「寄 付」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 寄 付の意味・解説 > 寄 付に関連した中国語例文


「寄 付」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 105



<前へ 1 2 3 次へ>

社会では従業員を対象にを募っています。

在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集

リクエストのありました写真を送します。

我寄送被要求了的画。 - 中国語会話例文集

一人一人に金を割り当てて調達する.

每个人分派捐款。 - 白水社 中国語辞典

文化財を保存するために金を募る.

为保护文物募集捐款。 - 白水社 中国語辞典

私は喜んでそのお年りのき添いになる.

我高兴做这位老人的陪伴。 - 白水社 中国語辞典

彼は原稿料を全部幼稚園にした.

他把稿费都赠送给幼儿园了。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたっていつもり添っている,き従っている.

十年镇相随。 - 白水社 中国語辞典

をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。

捐款的时候,请填写附在信内的纸张,并与支票一起寄给本馆。 - 中国語会話例文集

あなたに古本をしたいけど受け取って貰えますか。

我想把二手书捐赠给你,你能收下吗? - 中国語会話例文集

メンバーそれぞれが、毎月1万円をチャリティーにしている。

会员每人每月向慈善机构捐赠1万日元。 - 中国語会話例文集


あなたはいつその商品を私に送してもらえますか?

你什么时候可以把那个商品寄给我? - 中国語会話例文集

あなたはいつ発注した商品を私に送してもらえますか?

你什么时候能够把订购的商品寄给我呢? - 中国語会話例文集

その荷物をどこに送すればよいのか教えてください。

请告诉我我该把那件包裹寄到哪里。 - 中国語会話例文集

いつその銀行の残高証明書を送することができますか?

你什么时候能寄送那家银行的余额证明啊? - 中国語会話例文集

教会はその資産家の女性から多額のを受けた。

教會從那个女性资产家那里收到了大量的捐款。 - 中国語会話例文集

先週送していただいたサンプルについて連絡します。

就上周寄来的样品的事情与你联系。 - 中国語会話例文集

金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。

根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。 - 中国語会話例文集

をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。

募捐人请与杰西·奥比森联系。 - 中国語会話例文集

投稿は郵送するか、Eメールの添として送ってください。

请将投稿邮寄过来或者用E邮件发过来。 - 中国語会話例文集

返品の規定に関する情報を送していただけますでしょうか?

能请您寄送关于退货的相关信息吗? - 中国語会話例文集

今回送したお見積もり価格には、送料も含まれております。

这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集

確認書の送ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。

感谢您寄的确认书,百忙之中打扰,实在惶恐。 - 中国語会話例文集

この即売会での収益の一部は、福祉団体へされます。

这个拍卖会的一部分收益将捐赠给福利组织。 - 中国語会話例文集

同種の製品案内は今後送されませんようお願いします。

今后请不要寄送同种产品的指南。 - 中国語会話例文集

解約通知を送しますのでご記入の上返信下さい。

我们会发送解约通知,请填写之后寄回。 - 中国語会話例文集

収益の一部は環境保護団体の活動資金としてされます。

收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。 - 中国語会話例文集

売上げの一部は難民支援の慈善団体へされます。

销售额的一部分捐给了难民支援的慈善组织。 - 中国語会話例文集

会社として2億円を被災地復興事業へいたします。

代表公司为受灾地复兴事业捐赠2亿日元。 - 中国語会話例文集

中途退学した少年を救うために100元のに応じる.

为了救助失学少年认捐元。 - 白水社 中国語辞典

弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送下さいませ。

弊公司责任之外的理由的退货请用预付运费的方式寄送。 - 中国語会話例文集

その放送局は洪水の被害者へのを募るためテレソンを行った。

那个电视台播放了给洪水受灾者募集捐献的长时间放送。 - 中国語会話例文集

私はたくさんの品物を地元の中古品特価販売店にした。

我把很多物品捐赠给了当地的二手物品特价店。 - 中国語会話例文集

もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送させていただきます。

如果退款可以的话,请让办公司将退款委托书寄给您。 - 中国語会話例文集

あなたが送ってくれた書類を審査しましたがその結果受できません。

审查了你寄送的资料,但结果是不能受理。 - 中国語会話例文集

契約書を2部送しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい。

契约书发送了两份。在指定的地方盖章之后请寄回一份。 - 中国語会話例文集

華僑は革命に協力し,常々資金をして国家のために尽力する.

华侨赞助革命,常捐资以报效国家。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党県委員会に呼びかけられて,皆はパンダを救うために金を出した.

在县委的号召下,大家为抢救大熊猫捐款。 - 白水社 中国語辞典

彼らはチャリティー公演をして資金を集めてアジアオリンピック競技大会にをした.

他们义演集资捐献给亚运会。 - 白水社 中国語辞典

不法な割り当てをして利益をむさぼり,勝手に見せかけのことをやって名を売る.

非法摊派以牟利,随意造假以沽名。 - 白水社 中国語辞典

本発明の第2の特定の実施形態では、プレフィックスデリゲーションは、属レジスタ群を使用する。

在本发明的第二具体实施例中,前缀委派利用附着寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年の金は、主に、12 月の嵐で甚大な被害を受けたPatrona棟の修繕費にあてられます。

今年的捐款,将主要用于因12月的暴风雨而遭受严重损坏的Patrona栋的修缮工作。 - 中国語会話例文集

追加料金をお支払いいただければ、航空便を使うことで、より早くお客様の元へ商品をお届けすることができます。

如果支付额外金额的话就可以使用空运,那么我们能够更快的将物品寄送给您。 - 中国語会話例文集

(大学・企業などが軍人に対し科学技術教育を行なったり,図書をしたりして)民間が科学技術関係の知識や人材面で軍隊を支援すること.

智力拥军 - 白水社 中国語辞典

図8を参照すると、ホスト群、エッジネットワーク群、及びコアエッジルータ群(以下のエッジエンティティ群として参照される)のようなネットワークエンティティ群はそれぞれ、関連する属レジスタ(図8のプレフィックスARによって示される)を有し、これは、RVS2に記憶される。

参照图 8,诸如主机、边缘网络以及核心边缘路由器 (以下称作边缘实体 )之类的网络实体均具有相关联的附着寄存器 (在图 8中由前缀 AR表示 ),该附着寄存器存储在 RVS 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10では、シフトレジスタDn(ここで、nは、1から9までの値に等しい)の番号けに対応する矢印1001によって示された方向で供給されるチャネルのサンプルを受信する、9つのタップシフトレジスタ1000の処理が示されている。

图 10示出了一个过程,其中,相对于移位寄存器的编号 Dn,九抽头移位寄存器1000接收在由箭头 1001所示的方向上馈送的信道的样本,其中 n等于 1至 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジスタR6に「1」が書込まれた後、信号受部82でリセット信号監視線72を介してリセット信号を受けける前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第6の期間でASIC34に異常が発生したことを示しており、制御線78を介して制御信号を出力し、FET32をオフする。

当在寄存器 R6中写入了“1”之后、信号接收单元 82通过复位信号监视线 72接收到复位信号之前计时器 86超时时,这表示在第六时间段内在 ASIC 34中出现异常,通过控制线 78输出控制信号并将 FET 32截止。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、カバー全体の重心位置は、ADFのカバー本体の取位置に左右され、カバー本体の重心位置よりもADF側に偏することが避けられない。

此外,盖整体的重心位置取决于 ADF在盖主体上的安装位置,无法避免比盖主体的重心位置向 ADF侧偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするためにを募ります。

虽然公司会给皮特赠送纪念章及退休纪念品,但是我们大家也要为了给我们进行了出色指导和树立了榜样的皮特赠送礼物而凑点钱。 - 中国語会話例文集

当館が芸術機関としてPerth市に貢献し続けられるのは、ひとえに御社のようなをしてくださる企業様の援助のおかげです。

本馆作为艺术机关之所以能够一直为Perth市做贡献,完全归功于像贵公司这样的捐款帮助我们的企业。 - 中国語会話例文集

それ故、ウォータマークシンボルは、他の受信可能な信号と一緒に受信機における単一の最終信号に与する単一の受信可能な信号を形成するために、データ信号と組み合わせられるか又はデータ信号に加され得る。

因此,水印码元可以与数据信号相组合、或与数据信号相加,以形成单个可接收的信号,它与其它可接收的信号一起促成接收机中的单个最终信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS