「家人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在家附近的公园里和家人一起放了烟花。

家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。 - 中国語会話例文集

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。 - 中国語会話例文集

表哥的家人来了之后，我们去扫墓了。

いとこの家族が来て、私たちはお墓参りに行きました。 - 中国語会話例文集

我和家人7月20日到24日去山梨野营了。

家族と7月20日から24日まで山梨にキャンプに行きました。 - 中国語会話例文集

一家人的生活总是巴巴结结的。

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである． - 白水社 中国語辞典

我们跟一家人一样，向来不分彼此。

我々は一つの家族と同様で，これまで分け隔てしたことがない． - 白水社 中国語辞典

听了这句话，全家人的心里泛起了希望。

この話を聞いて，一家の人々の心の中に希望がわいてきた． - 白水社 中国語辞典

逢年过节，全家人要聚餐。

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する． - 白水社 中国語辞典

往后减了产，我们几百家人缺吃短用。

今後生産が減ったら，我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く． - 白水社 中国語辞典

他的收入尽够他一家人开销的。

彼の収入は彼の一家の人々の支出に十分である． - 白水社 中国語辞典

全家人谁都拿不出办法，就剩了哭。

一家の者は誰もよい方法を思いつかず，ただ泣くばかりであった． - 白水社 中国語辞典

你嫌人家，人家还嫌你哩。

君は人様を嫌がっているが，人様だって君を嫌がっているよ． - 白水社 中国語辞典

你要早点写信回家，免得家人悬望。

君は家族の人が心配しないように，早めに手紙を書き家に送るべきだ． - 白水社 中国語辞典

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた． - 白水社 中国語辞典

比起跟家人等讲话时，跟别人讲话时会变得生硬或者稍微焦躁起来。

他人と話すときは、家族などと話すときより、ぎこちなくなったり、少し焦ったりする。 - 中国語会話例文集

我觉得把珍惜的家人放置一边出去工作是很辛苦的。

大切な家族を置いて、働きに出るのはとても辛かったと思います。 - 中国語会話例文集

据说携带家人者减少的理由是大气污染和物价上升。

理由は大気汚染と物価上昇などで家族帯同者が減ったのだそうです。 - 中国語会話例文集

育儿看护休假法修订版是有助于“工作”与“育儿，看护家人”并存的。

改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。 - 中国語会話例文集

虽然好几次感觉灰心了，但是因为家人和朋友的支持挺了过来。

何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。 - 中国語会話例文集

我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

我妈妈每天都为家人做营养又美味的饭菜。

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。 - 中国語会話例文集

这栋公寓里除了你的家人还有很多人居住。

このマンションにはあなたの家族だけではなく多くの人が住んでいます。 - 中国語会話例文集

你、你的家人、还有员工期待奥运会吗？

あなたや、あなたの家族、まだ従業員はオリンピックを楽しみにしていますか？ - 中国語会話例文集

告诉我你的家人在喜宴或特别的机会时吃的食物的菜谱吧。

あなたの家族が、お祝いの席や特別な機会に食べる料理のレシピを教えて。 - 中国語会話例文集

她的婚礼，计划举行只有新郎和新娘的家人的一个小型聚会。

彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。 - 中国語会話例文集

我今天上午跟东京的堂兄弟和家人去了飛騨高山。

私は今日の午前中に、東京の従兄弟と家族で飛騨高山に行きました。 - 中国語会話例文集

你和你爱的家人都健康，我就安心了。

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。 - 中国語会話例文集

他被大学录取的消息传到家里后，全家人都为他高兴。

彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。 - 中国語会話例文集

有家庭的山田应该也在脑子里想过家人的未来吧。

所帯持ちの山田は家族の将来のことも頭によぎったのだろう。 - 中国語会話例文集

请人帮我们拍了家人一起吃饭的照片。

家族で食事をしているところを、お願いして写真を撮ってもらいました。 - 中国語会話例文集

最近一年内，家人或是同居者，身边的人之中有感染结核的吗？

ここ１年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。 - 中国語会話例文集

我和我家人期待着能与你一起度过美好的时间。

家族一同、あなたと一緒に素敵な時間が過ごせることを、楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

让身在海外据点的日本员工及其家人回国。

海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。 - 中国語会話例文集

本服务只能由购买者本人或者其家人使用。

本サービスは購入者ご本人様とそのご家族様がご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

那对于他和他的家人来说，无疑是非常幸福的事。

それは、彼と彼の家族にとって、とても幸せな事だったに違いありません。 - 中国語会話例文集

烤扇贝聚会是来招待朋友和家人的极好的方法。

焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。 - 中国語会話例文集

上周六，我和家人一起去了湘南的海水浴。

先週の土曜日、私は家族と一緒に湘南へ海水浴に行きました。 - 中国語会話例文集

因为今天是难得的周日，家人一起庆祝了父亲节。

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。 - 中国語会話例文集

确实，从一开始就很合得来，我都快以为是自家人了。

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - 中国語会話例文集

我和家人一起花了两天时间给我家里人和母亲的兄弟扫墓了。

家族と二日間かけ我が家と母のきょうだいのお墓参りをしました。 - 中国語会話例文集

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 中国語会話例文集

他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。

彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ． - 白水社 中国語辞典

全家人都反对她进城当工人，可是她很坚决。

彼女が都会に出て労働者になることを家族の者は皆反対したけれど，彼女の意志は固かった． - 白水社 中国語辞典

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた． - 白水社 中国語辞典

我家人口多了，每月都得贴补日常花费。

私の家は家族数が増えたので，毎月日常の経費を補わねばならない． - 白水社 中国語辞典

同姓是一家人。((ことわざ))

（同姓の人の間で頼みごとをしたりコネをつける場合）姓を同じくする者は家族同様である． - 白水社 中国語辞典

术语“化身”至少回溯到 1985年那么早，当时“化身”被用作一系列计算机游戏中的玩家人物的名称。

アバタという用語は、少なくとも、一連のコンピュータゲームにおいてプレーヤのキャラクタの名前として使用された1985年にさかのぼる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然我住在冈山，但是现在离开了家人独自前往高知县赴任。

私の住まいは岡山にありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 中国語会話例文集

虽然我的家在叫岡山的地方，但是现在我离开家人独自赴任去一个叫高知县的地方。

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 中国語会話例文集

我家在一个叫冈山的地方，但是现在我离开家人单独在一个叫高知县的地方工作着。

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 中国語会話例文集