「実 施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，可使用硬件、软件或其组合来实现各实施例。

たとえば、実施形態を、ハードウェア、ソフトウェア、またはその組合せを使用して実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了可被实现为对向 UE 10的 MBMS传输进行调度的方法 200的实施例。

図6は、UE10へのMBMSの伝送のスケジューリングのために実施してもよい、方法200の一実施形態を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 10用于实现本公开的方面，但本公开不应限于这些实施方式。

UE10は、本開示の態様を実施するために動作可能であるが、本開示はこれらの実施例に制限すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本领域技术人员要明白，在脱离这些具体细节的其它实施例中也可以实施本发明。

しかし、本発明がこれらの具体的な詳細から離れた他の実施形態で実践されてもよいことは、当業者には明らかであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当理解的是，在没有这些具体细节的情况下，也可以实现本发明的实施例。

しかしながら、本発明の実施形態はこれらの具体的な詳細を用いることなく実施可能であることが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，系统包括一个或多个处理器 (例如第一处理器 101)，用于执行该方法的步骤。

幾つかの実施形態では、システムは本方法のステップを実施する1つ又は複数のプロセッサ、たとえば第1のプロセッサ101を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备的功能框图；

【図3】実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置の一実施形態の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备 102的功能框图。

図3には、実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置102の一実施形態の機能ブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以利用除了在上述实施例中描述的那些配置和技术以外的某些配置和技术来实现本发明。

例えば、上記実施形態で説明したもの以外の構成及び技術を使用して本発明を容易に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13中说明可经由软件在媒体服务器 710上实施的过程的实施例。

ソフトウェアを通してメディアサーバ710上で実現されるプロセスの実施形態を図13で図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下实施方式和附图详细陈述所述一个或一个以上实施例中的某些说明性方面。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据一个或一个以上实施例，可能不需要所有所说明的动作来实施方法。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示された全ての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 6，实施本发明的方法的实施例可包括首先捕获输入的步骤 610。

図6を参照すると、本発明を実行するための方法の諸実施形態は、まず入力を取り込むステップ610を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，本领域普通技术人员将可理解，没有这些具体细节也可实践这些实施例。

しかし、これらの実施形態は、これらの特定の詳細なしに実施されることも可能であることが、当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，以上实施例仅是示例，且并不被解释成限定本发明。

以上の実施形態は、単に実施例であり、本発明を限定するものと解釈されるべきではないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的其他实施例可以实现为专用硬件或在硬件电路中实现。

本発明の更なる実施例は、専用ハードウエアとして、または、ハードウェア回路において実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据第一实施例的调度装置的框图。

（第1の実施形態）図1に本発明の第1の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，本发明中的实施例易于实施以获得预期结果。

本発明の実施形態は所望の結果を得るために容易に実行可能であることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性的实施方式 600中，时钟源的选择可至少部分地通过时序组件 607来执行。

実施形態例600では、クロック源の選択は、タイミング・コンポーネント607を少なくとも部分的に介して実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可实施散斑减少方法利用的第三阶段，但不限于图 11中所示的实施例。

スペックル減少方法の第3段階が実行されることが可能であるが、図11に示す実施形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，应了解，没有这些具体细节也可实现本发明的实施例。

しかしながら、本発明の実施形態はこれらの具体的な詳細なく実施可能であることが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实例实施例，接入网关 120可实施为包数据服务节点 (PDSN)。

アクセス・ゲートウェイ120は、1つの実施形態の例によれば、パケット・データ・サービス提供ノード（PDSN）として実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是适合在移动手持机上实施的节省电池和处理器时间的实施例方法的过程流程图。

【図7】バッテリおよびプロセッサ時間を節約するモバイルハンドセット上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是适合在移动手持机上实施的响应服务器请求的实施例方法的过程流程图。

【図8】サーバ要求に応答するモバイルハンドセット上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是适合在移动手持机上实施的响应第二用户请求的实施例方法的过程流程图。

【図9】第2のユーザ要求に応答するモバイルハンドセット上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供对各种实施例的先前描述，是为了使所属领域的技术人员能够制作或使用本发明。

様々な実施形態の上記の説明は、当業者が本発明を実施または使用できるようにするために提供されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤色器以与第一实施例相同的方式，具有关于一行到几行的规则排列。

本第2の実施形態のカラーフィルタは、第1の実施形態と同様、1〜数行毎に規則的な配列となっていれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，优选地将软件实施为可切实在程序存储装置上实施的应用程序。

その上、ソフトウェアは、プログラム記憶デバイス上でタンジブルに実施されたアプリケーションプログラムとして望ましくは実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了可以使用以上所描述的系统来实现的一个这样的过程实施例。

図8は、前述のシステムを用いて実施することができるこのようなプロセスの一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图2a和2b图解示出了在作为本发明主题的方法的具体实施例中实施的功能块;以及

【図2A−2B】本発明の主題である方法の特定の実施形態として実装されたステップを機能ブロック図の形式で模式的に表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图3a到5以流程图形式示出了在作为本发明主题的方法的具体实施例中实施的步骤

【図3A−5】本発明の主題である方法の特定の実施形態として実装されたステップをフロー図の形式で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图示了根据示范性实施例的针对复制内容的用户选择菜单；

【図5】本発明の一実施形態による、重なるコンテンツに対するユーザ選択メニューの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，DNS模块 308可以以软件堆栈或固件实现。

様々な実施形態で、DNSモジュール308は、ソフトウェア・スタック内、またはファームウェア内に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将按照以下顺序描述实现本发明的实施例：

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将以以下顺序描述用于执行本发明的实施例。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据实施例的信息处理系统执行的处理的流程图；

【図8】同実施形態に係る情報処理システムで実施される処理を説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示根据实施例的密钥生成设备执行的设置处理的流程图；

【図9】同実施形態に係る鍵生成装置で実施されるセットアップ処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图；

【図11A】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11B是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图；

【図11B】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A是图示根据实施例的传感器节点执行的初始认证处理的流程图；

【図12A】同実施形態に係るセンサノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B是图示根据实施例的传感器节点执行的初始认证处理的流程图；

【図12B】同実施形態に係るセンサノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A是图示根据实施例的反应器节点执行的广播认证处理的流程图；

【図14A】同実施形態に係るアクターノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14B是图示根据实施例的反应器节点执行的广播认证处理的流程图；

【図14B】同実施形態に係るアクターノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图；

【図16A】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16B是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图；

【図16B】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A是图示根据实施例的反应器节点执行的节点排除处理的流程图；

【図17A】同実施形態に係るアクターノードで実施されるノード排除処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17B是图示根据实施例的反应器节点执行的节点排除处理的流程图；

【図17B】同実施形態に係るアクターノードで実施されるノード排除処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示根据实施例的传感器节点执行的节点排除处理的流程图；

【図18】同実施形態に係るセンサノードで実施されるノード排除処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图；

【図19A】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19B是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图；

【図19B】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集