日中中日:

将の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

将(將)

ピンインjiāng ⇒ [異読音] jiàng,qiāng

1

副詞書き言葉に用い)間もなくしようとする,もうすぐ…であろう.⇒即将 jíjiāng行将 xíngjiāng


用例

2

副詞書き言葉に用い)きっと…するだろう,間違いなく…になるだろう.


用例

3

副詞書き言葉に用い;一定の数量に達するのに)どうにか,なんとか.


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) …を.⇒


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) …で,…を用いて.⇒


用例

6

((文語文[昔の書き言葉])) 助ける,手を貸す,率いる.


用例

7

付属形態素 養生する


8

((方言)) 動詞家畜が)子供生む


用例

9

動詞将棋で)王手をかける,(比喩的に)難題吹っかける


用例

10

((文語文[昔の書き言葉])) (事を)行なう


用例

11

動詞言葉で)けしかける


用例
  • 只要拿话一将他,他就会干 gàn 。〔+目〕=ちょっとけしかけると,彼はすぐに乗ってくる.

12

付属形態素 …かつ…,…しながら他方…する.


用例

13

((文語文[昔の書き言葉])) はた,それとも.


用例
  • 秦欤?汉欤?将近代欤?=秦か?漢か?はた近代か?

14

助詞動詞+‘’+方向補語〕の形で用い,特に具体的意味は表わさない.(多く小説方言見られる.)


用例
  • 走将出来=歩いて出てくる.

15

Jiāng )((姓に用いる))



将(將)

ピンインjiàng ⇒ [異読音] jiāng,qiāng

1

付属形態素 将官


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) (兵を)率いる.


用例
  • 将兵=兵を率いる.

3

名詞 中国将棋の駒の一つ.⇒1 shuài 2.



将(將)

ピンインqiāng ⇒ [異読音] jiāng,jiàng

((文語文[昔の書き言葉])) 願う,請う


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方しょう

中国語訳将军
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

将の概念の説明
日本語での説明将[ショウ]
軍隊指揮する高官

名詞

日本語訳王将
対訳の関係部分同義関係

将の概念の説明
日本語での説明王将[オウショウ]
将棋の駒のうち,動けなくなったとき負けになる最も重要な

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

将の概念の説明
日本語での説明王[オウ]
将棋の駒である王将


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:09 UTC 版)

普通話
ピンイン jiāng (jiang1), jiàng (jiang4), qiāng (qiang1)
広東語
イェール式jeung1, jeung3
閩南語
POJchiong, chiòng
呉語
ピンイン tsian1, tsian3
 名詞

jiàng

  1. 軍隊における階級
 動詞

jiāng

  1. 将棋王手をかける
  2. 挑発する
 副詞

jiāng

  1. まもなく~しようとする
  2. ~するであろう
  3. ~したり~したりする
 介詞

jiāng

  1. ~で、~によって
  2. ~を
 熟語



出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:34 UTC 版)

普通話
ピンイン jiāng(jiang1), jiàng (jiang4), qiāng (qiang1)
ウェード式chiang1}
広東語
ピンイン zoeng1, zoeng3
イェール式jeung1, jeung3
閩南語
POJchiong, chiòng
呉語
ピンイン tsian1, tsian3
 名詞

jiàng

 動詞

jiāng

  1. 将棋王手をかける
  2. 挑発する
 副詞

jiāng

  1. まもなく~しようとする
  2. ~するであろう
  3. ~したり~したりする
 介詞

jiāng

  1. ~で、~によって
  2. ~を
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jiāngtsjang/*tsaŋ {*[ts]aŋ}/bring
jiàngtsjangH/*tsaŋ-s {*[ts]aŋ-s}/lead (v.); leader

 
国语普通话
汉语拼音 jiàngjiāngqiāngyángjiǎng
注音符号 ㄐㄧㄤˋㄐㄧㄤㄑㄧㄤㄧㄤˊㄐㄧㄤˇ
国际音标
通用拼音 jiàngjiangciangyángjiǎng
粤语广州话
粤拼 zoeng1zoeng3
耶鲁拼音 jēungjeung
国际音标
广州话拼音 ng¹ng³
黄锡凌拼音 ˈdzeung¯dzeung

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/將


「将」を含む例文一覧

該当件数 : 19768



 - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典

王手! - 白水社 中国語辞典







将のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「将」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
将のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



将のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS