「将」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 408中，响应器台 STA-B 302b到 STA-X 302x中的一者或一者以上将TRQ消息发射到接入点 STA-A 302a。

ステップ408において、応答局STA−B 302bからSTA−X 302xのうちの1つ以上は、アクセスポイントSTA−A 302aに対して、TRQメッセージを送信することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，接入点 STA-A 302a也可使用 OFDMA以将 TRQ消息发送到响应器台中的每一者。

さらに、アクセスポイントSTA−A 302aはまた、応答局のそれぞれに対するTRQメッセージを送るためにOFDMAを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方法中，通过使用 OFDMA，发射台使用 SDMA而将训练请求发送到多个响应台。

別のアプローチにおいて、送信局は、SDMAを使用して、OFDMAを使用している複数の応答局に対して、トレーニング要求を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过如此进行，接入点 STA-A 302a将最大化其针对优化调度的选择。

このようにすることによって、アクセスポイントSTA−A 302aは、最適化されたスケジューリングのためのそのオプションを最大化することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理器 500还包括通过收发器而在空间流上将数据发射到节点的发射器模块 504。

信号プロセッサ500はまた、空間ストリーム上で、ノードに対してトランシーバによって、データを送信する送信モジュール504も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的各个实施例针对用于将光学信号从源传输到多个接收设备的方法和系统。

本発明の種々の実施形態は、ソースから複数の受信装置に光信号を送るための方法及びシステムに向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个光电子转换器将转向的光学信号转换成与该光学信号编码相同的信息的电信号。

光電子変換器の各々は、進路を変えられた光信号を、該光信号と同じ情報を符号化している電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所示，每个部分反射镜将光学时钟信号λCLK 230的一部分朝着对应光电子转换器转向。

図2に示すように、部分反射ミラーの各々は、光クロック信号λCLK230の一部の進路を対応する光電子変換器に向ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A中示出的第一阶段中，源 202在波导 212上将光学使能信号λEN1 232广播到所有接收设备 204-207。

図3Aに示す第1の段階では、ソース202は、導波路212において光イネーブルメント信号λEN1232を受信装置204−207の全てに一斉送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以将缺陷引入圆柱孔晶格中以产生特定局部化的部件。

しかしながら、欠陥を円筒孔の格子に導入して、特定の局在化したコンポーネントを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，不应将本发明的范围解释为仅限于以软件来实施。

そのため、本発明の範囲はソフトウェアにおける実現のみに限定されると解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，将多媒体文件转换为声音文件对于所有类型的多媒体文件都是同样的。

マルチメディアファイルの音声ファイルへの変換はすべてのタイプのマルチメディアファイルについて同じであることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输设备 210(例如移动电话 )中的转换设备 211可被用于将MPEG-2文件转换为声音文件。

該MPEG−2ファイルを音声ファイルに変換するために、送信装置210（たとえば携帯電話機）内の変換装置211を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输设备 310(例如服务器 )中的转换设备 311可被用于将MPEG-2文件转换为声音文件。

送信装置310（たとえばサーバ）内の変換装置311は、該MPEG−2ファイルを音声ファイルに変換するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，移动设备将能够以比其原始所请求的质量低的质量进行 PTT呼叫。

この場合、モバイル・デバイスは最初に要求されたより低い品質でPTT呼出を実施することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后服务器 10将该消息传输到参与会话的另一客户端装置 12。

サーバ10がその後、このメッセージを、セッションに参加しているもう一方のクライアント・デバイス12へ伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果忽略警告，则过程再次移至步骤 S7，将未修改的消息 18发送给接收方，并结束。

警告が無視される場合、プロセスは再びステップS7へと移り、未修正のメッセージ18を受信者に送信して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与消息 18的直接处理有关的所有步骤则将在客户端装置 12处实行。

そうすると、メッセージ18の直接処理に関連するステップの全てが、クライアント・デバイス12にて実行されることになるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器组件 305可将载波 -频率数据聚合以形成载波 -频率映射。

ルータ・コンポーネント305は、搬送周波数データを集約して搬送周波数マップを形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的PTP通信可允许将购买或服务请求传递到 POS装置 (例如 1460)。

そのようなPTP通信は、購入または1つもしくは複数のサービス要求をPOS装置、例えば1460に送ることを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 705将请求标识为用于提供仿射地址的请求，则处理移动到步骤 706。

ステップ705において、要求がアフィニティ・アドレスの提供のための要求として識別された場合には、処理はステップ706に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可生成更接近动态纹理的预测信号，可将差分信号抑制得更小。

このため、動的テクスチャに、より一層近い予測信号を生成でき、差分信号を更に小さく抑えたりできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是交替地将光转换为两个正交偏振状态的循环照明系统的实施例的示意图；

【図13】2つの直交偏光状態に対して光を交互に変換するリサイクリング照明システムの模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为有效地利用此光，光学器件 18必须将所述光递送到光调制器 20以使展度匹配。

この光効率を利用するように、光学系18は、エテンデューが適合するように、光変調器20に光を供給する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。

スペックル減少の第2段階は、偏光保持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，为恰当地利用CN 10202774672 AA 说 明 书 8/14页具有偏振光的 DLP装置，新窗口封装将是有用的。

