「将要」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将要下阵雨。

にわか雨が降るでしょう。 - 中国語会話例文集

姐姐明天将要去留学。

姉は来年、留学する予定だ。 - 中国語会話例文集

11月哥哥将要再婚。

11月に兄は再婚します。 - 中国語会話例文集

我将要离开这项工作。

この仕事から外れる予定です。 - 中国語会話例文集

我将要度过最棒的生日。

最高の誕生日を過ごします。 - 中国語会話例文集

我将要迎来最棒的生日。

最高の誕生日を迎えます。 - 中国語会話例文集

将要撤除军事基地。

軍事基地を間もなく撤去する． - 白水社 中国語辞典

将要下雨了，天色十分昏暗。

雨になりそうだ，空が真っ暗だ． - 白水社 中国語辞典

MFC命令描述将要执行的传输。

MFCコマンドは実行される転送を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要按照以下顺序进行描述。

なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要按照以下顺序给出描述。

なお、説明は以下の順序で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

我将要说几个我感兴趣的原因。

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。 - 中国語会話例文集

我将要在外国和日本之间来回奔波。

海外と日本を行ったり来たりする予定です。 - 中国語会話例文集

我将要出席下属的婚礼。

部下の結婚式に出席する予定だ。 - 中国語会話例文集

我将要调去德国工作了。

ドイツに転勤することになりました。 - 中国語会話例文集

车子停在了将要从悬崖上掉下来的状态。

車が崖から落ちそうな状態で止まっている。 - 中国語会話例文集

今天我将要和朋友见面。

今日友人に会う予定があります。 - 中国語会話例文集

我将要出席今晚的议会。

今夜議会に出席する予定です。 - 中国語会話例文集

我的大女儿新学期开始将要上中学。

私の長女は新学期から中学校に通います。 - 中国語会話例文集

他将要参加那场拍卖。

彼はそれをオークションへ出品する予定です。 - 中国語会話例文集

我羡慕将要嫁给你的人。

貴方のお嫁さんになる人が羨ましい。 - 中国語会話例文集

我将要确认那个工作的实施情况。

その作業の実施状況の確認をする予定です。 - 中国語会話例文集

本店24日将要闭店。

当店は24日はお店を閉める予定です。 - 中国語会話例文集

必须将要求管理放在最焦点的位置。

要求管理は一番焦点があてられるべきである。 - 中国語会話例文集

我向上司汇报了我将要去美国的事情。

私は上司に私がアメリカに行くことを伝えた。 - 中国語会話例文集

它将要超过现有的标准值。

それは既存の基準値を上回ります。 - 中国語会話例文集

其实，我是8月13日将要离开日本。

実は、私が日本を発つのは8月13日です。 - 中国語会話例文集

他将要在医院生活一段时间。

彼は病院で過ごす事になる。 - 中国語会話例文集

关于下个月将要开始的课。

来月から始まる授業について - 中国語会話例文集

新的会计师将要进行审计工作。

新しい会計士が監査を行う予定である。 - 中国語会話例文集

他下个星期将要去越南出差。

彼は来週、出張でベトナムに行く予定です。 - 中国語会話例文集

这里将要建造一座新的大楼。

ここに新しいビルを1つ造ろうとしている． - 白水社 中国語辞典

后天晚上将要发生月全食。

あさっての夜，皆既月食になるであろう． - 白水社 中国語辞典

将要发送的信息提供给调制器 1122。

送信されるべき情報は、変調器1122に提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，控制单元 32进入稍后将要描述的 S30和 S32。

この場合、制御部30は、後述のS30及びS32に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，帧数 n是将要延迟的帧数。

ここで、フレーム数nは、遅延させるフレームの個数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我将要说明几条我认为有魅力的理由。

私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。 - 中国語会話例文集

按照我们已经知道的那样，新法案将要被施行。

我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。 - 中国語会話例文集

在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。 - 中国語会話例文集

听说了员工奖金将要上涨的这个大好消息。

社員のボーナスがアップするというビッグニュースを聞きました。 - 中国語会話例文集

气象厅发布说东北地区的梅雨期将要过去。

気象庁が東北地方の梅雨明けを発表しました。 - 中国語会話例文集

妻子将要分娩，他请假去照料了。

妻が間もなく出産するので，彼は仕事を休んで世話することにした． - 白水社 中国語辞典

天气非常闷热，大家都预感到将要下一场雨。

非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した． - 白水社 中国語辞典

每个域的大小固定，而与将要写入该域的数据量无关。

各領域のサイズは、その領域に記載するデータ量に関わらずそれぞれ固定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有黑尖的箭头表示对将要输出到外部的波形数据的读取和写入。

先端が黒塗りの矢印は、外部に出力する波形データの読み書きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，所述记录介质控制部件 83将要再现的内容输出到传送部件 87。

また、記録媒体制御部83は、再生の対象とするコンテンツを送信部87に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要参照图 11A和图 11B描述在普通图像拍摄时的反转显示功能。

この通常撮像時の反転表示機能について図11を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要在下文中参照附图详细描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将要参考图 5来描述一种适合于满足这一需求的方法。

図5を参照して、その必要性を履行するのに適した方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Now Action字段指定在接收到响应消息时将要运行的操作。

即時実行フィールドには、応答メッセージの受信時に実行する動作が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集