第2の実施の形態に係る画像形成装置のCPU50で実行されるプログラムが異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是示出根据本发明的用于执行解压缩处理的功能块的实施例的示意图；

【図29】この発明の伸張処理を実行する機能ブロックの一実施例の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的功能通过处理来实现的情况也被包括。

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线系统。

【図1】図1は、本開示のある複数の実施形態に従って、実例的な無線システムを例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，过程 500的步骤可由信号处理器 400来执行。

いくつかの実施形態において、プロセス500のステップは、信号プロセッサ400によって実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，过程 700的步骤可由信号处理器 600来执行。

いくつかの実施形態において、プロセス700のステップは、信号プロセッサ600によって実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14说明可由移动装置 111执行的省电实施例方法 850。

図14に、モバイルデバイス111によって実行される省電力の実施形態の方法850を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例基本与上文参照图 11所描述地一样地操作。

この実施形態は、図11を参照して上述されるのと実質的に同じに動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统的一部分的示意概要图。

【図13】本実施形態が実現される無線通信システムの一部を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集