| 意味 | 例文 |
「実」を含む例文一覧
該当件数 : 27413件
而是，在特定实施例中，“连接”用于表示两个或两个以上元件彼此直接物理或电接触。
正確には、特定の実施形態では、「接続した」は2つ以上の要素が互いに物理的または電気的に直接接触していることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，套接字 API包装 307获取与网络接口 B 2011相关联的 IP地址，并且将获取的 IP地址的值设置在 setsockopt()的第四参数中，以执行命令。
次に、ネットワークI／F−B2011に対応されたIPアドレスを取得し、setsockopt（）の第4引数にその値を含めて実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出作为图像形成设备的 MFP连接到的网络环境的示例的图，该 MFP作为根据本发明的第一实施例的通信设备。
【図1】本発明の実施形態の一例である画像形成装置が接続されたネットワーク環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。
【図4】第1の実施形態におけるMFPのSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。
【図11】第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出 MFP 101的通信功能的软件配置的框图。
図3は、第1の実施形態におけるMFP101の通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参考图 4，对接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。
次に、第1の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図4を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。
図4は、第1の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出第二实施例中的 MFP 101的通信功能的软件配置的框图。
図9は、第2の実施形態におけるMFP101の通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参考图 11，对第二实施例中的接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。
次に、第2の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図11を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。
図11は、第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是检测到远程控制操作时，控制器所执行的处理的流程图。
【図23】制御装置がリモート制御操作を検出した場合に実行する処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替换地，所述音频网络系统 S可以通过以下步骤 2a)至 2f)开始上述转发操作。
あるいは、オーディオネットワークシステムSは、以下の（2a）から（2f）の処理を実行することにより、上記の転送動作を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23示出了当检测到远程控制操作时控制器所执行的处理的流程图。
ここで、図23に、制御装置がリモート制御操作を検出した場合に実行する処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15示出了由构成音频网络系统的装置的运行所实现的功能的功能性框图。
【図15】オーディオネットワークシステムを構成する各機器の動作により実現される機能を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出了由构成音频网络系统 S的装置的操作所实现的功能的功能框图。
図15は、オーディオネットワークシステムSを構成する各機器の動作により実現される機能を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Flags是本消息使用的标志，但是因为在本实施方式中不使用，所以作为初始值设定了零。
Flagsは、本メッセージが使用するフラグであるが、本実施の形態においては使用しないため、初期値としてゼロが設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1的实例中，每个单元 X、Y和 Z连接到对应的通信网关 20、30、40。
図1の実施例では、各モジュールX、YおよびZは、対応する通信ゲートウェイ20、30、40に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如下一实例所示，可以有多于一个模块连接到单个通信网关。
次の実施例で例示するように、2つ以上のモジュールを単一の通信ゲートウェイに接続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是使用现有技术的 IP电话通信系统来实现用户信号的会话变更的动作的结构例。
図6は、従来技術のIP電話通信システムを用いて、ユーザ信号のセッション変更の動作を実現する構成の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出在第 1实施方式的通信系统中流通的分组的内容例的说明图。
【図3】第1の実施形態に係る通信システムにおいて流れるパケットの内容例について示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照附图详细叙述本发明的信号处理装置和程序、以及通信系统的第 1实施方式。
以下、本発明による信号処理装置及びプログラム、並びに、通信システムの第1の実施形態を、図面を参照しながら詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照附图详细叙述本发明的信号处理装置和程序、以及通信系统的第 2实施方式。
以下、本発明による信号処理装置及びプログラム、並びに、通信システムの第2の実施形態を、図面を参照しながら詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
说明在第 1实施例中说明的使用户信号的终端动作在冗余结构下进行动作时的追加动作。
第1の実施例で説明した、ユーザ信号の終端動作を、冗長構成で動作させる場合の追加動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出第 1实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。
【図5】第1の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是第 1实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的用户终端中的顺序图。
【図6】第1の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のユーザ端末におけるシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是说明第 1实施方式的对 SIP消息赋予 HTTP会话信息的具体例的说明图。
【図7】第1の実施形態のSIPメッセージにHTTPセッション情報を付与する具体的な例を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出第 1实施方式的在电话去电后进行 Web访问时的会话联合处理的顺序图。
【図8】第1の実施形態の電話発信後にWebアクセスする場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是第 1实施方式的在电话去电后进行 Web访问时的用户终端中的顺序图。
【図9】第1の実施形態の電話発信後にWebアクセスする場合のユーザ端末におけるシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是说明第 1实施方式的对 HTTP消息赋予 SIP会话信息的具体例的说明图。
【図10】第1の実施形態のHTTPメッセージにSIPセッション情報を付与する具体的な例を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出第 2实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。
【図12】第2の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是第 2实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的用户终端中的顺序图。
【図13】第2の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のユーザ端末におけるシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出第 3实施方式的负载平衡器的请求消息分配部的功能结构的框图。
【図16】第3の実施形態のロードバランサの要求メッセージ振分部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出第 3实施方式的在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。
【図17】第3の実施形態のWebアクセス後に電話発信する場合のセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出第 1实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。
図1は、第1の実施形態に係るセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1实施方式的会话共享处理能够与 Web访问和电话功能的动作顺序无关地进行应用。
第1の実施形態のセッション共有処理は、Webアクセスと電話機能との動作順序に関わらず適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照附图说明本发明的会话共享系统、方法和程序的第 2实施方式。
次に、本発明のセッション共有システム、方法及びプログラムの第2の実施形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，浏览器功能部 11和通信处理部 14是与第 1实施方式中说明的处理部相同的处理部。
なお、ブラウザ機能部11及び通信処理部14は、第1の実施形態で説明したものと同じ処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与第 1实施方式同样，会话信息形式转换部 311将来自浏览器功能部 11的 Cookie信息转换为 SIP参数形式。
セッション情報形式変換部311は、第1の実施形態と同様に、ブラウザ機能部11からのCookie情報をSIPパラメータ形式に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，电话功能部 12和通信处理部 14是与第 1实施方式中说明的处理部相同的处理部。
なお、電話機能部12及び通信処理部14は、第1の実施形態で説明したものと同じ処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求消息分配部 41至少具有服务器信息判定部 411和请求消息分配执行部 412。
要求メッセージ振分部41は、サーバ情報判定部411と、要求メッセージ振分実行部412とを少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，与第 1实施方式同样，用户终端 1为了进行针对 Web站点的访问，使浏览器功能部 11发送 HTTP GET(步骤 S41)。
まず、第1の実施形態と同様に、ユーザ端末1は、Webサイトへのアクセスを行うために、ブラウザ機能部11がHTTP GETを送信する（ステップS41）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A是表示本发明的一实施方式所涉及的瘦客户机系统的网络构成例的图。
図1（A）は、本発明の一実施形態に係るシンクライアントシステムのネットワーク構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。
受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的信息处理装置的功能配置的框图；
【図1】本発明の一実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的流程图；
【図3】同実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的流程图；
【図4】同実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替え時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参考图 1解释根据本发明的实施例的信息处理装置的功能配置。
まず、図1を用いて本発明の一実施形態に係る情報処理装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的信息处理装置的功能配置的框图。
図1は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施例的信息处理装置100经由网络300连接到分发服务器200。
本実施形態に係る情報処理装置100は、ネットワーク300を介して配信サーバ200と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
