「宽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 宽の意味・解説 > 宽に関連した中国語例文


「宽」を含む例文一覧

該当件数 : 1520



<前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 30 31 次へ>

由于用户 A的传输减慢至 50Mbps,用户 B造成的拥塞成本是所消耗的 50Mbps带乘以总的传输时间。

ユーザAの転送は50Mbpsに減速されるため、ユーザBによって引き起こされる混雑状態のコストは、消費された50Mbpsの帯域幅であり、転送の合計時間によって乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该传递系统不需要集中控制 (centralized control)——传递时间保障、带分享以及收费系统都在该系统的内置机制中完成。

システムは、集中型の制御を必要としない。 送達時間保証、帯域幅共有、および請求システムは、全て、システムに組み込まれる機構を介して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,一个特定的用户可以被分配以可用带的某一部分,以供该用户拥有的所有进程用于传输数据。

例えば、特定のユーザが、そのユーザによって所有される全プロセスによって、データを転送する際に使用するために使用可能な帯域幅のうちのある部分を割り当てられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些系统可为能够通过共享可用的系统资源 (例如,带和发射功率 )而支持与多个移动装置的通信的多址系统。

これらのシステムは、利用可能なシステム・リソース(例えば帯域幅および送信電力)を共有することにより、複数のモバイル・デバイスとの通信をサポートすることができる多元接続システムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15b中所示的替代实施例节省了处理能力、电池寿命和发射带,且进一步允许使用经更新的或新的化身文件。

図15bに示す代替実施形態は、処理能力、バッテリ寿命および伝送帯域幅を節約し、更新されたまたは新しいアバタファイルの使用をさらに可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图24b中所示的替代实施例节省了处理能力、电池寿命和发射带,且进一步允许使用经更新的或新的化身文件。

図24bに示す代替実施形態は、処理能力、バッテリ寿命および伝送帯域幅を節約し、更新されたまたは新しいアバタファイルの使用をさらに可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图25b中所示的替代实施例节省了处理能力、电池寿命和发射带,且进一步允许使用经更新的或新的化身文件。

図25bに示す代替実施形態は、処理能力、バッテリ寿命および伝送帯域幅を節約し、更新されたまたは新しいアバタファイルの使用をさらに可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本发明无意限于本文所示的实施例,而是所附权利要求书应被赋予与本文所揭示的原理和新颖特征一致的最范围。

したがって、本発明は、本明細書で示した実施形態に限定されるものでなく、代わりに、特許請求の範囲は、本明細書で開示した原理および新規の特徴に合致する最も広い範囲を与えられるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在 DBA周期 1(S310-1~ S310-3)中提供的指示,将数据及来自各个 ONU20的发送请求一次处理完毕为止的时间成为与 DBA周期 1相同的时间度。

DBA周期1(S310−1〜S310−3)で与えられた指示に対して、データ並びに個々のONU20からの送信要求を一通り処理完了する迄の時間は、DBA周期1と同じ時間幅となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上作为确定网络 12的带的方法的示例,描述了监控缓冲器 230的缓冲状况的示例,然而本实施例不限于该示例。

なお、上記ではネットワーク12の帯域の判断方法の一例としてバッファ230のバッファリング状況を監視する例を説明したに過ぎず、本実施形態はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集


而且,在本实施例中,可减小内容服务器 10上的负载,这是因为可确定网络 12的带且可从内容再现装置 20侧选择要被请求的片段。

また、本実施形態においては、ネットワーク12の帯域判断、および要求するセグメントの選択をコンテンツ再生装置20側で行うことができるため、コンテンツサーバ10の負荷軽減を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过相应的低通滤波器 (LPF)610a、610b来移除每一天线分支 608a、608b的谐波以在 Fs≥ 2B处产生有限频带信号 si(t)(i= 1,2...M),其中 B为信号带,且 M为天线 602a、602b的数目。

