「対策」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想对策，解决问题。

対策を考えて，問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

目前最要紧的是抗旱。

現在最も肝心なことは日照り対策を取ることだ． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S304，错误传播对策用 FEC块冗余设置单元 344设置用于错误传播对策用 FEC块的冗余。

ステップS304において、エラー伝搬対策用FECブロック冗長度決定部344は、エラー伝搬対策用FECブロックの冗長度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示出传播对策单元的主要配置示例的框图。

【図18】伝搬対策部の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示出传播对策单元 237的主要配置示例的框图。

図18は、伝搬対策部237の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

自杀者不断，政府正在为其对策困扰。

自殺者はあとを絶たず、政府はその対策に頭を抱えている。 - 中国語会話例文集

临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。

オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。 - 中国語会話例文集

你觉得你的国家有对仿冒品做出对策了吗？

あなたの国は、模倣品に対して対策をしていると思いますか? - 中国語会話例文集

请告诉我还要对几个公司实施措施？

あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

有一些利用库存股份作为交税的对策。

幾つかの企業では金庫株を利用した税務対策を行っている。 - 中国語会話例文集

下面的议论所证明的那样，这个对策可能会有效果。

下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。 - 中国語会話例文集

我们十分担心那个对策不够充分。

私たちはその対策が不十分であることを危惧している。 - 中国語会話例文集

我们担心那个对策不够充分。

私たちはその対策が不十分であることを恐れている。 - 中国語会話例文集

我们十分担心那个对策是不是不够充分。

私たちはその対策が不十分ではないかと危惧している。 - 中国語会話例文集

这辆车有防止超速措施吗？

この車にはスピードオーバー防止の対策がしてありますか？ - 中国語会話例文集

也提出为了提早交货期限的应对方案。

納期を早くするための対策案も提案しています。 - 中国語会話例文集

请想好夏季野外活动中发生中暑的对策。

夏の野外イベントですので熱中症などへの対策をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为是室外工作，所以请各自做好防暑准备。

屋外での作業となりますので、各自、暑さ対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

因为是室外工作，所以请各自做好防寒准备。

屋外での作業となりますので、各自、防寒対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

介绍腰部脂肪堆积的原因和对策。

お腹回りに脂肪がつく原因と対策を紹介している。 - 中国語会話例文集

例如，还获得了抑制毫米波的外部辐射和更加便利 EMC措施的优点。

また、ミリ波の外部放射を抑える、EMC対策がより楽になるなどの利点も得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在一些实例中，过程控制环路还出于安全原因而接地。

しかしながら、ある場合には、安全対策のためにプロセス制御ループも接地される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示出错误传播对策处理的流程的示例的流程图。

【図21】エラー伝搬対策処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，丢失分组通过解码错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)而被复原。

しかしながら、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)復号化処理により、回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S336至 S340对应于针对错误传播对策用 FEC块的处理。

ステップS336乃至ステップS340は、エラー伝搬対策用FECブロックに対する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了商讨具体对策，请制造部调查一些发生原因。

対策具体案を検討するために、いくつかの発生原因を製造部で調べてください。 - 中国語会話例文集

政府为了防范企业避税引用了避税港对策税制。

政府は企業の課税回避を防ぐためタックスヘイブン対策税制を導入した。 - 中国語会話例文集

在一部分企业中作为裁员对策的一环，开始使用提前退休制度。

一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。 - 中国語会話例文集

修订版就业措施法的目的是在人口减少的情况下促进就业。

改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。 - 中国語会話例文集

因为你不能回答这个问题，所以请想个什么对策。

あなたがこの問題に答えられなかった場合のために、何か対策を講じてください。 - 中国語会話例文集

他们打算要制定在那个国家有效的著作权侵害对策法。

彼らはその国における効果的な著作権侵害対策法を作ろうとした。 - 中国語会話例文集

是否形成由工厂全体员工共同努力防止漏气的体制？

空気の漏れの対策は、工場全体で取り組む仕組みになっているか。 - 中国語会話例文集

如果有摩托车，自行车，开车上下班的人的情况下，请采取通勤事故措施。

バイク、自転車、車通勤者がいる場合、通勤災害対策を行なっている。 - 中国語会話例文集

查出现象和问题点，处置和对策，交换零件方法，操作时间等。

現象と問題点、処置と対策、交換部品仕様、作業時間等を洗い出す。 - 中国語会話例文集

因为要进行不合格品的特别申请，所以请告诉我不良的原因和对策。

特設採用申請をしますので、不良の原因と対策を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

运用上次的经验，请思考今后对于暴风的对策。

前回の経験を活かして、今後の暴風対策を考えてみてください。 - 中国語会話例文集

请指导所有员工都彻底实行如下的降低成本的策略。

全社員が徹底して下記のコスト削減対策を実行するように指導してください。 - 中国語会話例文集

重新编制了安全管理对策室，更换了全部构成人员。

安全管理対策室を再編制し、構成員を総入れ替えしました。 - 中国語会話例文集

如果认真做好了对策的话，受害额度应该只有1成。

対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。 - 中国語会話例文集

先试探试探，看他有什么反应，再研究对策。

まずちょっと探りを入れて，彼がどんな反応をするかを見て，それから対策を探求しよう． - 白水社 中国語辞典

并且，可以使 PLNameList区域以及 ObjectIDList区域持有，参考该 PlayList或Object的 Title的逆参考信息等。

また、PLNameList領域およびObjectIDList領域に、当該PlayListまたはObjectを参照しているTitleの逆参照情報を持たせるなどの対策を取ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在双因素认证系统中，使用了两种安全性措施来达成更大的安全性。

2ファクタ認証システムでは、より強いセキュリティを達成するために2つのセキュリティ対策を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，当研究 IPv4中的地址枯竭对策时，可考虑将 WEB服务器配置在本地地址空间内来应对。

ところで、IPv4におけるアドレスの枯渇対策を検討した場合、WEBサーバをローカル・アドレス空間に配して対応させることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是示出关于多信道传输和空分复用之间的关系用于放松干扰对策的基本机制的图。

【図6A】多チャネル化と空間分割多重との関係において、干渉対策の緩和を図る基本的な仕組みを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地 (未示出 )，安全措施可包含在获得的安全信息中。

その代わりに（図示せず）、このセキュリティ対策は、この取得されたセキュリティ情報と共に含めることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，例如 RTP是不进行丢包对策和传送时间的保证等的 UDP类型的通信协议。

しかし、例えば、RTPはパケットロス対策や伝送時間の保証等は行われていないUDPタイプの通信プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 21的流程图，描述在图 20的步骤 S149中执行的错误传播对策处理的流程的示例。

次に、図21のフローチャートを参照して、図20のステップS149において実行されるエラー伝搬対策処理の流れの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一段复原用 FEC块原始数据可以延伸跨越多段错误传播对策用 FEC块原始数据。

例えば、ある回復用FECブロック元データが複数のエラー伝搬対策用FECブロック元データにまたがることがあるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即是说，合成单元 325例如仅将错误传播对策用 FEC块的冗余数据发送给 RTP发送单元 123。

つまり、合成部325は、例えば、エラー伝搬対策用FECブロックの冗長データのみをRTP送信部123へ伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考了日本的构思，在路上装曲面镜后，交通事故骤减。

日本のアイデアを参考にして道路にカーブミラーを取り付ける対策をした結果、交通事故が激減した。 - 中国語会話例文集