「寻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我觉得有很多寻求帮助的国家。

助けを求めている国が沢山あると思う。 - 中国語会話例文集

这首诗简练含蓄，耐人寻味。

この詩はよく練れていて含蓄があり，味わい深い． - 白水社 中国語辞典

墙上贴着一张寻人启事。

壁には尋ね人の掲示が張ってある． - 白水社 中国語辞典

谁呢？他在脑子里搜寻着。

誰なんだろう？彼は頭の中で記憶をたぐっていた． - 白水社 中国語辞典

他在脑海里搜寻恰当的字眼。

彼は頭の中で適当な文句を捜し求める． - 白水社 中国語辞典

我们终于搜寻回全部图纸。

我々はとうとう全部の図面を捜し出した． - 白水社 中国語辞典

我们在大森林里探寻着道路。

我々は大森林の中で道を捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典

抛弃旧妻，另寻新欢。

古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める． - 白水社 中国語辞典

他寻求新奇的刺激。

彼は普通とは違った刺激を求める． - 白水社 中国語辞典

他一直在寻过去失散的亲人。

彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している． - 白水社 中国語辞典

我放在这里的东西，再也寻不着了。

私がここに置いた物が，二度と見つからなくなった． - 白水社 中国語辞典

他提出的问题很寻常。

彼の言い出した問題はたいへん普通である． - 白水社 中国語辞典

窗台上寻常总放着一盆花。

窓には普通いつも1鉢の花が置かれている． - 白水社 中国語辞典

他这几天老寻我的麻烦。

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる． - 白水社 中国語辞典

那条狗正在寻觅自己的食物。

その犬はちょうど自分の食物を捜していた． - 白水社 中国語辞典

我们在丛林中寻觅小径。

私たちは林の中で小道を捜し求める． - 白水社 中国語辞典

现在连遗址也无法寻觅了。

今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった． - 白水社 中国語辞典

我昨天到几家去问了问，都没寻摸来。

昨日何軒かの家を訪ねたが，捜し当たらなかった． - 白水社 中国語辞典

要寻求打开僵局的途径。

局面を打開する道筋を捜さねばならない． - 白水社 中国語辞典

寻求的态度十分严肃。

追求する態度はとても厳粛である． - 白水社 中国語辞典

对知识的寻求永无止境。

知識に対する追究はとどまるところがない． - 白水社 中国語辞典

父母支持他的寻求。

父母は彼が捜し求めることを支持している． - 白水社 中国語辞典

寻死觅治((成語))

（自殺を図ったかと思うとすぐにまた生きようとする→） - 白水社 中国語辞典

他们走了，她独自寻思起来。

彼らがいなくなると，彼女は1人で考えだした． - 白水社 中国語辞典

细细寻味文章中的寓意。

文章中に含まれた寓意を細かく玩味する． - 白水社 中国語辞典

诗中的意境很值得寻味。

詩中の境地は玩味するに値する． - 白水社 中国語辞典

我们需要寻找新的能源。

我々は新しいエネルギーを見つけることが必要である． - 白水社 中国語辞典

考察队在追寻着当年“丝绸之路”的遗迹。

調査隊は当時の「シルクロード」遺跡を尋ねている． - 白水社 中国語辞典

寻呼设备 15可以以算法方式来基于该寻呼设备正尝试寻呼的蓝牙设备地址 (BD_ADDR)和对寻呼扫描设备的蓝牙时钟的估计，来生成具有 16个信道的寻呼队列。

ページングデバイス15は、ページングしようと試みているページングデバイスのブルートゥースデバイスアドレス（BD＿ADDR）と、ページスキャニングデバイスのブルートゥースクロックとに基づいて、16個のチャネルのページ列をアルゴリズム的に発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑控制信道可包括寻呼控制信道 (PCCH)，其为转移寻呼信息的 DL信道。

さらに、論理制御チャネルは、ページング情報を転送するDLチャネルであるページング制御チャネル（PCCH）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑控制信道可以包括寻呼控制信道 (PCCH)，其是传递寻呼信息的 DL信道。

さらに、論理制御チャネルは、ページング情報を転送するDLチャネルであるページング制御チャネル（PCCH）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，逻辑控制信道可包括寻呼控制信道 (PCCH)，其为传送寻呼信息的 DL信道。

さらに、論理制御チャネルは、ページング情報を転送するDLチャネルであるページング制御チャネル（PCCH）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个例子中的寻呼分组不包括尾部 240，这是因为在该寻呼分组中接入码之后并未跟有报头。

ページパケット中ではアクセスコードの後にヘッダがこないので、この例のページパケットはトレーラ240を含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

寻呼扫描模式下的功耗与寻呼扫描模式下的平均电流消耗成比例。

ページスキャンモードにおける電力消費量は、ページスキャンモードにおける平均電流消費量に比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的例子中，寻呼扫描设备以约为 1％的占空比 (11.25毫秒 /1.28秒 )来执行寻呼扫描。

上記の例では、ページスキャニングデバイスは、約1％のデューティサイクル（11．25ms／1．28秒）でページスキャニングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。

探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓝牙使能设备 10还可以执行寻呼扫描，在寻呼扫描下接收机 430和调制解调处理器 435加电以接收并解调 (例如，GFSK解调 )寻呼分组，从而确定设备 410是否正被寻呼。

ブルートゥース対応デバイス10はまた、デバイス410がページングされているかどうかを判断するために、ページパケットを受信し、復調する（たとえば、GFSK復調する）ために受信機430およびモデムプロセッサ435が電源投入される、ページスキャンを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不问国籍，正在寻找能用日语授课的人。

国籍は問いませんが、授業を日本語でできる方を探しています。 - 中国語会話例文集

想要从这本书中溯寻本公司的历史。

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。 - 中国語会話例文集

想要得到食物的狗在寻找向我们要食物的机会。

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。 - 中国語会話例文集

你的任务是寻找一个市场合作伙伴。

君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。 - 中国語会話例文集

我寻找了各种方便实用而且价格便宜的词典。

私が使いやすくて価格が安い、いろんな辞書を探しました。 - 中国語会話例文集

我在寻找打心底里理解我的温柔的人。

私のことを心から理解してくれる優しい人を探しています。 - 中国語会話例文集

他们在寻找着让他们更加充实的东西。

彼らは彼らをもっと充実させる物を探している。 - 中国語会話例文集

家庭开放日open house是寻找房屋有意买家的有效手段。

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。 - 中国語会話例文集

我们在寻找着擅长制作衣服的女性。

私たちは洋服を上手に作ることのできる女性を探している。 - 中国語会話例文集

为了寻找新员工，我会制作演讲的资料。

逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。 - 中国語会話例文集

看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。 - 中国語会話例文集

丢失顾客很容易，而寻找顾客很难。

お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。 - 中国語会話例文集

他寻求朋友的解放申请了人身保护请求。

彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。 - 中国語会話例文集