各アンテナ分岐608a、608bの高調波は、FS≧2Bにおいて帯域制限信号si(t)(i=1,2,…,M)を生成するために、各ローパスフィルタ(LPF)610a、610bによって除去される。 ここで、Bは信号帯域幅であり、Mはアンテナ602a、602bの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上,不同信号现还可共享模拟 IF和 BB滤波器以及放大级,其中可根据扩展因子来调整其带

実際には、異なる信号はまた、ここでは、アナログIFおよびBBフィルタを共有し得り、その帯域幅を有する増幅段は、拡散係数に従って調整され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,本文中所呈现的方面极适合于 LTE 4G系统,其中针对 5MHz、10MHz和 20MHz将所支持的带缩放为 2倍。

たとえば、本明細書で提示される態様は、サポートされる帯域幅が、5、10、および20MHzについて、2倍としてスケーリングされるLTE4Gシステムに好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个这样的实施方式中,例如,RNC 116可以增加用于分组流的带上限,从而增加用于分组流的吞吐量。

1つのかかる実施形態では、例えば、RNC116は、パケットフローに関するスループットが増大され得るように、パケットフローに関する帯域幅上限を増大することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,预期 ACK和 CTS消息的站不正确地解码 ACK和 CTS消息可导致消息的不必要的重发,这消耗了系统带

従って、それらを予期している局によって、AKCおよびCTSのメッセージを不正確に復号化することは、システムの帯域幅を消費する、複数のメッセージの不必要な再送信という結果になり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

更准确地解码 ACK和 CTS消息可通过避免昂贵的退避程序和重发来帮助保护网络带

ACKおよびCTSのメッセージのより正確な復号化は、手痛い複数のバックオフ手順および複数の再送信を回避することによって、ネットワークの帯域幅を保存することを助けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预留的总体问题在于:

帯域幅予約に関する一般的な問題は、選択されたブロードキャストセッションをネゴシエートするために実際にどの程度の帯域幅が必要となるかについての情報をどのようにして適切に取得するかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种信息的目的是确保一旦已经分配资源并已经选择 IPTV频道,则从 IMS核心网 101将有可用足够带

このような情報は、一旦リソースが割り当てられ、かつIPTVチャネルが選択されると、適切な帯域幅がIMSコアネットワーク101から利用可能であることを保証するための目的を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是提供一种用于减少参与 IPTV会话的用户设备的带重新协商次数的方法。

本発明の目的は、IPTVセッションに関与しているユーザ機器に対する帯域幅再ネゴシエーションの数を削減するための方法を提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该条件在步骤 202中进行评估,如果发现所需带保持不变,则在下一步骤中执行频道切换,如后续步骤 203所示。

ステップ202において、この条件が評価され、要求される帯域幅が変更されないままであると検出される場合、次のステップ203で示されるように、チャネル切替が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

引入预留最大比特率的主要目的是基于针对频道而指定的带需求来实现对不同类别的频道的分组。

予約済最大ビットレートを導入する主な目的は、チャネルに対して指定されている帯域幅要件に基づいて、異なるカテゴリのチャネルをグルーピングすることを可能にすることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过所提出的方法,可以建立许多多播流并可以使用清晰的带需求。

提案される方法を通して、多くのマルチキャストストリームをセットアップすることができ、また、明確な帯域幅要件を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明总体涉及一种与针对参与 IPTV会话的用户设备的频道切换相关联的带预留的方法,以及用于执行该方法的用户设备。

本発明は、一般的には、IPTVセッションに関与するユーザ機器に対するチャネル切替に関連する帯域幅予約のための方法、かつその方法を実行するユーザ機器に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中,电视接收器 104和 112使用例如 WiFi,超带 (UWB)等其它频率和协议来通信。

他の実施形態においては、テレビ受像機104および112は、WiFi、ウルトラワイドバンド(超広帯域(UWB))などの他の周波数およびプロトコルを使用して通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在候补向量的分布范围的情况下,追加表示将哪个候补向量作为预测向量利用的比特 (以下称为附加比特 )而指定将差分向量最小化的候补向量。

一方、候補ベクトルの分布範囲が広い場合には、どの候補ベクトルを予測ベクトルとして利用するかを表すビット(以下、付加ビット)を追加して差分ベクトルを最小化する候補ベクトルを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10a包括 CPU 12a、根联合体 14a、PCIe交换机 16a、作为带网络设备的网络接口卡 (NIC)22a(其是端点设备 ),以及端点 24a。

装置10aは、CPU12aと、ルートコンプレックス14aと、PCIeスイッチ16aと、エンドポイントデバイスである広帯域ネットワークデバイスとしてのNIC(Network Interface Card)22aと、エンドポイント24aとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备 100a中,PCIe下游端口通过 PCIe电缆 110a被延伸以便被牵拉到外面,并且作为带网络设备的 NIC 112a(其是端点设备 )被插入 PCIe电缆 110a的一端中。

装置100aでは、PCIeダウンストリームポートをPCIeケーブル110aで延長して外部に引き出し、PCIeケーブル110aの先にエンドポイントデバイスである広帯域ネットワークデバイスとしてのNIC112aを挿している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备 100b中,PCIe下游端口通过 PCIe电缆 110b被延伸以便被牵拉到外面,并且作为带网络设备的 NIC 112b(其是端点设备 )被插入 PCIe电缆 110b的一端中。

装置100bでは、PCIeダウンストリームポートをPCIeケーブル110bで延長して外部に引き出し、PCIeケーブル110bの先にエンドポイントデバイスである広帯域ネットワークデバイスとしてのNIC112bを挿している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备 100c中,PCIe下游端口通过 PCIe电缆 110c被延伸以便被牵拉到外面,并且作为带网络设备的NIC 112c(其是端点设备 )被插入 PCIe电缆 110c的一端中。

装置100cでは、PCIeダウンストリームポートをPCIeケーブル110cで延長して外部に引き出し、PCIeケーブル110cの先にエンドポイントデバイスである広帯域ネットワークデバイスとしてのNIC112cを挿している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果在步骤 S10判定没有剩余还没有被设置的中心频率,则控制部分77在步骤 S11判定是否剩余还没有被选择的带

一方、設定していない中心周波数が残っていないとステップS10において判定した場合、ステップS11において、制御部77は、選択していない帯域幅が残っているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当缝隙 101的度为象素尺寸的 10%时,区域 109的亮度需要比图像 102至少一部分亮 10%以下。

例えば、継ぎ目101の幅がピクセルサイズの10%である場合には、領域109の明度は少なくとも画像102の一部分よりも10%明るさが落ちてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些系统是能够通过共享可用系统资源 (例如,带、发射功率 )与多个用户进行通信的多址系统。

これらのシステムは使用可能なシステム・リソース(例えば、帯域幅及び送信電力)を共有することによって複数のユーザとの通信を支援する事が可能な多元接続システムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当基站发送用于指示对于所分配的粘性区域的位置、持续时间、带、和 /或调制的更新的新的 MAP IE时,可以动态地修改粘性区域分配。

スティッキー領域の割り当ては、基地局が割り当てられたスティッキー領域の位置、継続時間、帯域幅、及び/又は変調の更新を示す新しいMAP IEを送信したときに動的に修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 AES是一种置换 (permutation,一对一映射 ),这意味着,中间值 (在箭头处出现 )由 f3的结果 (正巧为 CK)唯一确定。

AESは置換(1対1対応)であるため、これは、(太い矢印において生じる)中間値が、たまたまCKになるf3の出力によって一意に決定されることを暗示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,这意味着,在产生 CK时,箭头处的值必须与产生 CK’时在相同位置出现的值相同。

しかし、これは、CKを作り出す際に太い矢印における値が、CK´が作り出される場合と同じ場所において生じる値と同じでなければならないことを暗示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的无线通信系统或网络可以提供对一个或多个共享的资源(例如,带、传输功率……)的多用户访问。

一般的な無線通信システムすなわちネットワークは、複数のユーザへ、1または複数の共有リソース(例えば、帯域幅、送信電力)に対するアクセスを提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,基站 102可利用特定的技术在相应的带上与移动设备 (例如,移动设备 116和 122)进行通信。

