家 - 長の日本語訳

白水社 中国語辞典

家長

中国語訳家长
ピンインjiāzhǎng

EDR日中対訳辞書

家長

読み方かちょう

中国語訳户主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家長の概念の説明

日本語での説明

家長[カチョウ] 旧民法で,戸主

---

家長

読み方かちょう

中国語訳家长
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家長の概念の説明

日本語での説明

家長[カチョウ] 一家のあるじ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

家長

出典:『Wiktionary』 (2022/02/03 10:50 UTC 版)

 名詞

簡体字家长

1. 家長
2. 保護者

Wiktionary中国語版

家長

出典:『Wiktionary』 (2025/07/01 20:27)

正體/繁體 (家長)		家	長
簡體 (家长)		家	长

発音

• 官話

  (拼音)：jiāzhǎng

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：gaa zoeng
• 客家語 (四縣，白話字)：kâ-chóng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ka-tióng / kee-tiáng / ka-tiúⁿ / kee-tióⁿ / ke-tiúⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：gê ziang / gê diên

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāzhǎng
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：jiajhǎng
    • 威妥瑪拼音：chia-chang
    • 耶魯官話拼音：jyā-jǎng
    • 國語羅馬字：jiajaang
    • 西里爾字母轉寫：цзячжан (czjačžan)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa zoeng
    • 耶魯粵拼：gā jéung
    • 廣州話拼音：gaa dzoeng
    • 廣東拼音：ga zêng
    • 國際音標 ：/kaː⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/
    • 同音詞:

      嘉獎／嘉奖 家長／家长

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâ-chóng
    • 客家語拼音：ga zong
    • 客家話拼音：ga zong
    • 國際音標：/ka²⁴ t͡soŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ka-tióng
    • 臺羅：ka-tióng
    • 普實台文：ka'diorng
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ tiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kee-tiáng
    • 臺羅：kee-tiáng
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² tiaŋ⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ka-tiúⁿ
    • 臺羅：ka-tiúnn
    • 普實台文：ka'dviuo
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kee-tióⁿ
    • 臺羅：kee-tiónn
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ke-tiúⁿ
    • 臺羅：ke-tiúnn
    • 普實台文：ke'dviuo
    • 國際音標 (高雄)：/ke⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ke⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gê ziang / gê diên
    • 模仿白話字：ke tsiáng / ke tiéⁿ
    • 國際音標 ：/ke³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²/, /ke³³⁻²³ tĩẽ⁵²/

---

• 中古漢語：kae trjangX

韻圖
字	家	長
讀音 #	1/1	2/3
聲	見 (28)	知 (9)
韻	麻 (98)	陽 (105)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	二	三
反切	古牙切	知丈切
白一平方案	kae	trjangX
擬音
鄭張尚芳	/kˠa/	/ʈɨɐŋ/
潘悟雲	/kᵚa/	/ʈiɐŋ/
邵榮芬	/ka/	/ȶiɑŋ/
蒲立本	/kaɨ/	/ʈɨaŋ/
李榮	/ka/	/ȶiaŋ/
王力	/ka/	/ȶĭaŋ/
高本漢	/ka/	/ȶi̯aŋ/
推斷官話讀音	jiā	zhǎng
推斷粵語讀音	gaa	zoeng

• 上古

  (白–沙)：/*kˤra  traŋʔ/

  (鄭張)：/*kraː  taŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	家	長
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	jiā	zhǎng
構擬中古音	‹ kæ ›	‹ trjang ›
構擬上古音	/*kˁra/	/*traŋʔ/
英語翻譯	household	grow; elder
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	家	長
讀音 #	1/1	1/3
序號	5919	1263
聲符	家	長
韻部	魚	陽
小分部	0	0
對應中古韻	嘉	長
構擬上古音	/*kraː/	/*taŋʔ/

名詞

家長

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。