従って、偏光光と共にDLP装置を適切に用いるための新しいウィンドウパッケージングは有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。

スペックル減少の第2段階は、偏光維持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一实施例将是利用大致随机适应性光学表面作为此种光学相移装置。

他の実施形態は、実質的にランダムな適合光学表面を、従って、光学位相シフト装置を、利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于片段之间的视差改变，可以将视差差用作测量，即，δD＝Di+1-Di。

セグメント間のディスパリティ変化と同様に、ディスパリティの差、すなわちδD＝Di＋1−Diを測定値として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳，并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。

i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp（−λ t）の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 S形函数应用于组合结果以确定在第 i帧的眼睛疲劳。

結合した結果にシグモイド関数が適用されて、i番目のフレームにおける眼精疲労が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，生成表示总体眼睛疲劳测量的曲线，然后将曲线上的每个点的值与预定阈值比较。

例えば、総合眼精疲労測定値を表す曲線が生成され、次いで、その曲線上の各点の値が所定のしきい値と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示通过在第三实施例的第二示例的无线传输系统中将频率关系设为 m/n给出的效果的图；

【図10】第3実施形態（第2例）の無線伝送システムにおいて、周波数関係をm／nにすることの効果を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将传输对象的信号频率转换为适于宽带传输的毫米波波段的信号，并且传输得到的信号。

伝送対象の信号を広帯域伝送に適したミリ波帯域に周波数変換して伝送するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

原理上，将传输对象信号直接转换为毫米波看起来是可能的构思。

原理的には、伝送対象の信号をダイレクトにミリ波の信号に変換することも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

原理上，将毫米波信号直接转换为传输对象信号是可能的构思。

原理的には、ミリ波の信号からダイレクトに伝送対象の信号に変換することも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 117放大频率转换后的毫米波的电信号，并且将放大的电信号提供给传输路径耦合器 108。

増幅部117は、周波数変換後のミリ波の電気信号を増幅して伝送路結合部108に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换器 125频率转换放大的毫米波电信号，并且将频率转换后的信号提供给解调器 126。

周波数変換部125は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部126に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 126解调频率转换后的信号以获取基带信号，并且将基带信号提供给串行 -并行转换器 127。

復調部126は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部127に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，编码部 13对所生成的发送分组进行调制处理，将信号提供给发送部 14。

また、符号化部13は、生成した送信パケットに対して変調処理を行い、信号を送信部14に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择部 23a将所选择的 HARQ方式的工作模式作为工作模式信息通知给无线发送装置 10。

判定部23は、選択されたHARQ方式の動作モードを、動作モード情報として無線送信装置10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全 OOB通道用于将平台连接到安全代理服务。

安全なOOBチャネルは、プラットフォームをセキュリティエージェントサービスに接続するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，套接字 API包装 307获取与网络接口 B 2011相关联的 IP地址，并且将获取的 IP地址的值设置在 setsockopt()的第四参数中，以执行命令。

次に、ネットワークI／F−B2011に対応されたIPアドレスを取得し、setsockopt（）の第4引数にその値を含めて実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，SNMP 302接收从 MIB 301返回的 MIB值，并创建 SNMP响应的包，以将其发送到网络上的外部设备。

そして、SNMP302は、MIB301からのMIB値の応答を受信し、SNMPパケットを作成してネットワーク上の外部装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S406中，MIB 301通过将与在步骤 S405中确定的网络 I/F相关联的 ifIndex的值视为 1，来创建 MIB值。

次に、ステップS406では、MIB301は、ステップS405で判断したネットワークI／Fに対応するifIndexの値が1であるものとして、MIB値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，MIB 301将网络接口 A 2010的硬件地址的值返回到 SNMP 302，作为 SNMP 302询问的 MIB对象 +索引 (1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1)的值。

そして、ネットワークI／F−A2010のハードウェアアドレスの値を、SNMP302から問い合わせを受けたMIB（1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1）の値としてSNMP302に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S408中，SNMP 302使用 SNMP消息将从 MIB 301返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备，然后处理返回到步骤 S401。

ステップS408では、SNMP302は、MIB301から返信されたMIB値をSNMPプロトコルを利用して要求元の外部装置に送信して、ステップS401へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，MIB 301将网络接口 B 2011的硬件地址的值返回到 SNMP 302，作为 SNMP 302询问的 MIB对象 +索引(1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1)的值。

そして、ネットワークI／F−B2011のハードウェアアドレスの値を、SNMP302から問い合わせを受けたMIB（1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1）の値としてSNMP302に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S408中，SNMP 302使用 SNMP消息将从 MIB 301返回的 MIB值发送到作为请求源的外部设备，然后处理返回到步骤 S401。

ステップS408では、SNMP302は、MIB301から返信されたMIB値をSNMPプロトコルを利用して要求元の外部装置に送信して、ステップS401に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，SNMP 902接收从第一 MIB 901或者第二 MIB 911返回的 MIB值的响应，并创建SNMP响应的包，然后将创建的包发送到作为请求源的外部设备。

そして、第1のMIB901又は第2のMIB911からのMIB値の応答を受信し、SNMPパケットを作成して要求元の外部装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集