例えば、基地局102は、対応する帯域幅においてモバイル・デバイス(例えば、モバイル・デバイス116、122)と通信するために特定の技術を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实例,可由基站 102和 /或利用任意第二技术进行通信的任意不同基站 (未示出 )来利用第二带

例示によれば、第2の帯域幅は、基地局102、および/または、通信のために任意の第2の技術を利用する別の基地局(図示せず)によって導入されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,诸如利用第一技术的扇区的扇区标识 (扇区 ID)、指示第一频率带的载波索引(CarrierIndex)等的信息可包括在导频中。

さらに、例えば、第1の技術を利用するセクタのセクタID、第1の周波数帯域幅を示すキャリア・インデクス等のような情報がパイロットに含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(在一个实施例中 )一个标准中将载波频率间隔定义为以 250kHz作为步长,而通常 10MHz信道带的音调间隔为 11.2MHz/1024= 10.9375kHz。

なぜなら、1つの実施形態では、キャリア周波数間隔は、1つの規格では、250kHzからなるステップとして定義されるが、一般的な10MHzチャネル帯域幅のトーン間隔は、11.2MHz/1024=10.9375kHzだからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,提出了一种能够对构成链路聚合(link aggregation)的逻辑端口的多个物理端口进行大体均等的带分配的方法 (参照专利文献 1)。

そこで、リンクアグリゲーションの論理ポートを構成する複数の物理ポートへのほぼ均等な帯域分配を可能にする方法が提案されている(特許文献1参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,通过特别是只对预定时间内的通信量的平均流量带较大的通信量进行再次分配来减少装置整体的负荷。

そこで、特に所定の時間内のトラフィックの平均流量帯域が大きいものだけを再度割り振ることにより装置全体の負荷を減らす。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当某 VLAN的平均流量带为 600Mbps时,意味着在该 VLAN中一秒钟平均流过 600Mbit的数据 (有通信量 )。

例えば、あるVLANの平均流量帯域が600Mbpsとすると、そのVLANでは、1秒間に平均して600Mbitのデータが流れている(トラフィックがある)ということを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在图 5中,若观察逻辑端口号“1”的记录,则可知按照平均流量带“200”、“80”、“30”的顺序,即按照降序进行了排序。

例えば、図5では、論理ポート番号「1」のレコードを見ると、平均流量帯域が「200」「80」「30」の順、つまり降順にソートされていることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配执行判断部 310根据存储器 309的信息,确认逻辑端口内的合计平均流量带是否超过了使用者预先设定的特定的阈值 (步骤 602)。

振り分け実行判断部310は、メモリ309の情報より、論理ポート内の合計平均流量帯域が、予め運用者が設定した特定の閾値を上回っているか否かを確認する(ステップ602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,所谓一定期间,是与在带监视部 308中进行的信息更新或排列不重叠的、充分具有富余的时间设定。

尚、一定期間とは帯域監視部308において行われる情報更新や並べ替えと重ならないような十分に余裕を持った時間設定とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,由于带的约束,在视频会议中的端点之间流动的数据被高度压缩,例如,具有互联网连接的端点。

典型的に、テレビ会議の各エンドポイント間、例えば、インターネットで接続されたエンドポイント間を流れているデータは帯域の制約の観点から高度に圧縮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过当数据在 DSP 28之间穿过时即时 (on the fly)执行这些步骤,将处理负载从 DSP移除,并且带限制也被减轻。

データがDSP28間を通過するときこれらのステップをプログラム実行中に行うことによりDSPから処理のための負荷が除かれ、かつ帯域の制限も緩和される。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的无线通信系统可以是能够通过共享可用的系统资源 (例如,带、发射功率、…)来支持与多用户通信的多址系统。

一般的な無線通信システムは、(例えば、帯域幅、送信電力などのような)利用可能なシステム・リソースを共有することにより、複数のユーザとの通信をサポートすることができる多元接続システムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS