「将る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このフィールドは、例えば2バイトに分けられる。

例如将该字段划分成 2个字节： - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ7の作用について説明する。

将描述数字式照相机 7的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

それをAD変換器がデジタル信号に変換する。

随后，AD转换器将模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電圧クランプは2．2ボルトに設定しうる。

例如，可以将电压钳设置为 2.2伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号86および88は濾波およびディジタル化される。

接着将信号 86及 88滤波及数字化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1230では、合成比αを0．5に設定する。

在步骤 S1230中将合成比α设定为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1240では、合成比αを1に設定する。

在步骤 S1240中将合成比α设定为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

VGA364aは、BAWフィルタ310aに整合された信号を提供する。

VGA 364a将提供与 BAW滤波器 310a匹配的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部11は、デジタル写真等を表示する。

显示部 11将照片等进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、社内で使用されるOSについては、ビジネスOSグループBに属するように設定し、社外で使用されるOSについては、プライベートOSグループPに属するように設定する。

用户以将 OS归属于商业 OS组 B的方式设置将在办公室中使用的 OS，并且，用户以将 OS归属于私用 OS组 P的方式设置将在办公室外使用的OS。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPCM圧縮のアルゴリズムは後述する。

随后将描述 DPCM压缩的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダンボールで物をまとめて運ぶことが出来る。

能用纸箱将东西集中起来搬运。 - 中国語会話例文集

金メダルを懸けた決勝戦が今日開催される。

赌上了金牌的决战今天即将开始。 - 中国語会話例文集

車が崖から落ちそうな状態で止まっている。

车子停在了将要从悬崖上掉下来的状态。 - 中国語会話例文集

患者の健康状態を調べ、患者を分類分けする。

调查患者的健康状况，将患者分类。 - 中国語会話例文集

車の速度をより速く設定することを除いて

除了将车速设定得更快 - 中国語会話例文集

車の速度をより遅く設定する以外には

除了将车速设定得更慢之外 - 中国語会話例文集

観察結果をサンプル分析結果と比べる。

将观察结果与样本分析结果相比 - 中国語会話例文集

洗剤と衣類を洗濯機に入れる。

将洗衣剂和衣服放进洗衣机。 - 中国語会話例文集

封印機でビニール袋を密封する。

用封印机将塑料袋密封起来。 - 中国語会話例文集

私はその書類を整理棚に入れるのを忘れた。

我忘记将文件放入整理架里。 - 中国語会話例文集

仕事をフルタイムからパートタイムに変える。

将全职工作变成兼职。 - 中国語会話例文集

もし先に手を下さないと，いつか彼らに苦しめられる．

不先…下手，将来得吃了他们的苦头。 - 白水社 中国語辞典

我々は今苦しいが，将来の幸福は無限である．

我们现在很苦，可是后福却是无穷的。 - 白水社 中国語辞典

スペースシャトルは間もなく地上に帰還する．

航天飞机即将回归地面。 - 白水社 中国語辞典

核兵器は人類を破壊させるであろう．

核武器将毁灭人类。 - 白水社 中国語辞典

ここに新しいビルを1つ造ろうとしている．

这里将要建造一座新的大楼。 - 白水社 中国語辞典

あさっての夜，皆既月食になるであろう．

后天晚上将要发生月全食。 - 白水社 中国語辞典

あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう．

那块空地将会盖起一幢办公楼。 - 白水社 中国語辞典

Δ2’乃至ΔN’は、（Δ2−Δ）乃至（ΔN−Δ）にそれぞれ設定される。

将Δ2’到ΔN’分别设置为 (Δ2-Δ)到 (ΔN-Δ)。 - 中国語 特許翻訳例文集

PIDフィルタ101は、Main TSをバッファ102に出力し、Sub TSをバッファ103に出力する。

PID过滤器 101将主 TS输出到缓冲器 102，将辅 TS输出到缓冲器 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来会社での地位を上げるため、ビジネススキルを向上させたいと思っています。

为了提高将来在公司中的地位，我想要提高商务能力。 - 中国語会話例文集

カフェの気軽さと、人と人をつなげる仕組みが、人とモノもつなげていくのです。

咖啡的轻松和将人与人联系在一起的构造，也将人和物联系在一起。 - 中国語会話例文集

ステップ412において、WTRUはメッセージバッファをフラッシュし、ステップ414において、プリアンブル送信カウンタをゼロに初期化する。

在步骤 412，WTRU将消息缓冲器清空，然后在步骤 414，WTRU将将前同步码传输计数器初始化为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明に係るUEにより‘現在値＋N’または将来のTTIに対するデータサイズを適応する方法を示し、ここで、Nは現在のTTIから将来に考慮されるTTIの個数を示す変数である。

图 4说明根据本发明的由 UE适配用于‘当前 +N’或将来的 TTI的数据尺寸的方法，其中 N是用于指示从当前 TTI起考虑的用于将来的 TTI的编号的变量。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ1および2はグループ1にグループ化され、アンテナ3および4はグループ2にグループ化され、アンテナ5および6はグループ3にグループ化され、アンテナ7および8はグループ4にグループ化される。

将天线 1和 2分组在群组 1中，将天线 3和 4分组在群组 2中，将天线 5和 6分组在群组 3中，且将天线 7和 8分组在群组 4中。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル情報は、ルックアップテーブル942に送信することができる954。

可将信道信息发送 (954)到查找表 942。 - 中国語 特許翻訳例文集

春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる．

早春微有寒在，不久即将阳和遍地。 - 白水社 中国語辞典

発振器52は出力信号をPLL51へ戻すとともに、出力信号をスイッチ53に出力する。

振荡器 52将输出信号返回给 PLL 51，并且将输出信号输出到开关 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインスイッチ101がオペレータにより閉状態に切り替えられたときの動作について説明する。

将说明当由操作员将主开关 101切换至闭合状态时进行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS366で、1枚の画像に合成され、ステップS367で、LCD222へ表示される。

然后，在步骤 S366，将其合成为一张图像，在步骤 S367，将该一张图像显示在 LCD222上。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSC324が、メッセージ330をDMUサーバ320に転送し、DMUサーバ320が、メッセージ332をH−AAA312に転送する。

SMSC 324将消息 330转发给 DMU服务器 320，该 DMU服务器 320将消息 332转发给 H-AAA 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

反転入力 xINがnMOS182のゲートに供給され、非反転入力INがnMOS184のゲートに供給される。

将反相输入 xIN提供到 nMOS182的栅极，并且将非反相输入 IN提供到 nMOS184的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ステップS10で3次元画像信号と区別された場合について説明する。

首先将描述在第一步骤 (S10)中将图像信号判断为 3-D图像信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ステップS10で2次元画像信号として区別された場合について説明する。

现在将描述在步骤 S10中将图像信号判断为 2-D图像信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS43ではフラグFLG＿Aを“0”に設定し、ステップS45ではフラグFLG＿Bを“0”に設定する。

在步骤 S43中将标志 FLG_A设定为“0”，在步骤 S45中，将标志 FLG_B设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM−1900はアップリンクについて1850−1910MHzキャリア周波数を、ダウンリンクについて1930−1990MHzを使用する。

GSM-1900将 1850-1910MHz频带用于上行链路，而将 1930-1990MHz频带用于下行链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部129は、読みだされた符号化データをパケット化して受信装置103に送信する。

发送部分 127将如此取回的编码的数据分组化，并且将分组发送到接收装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、フレーム0を基準フレームとし、フレーム1乃至3を対象フレームとする。

注意，将帧 0设置为基准帧，并且将帧 1～ 3设置为对象帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずは将軍として精進を重ねてから、しかるべき相手を決めたいと思う。

我首先要作为将军不断努力，然后再决定适合的对象。 - 中国語会話例文集