「家 - 長」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请大家酝酿一下工会主席的人选。

組合委員長の人選を根回ししておいてください． - 白水社 中国語辞典

大家在洞房里耍笑了好一阵。

皆は新婚初夜の部屋で長い間騒いでいた． - 白水社 中国語辞典

大家推选他为会议主席。

皆は彼を会議の議長に選出した． - 白水社 中国語辞典

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた． - 白水社 中国語辞典

实验成功了，大家踴跃了好一阵。

実験が成功し，皆は長い間跳びはねた． - 白水社 中国語辞典

学习人家的优点，克服自己身上的缺点。

ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する． - 白水社 中国語辞典

大家钦佩校长的正直。

皆は校長の公正さに敬服している． - 白水社 中国語辞典

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集

然后，长子一家来玩，我们一起吃了饭。

それから、長男の家族が遊びに来て私たちは一緒に食事をしました。 - 中国語会話例文集

接到命令，我团奔袭敌伪盘踞的马家庄。

命令を受けて，わが連隊は傀儡軍の盤踞する馬家荘を長駆急襲した． - 白水社 中国語辞典

向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。

（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

他帮我搬家帮了半天，临完连口水都没喝就走了。

彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って，最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った． - 白水社 中国語辞典

学院一成立，就推戴这位老教育家作院长。

学院が設立されるや，この経験豊富な教育家を院長に推戴した． - 白水社 中国語辞典

人家是搞翻译多年的专家，还能没两下子？

こちらさんは長年翻訳を手がけているプロですよ，半端な腕前であるわけがないでしょう！ - 白水社 中国語辞典

家长太专断，孩子的自主精神被窒息了。

家長があまりにも独断的であったので，子供の自主精神が抑えつけられた． - 白水社 中国語辞典

制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。

日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。 - 中国語会話例文集

那家公司的新社长具体地描绘了将来的预想。

その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。 - 中国語会話例文集

那位摇滚音乐家曾长期吸毒。

そのロックミュージシャンは長い間麻薬に冒されていた。 - 中国語会話例文集

消费成为国家的发展中更为重要的因素了。

消費が国の成長にとって更に重要な要素となった。 - 中国語会話例文集

那家公司的社长是位有点矮胖的男子。

その会社の社長はちょっとずんぐりした男だった。 - 中国語会話例文集

我家的猫想出去的时候就会发出长长的悲痛的叫声。

私のネコは外に出たいときに長々と悲痛な声を出す。 - 中国語会話例文集

那个科学家曝光了他多年的研究。

その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。 - 中国語会話例文集

厂长亲自出面向大家说明情况。

工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する． - 白水社 中国語辞典

他当起一村子人的家。

彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る． - 白水社 中国語辞典

既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。

皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典

他长期羁留在外，非常想念家乡。

彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う． - 白水社 中国語辞典

他听说校长要来找家长，就毛了。

彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした． - 白水社 中国語辞典

大家闹哄了好一阵子，才算把那堆土给平了。

皆で長いこと働いて，ようやくのことでその土の山を平らにした． - 白水社 中国語辞典

人家等你半天了，你才来。

人が長い間あなたを待っていたというのに，あなたは今ごろやっと来て． - 白水社 中国語辞典

别尽看人家缺点，要一分为二。

人の短所ばかり見ずに，長短の両面を見なければならない． - 白水社 中国語辞典

他们俩是多年的冤家，现在终于议和了。

彼ら2人は長年のかたきであるが，今はとうとう仲直りをした． - 白水社 中国語辞典

在一部分发展中国家消费者运动在急速地发展

一部の発展途上国では消費者運動が急速に成長している。 - 中国語会話例文集

魅力股通常具有可以吸引投资者的高增长可能性。

グラマーストックは通常投資家をひきつけるだけの高い成長可能性を持つ。 - 中国語会話例文集

那家公司成长为为数不多的日本领头型的综合货物商店。

あの会社は日本有数のゼネラルマーチャンダイズストアに成長した。 - 中国語会話例文集

那家建筑公司在长期契约中使用完工进度计算法。

その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。 - 中国語会話例文集

那家公司的社长头脑顽固轻视信息管理。

あの会社の社長は頭が固くて情報マネジメントを軽視している。 - 中国語会話例文集

在那里吃饭要排很长的时间的队伍，那家店就这么的有人气。

そこで食べるには長い列に並ばなければならないほどあのレストランは人気だ。 - 中国語会話例文集

水上贸易和观光产业曾在很长时间里是那个国家发展的两大支柱。

水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。 - 中国語会話例文集

那家公司發展成為了擁有著數十億价值的巨大企業

その会社は数十兆ドルの価値を持つ巨大企業に成長した。 - 中国語会話例文集

为了让大家记住海啸带来的灾害，应该保存被损坏的市政府大楼。

津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。 - 中国語会話例文集

那个国家的城市和郊外生活水平的差距是经济发展过快导致的。

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ。 - 中国語会話例文集

有消息称那个国家正在准备试射远距离导弹。

その国が長距離ミサイルを試射する準備をしているという情報がある。 - 中国語会話例文集

警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。

警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

单纯任务观点

（国家の政策や長期的利益を考慮せずに）単純に任務を全うすればよいとする観点． - 白水社 中国語辞典

长期生活在多民族的集体中，大家的感情已经融合了。

長期にわたって多民族の集団の中に生活し，皆の感情は既に解け合った． - 白水社 中国語辞典

大家选他当组长，他一推再推，就是不愿意当。

皆は彼を組長に選んだが，彼は再三断わって，どうあっても引き受けることを望まない． - 白水社 中国語辞典

虽然长途旅行似乎让他很疲惫，但是我很高兴看到他带着笑容回到我们的家。

長旅で彼はとても疲れているようでしたが、笑顔で私たちの家に帰ってきたことを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

虽然长途旅行可能让他很疲惫，但是看到他笑着回到我们的家，我感到十分高兴。

長旅で彼は疲れているようでしたが、笑顔で私たちの家に帰ってきたことを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

虽然似乎长途飞行让他很累，但是我非常高兴看到他带着笑容回到我们的家。

長時間フライトで彼はとても疲れているようでしたが、笑顔で私たちの家に帰ってきたことを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

不痴不聋，难作阿家阿翁。((ことわざ))

（ばかや耳の聞こえないふりができなければ，姑や舅にはなり難い→）知らん顔ができないと家長は勤まらない． - 白水社 中国語辞典