「尔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下次会议在1月5号下午6点30分布鲁克维尔交流中心举行。

次回の会議は1月5日の午後6時30分にBrookvilleコミュニティーセンターで開かれる。 - 中国語会話例文集

今天之内决定，我会给卡罗尔打电话看看她有没有什么好点子。

今日中に決めて、Carol に電話して何かいい案があるか確認してみるわ。 - 中国語会話例文集

她虽然不善辞令，但偶尔能想出很独特的主意。

彼女は、口下手だけど、たまに女性ならではのいいアイデアを思いつくことがあります。 - 中国語会話例文集

到了尼泊尔，见到了很久没见的表哥特别开心。

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

在击球入洞后，那位高尔夫球手在那天又变回了自己的打球风格。

ホールアウトした後、そのゴルファーはその日の自らのプレースタイルを振り返った。 - 中国語会話例文集

虽然我的父母偶尔也会发火，但是是非常温柔慈爱的父母。

私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。 - 中国語会話例文集

他回国以后偶尔寄来封把信，也只寥寥数语。

彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが，それも二言三言したためてあるだけだ． - 白水社 中国語辞典

这里在场的百分之百是维吾尔人，我的汉语没有人听得懂。

ここに今いるのは100パーセントウイグル人で，私の中国語がわかる人はいない． - 白水社 中国語辞典

巴尔扎克生动地描摹这个时代社会生活的各个侧面。

バルザックはその時代の社会生活のそれぞれの側面を生き生きと描いた． - 白水社 中国語辞典

她学不好那种酸溜溜的温文尔雅。

彼女にはあのようなもったいぶった上品な立ち居ふるまいは学び取れない． - 白水社 中国語辞典

人们偶尔谈到那件事，不过是作为笑料说说而已。

人々が時たまあの事を言うのは，ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである． - 白水社 中国語辞典

达尔文环世界一周，历审生物，因立进化之大源。

ダーウィンは世界一周し，生物を一つ一つ調べ，それによって進化の本源を立証した． - 白水社 中国語辞典

地方色彩因受地域限制，偶尔展播则可。

地方色（豊かな番組）は地域的制限を受けているので，時々集中的に放送・放映すればよい． - 白水社 中国語辞典

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない． - 白水社 中国語辞典

福尔摩斯对罪犯在现场留下的蛛丝马迹从不放过。

ホームズは犯人が犯行現場に残したちょっとした手掛かりも見逃したことがない． - 白水社 中国語辞典

若使用霍尔式传感器，则可以改变用于判别为可动式液晶监视器 101处于非收纳状态的霍尔式传感器与磁体的距离。

ホールセンサーを用いれば、可動式液晶モニター101が非格納状態にあると判別するための、ホールセンサーとマグネット間の距離を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

人 300在以这种方式观察显示在显示部分 191上的显示屏幕的同时，进行高尔夫球挥杆，以便在计时器的计数值变成“0”的时间周围终止高尔夫球挥杆。

このように表示部191に表示される表示画面を見ながら、タイマのカウント値が「0」となる付近でゴルフスイングが終了するように、人物300がゴルフスイングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于用户选择的动作 124e，可以通过在服务器 116上运行的地图应用来产生喀布尔的地图和到喀布尔的路线指引。

例えば、ユーザ選択動作124eの場合、サーバ116上で動作する地図アプリケーションによって、カブールの地図およびカブールまでの道順を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对强弱指数是J.威尔斯.威尔德首创，已成为在金融市场分析中使用最普遍的技术指标之一。

相対力指数はJ・ウェルズ・ワイルダーが考案したもので、金融市場分析で最も広く利用されるテクニカル指標の1つになっている。 - 中国語会話例文集

例如，与移动设备的位置相比，静止设备的位置会偶尔被更新。

例えば、静止デバイスの位置は、移動デバイスの位置の更新ほど頻繁に更新されなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，cword_lock参数可能是一个指示接收机是否已获取码字定界(codeword delineation)的布尔变量，可设置为“假”。

例えば、受信器が符号語の記述を取得したか否かを示すブール変数であるcword_lockパラメータが偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

persist_dec_fail参数可能是一个指示连续锁定失败次数是否超出限制 (如 2次 )的布尔变量，可设置为“假”。

連続したロック失敗の数が約2のような限界を超えたか否かを示すブール変数であるpersist_dec_failパラメータが偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可能偶尔发生数据信道 18和控制信道 16都需要同时被传输。

したがって、データチャネル18および制御チャネル16の両方が、同時に伝送される必要がある場合が時折生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种处理在数字域中更为有利，而无需带通滤波或希尔伯特变换器。

そのような処理は、デジタル領域において、帯域通過フィルタリングやヒルベルト変換を行うことなく、より有利に行なえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 26所述的装置，其中所述相移单元包括希尔伯特变换器或多相滤波器。

27. 前記移相ユニットがヒルベルト変換器または多相フィルターを備える、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-FCH具有每 20毫秒 1536符号的速率，还使用调制器 2534将 R-FCH调制到沃尔什函数 W(16，4)2532上。

R−FCHは、20ms当たり1536シンボルのレートを有し、そしてモジュレータ2534を使用して、ウォルシュ関数W（16，4）2532上へと変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述相关技术，例如，可以生成表示进行高尔夫球挥杆的人的动作过渡的合成图像。

上述の従来技術によれば、例えば、ゴルフスイングを行う人物の動作遷移を表す合成画像を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择范围是包括例如从高尔夫球挥杆开始到其结束的一系列动作过渡的范围。

この合成対象画像選択範囲は、例えば、ゴルフスイングの開始から終了までの一連の動作遷移が含まれる範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在生成碰撞声音之后的高尔夫球挥杆期间的时间短于生成碰撞声音之前的时间。

すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 4B所示，生成指示练习高尔夫球挥杆的人的动作过渡的合成图像。

これにより、例えば、図4（b）に示すように、ゴルフスイングの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13所示的合成图像 470指示练习高尔夫球挥杆的人的动作过渡。

図13に示す合成画像470は、ゴルフの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将通过人 540的高尔夫球挥杆生成碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音生成位置 555。

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述现有技术，可能生成代表例如进行高尔夫挥杆的人的运动转变的合成图像。

上述の従来技術によれば、例えば、ゴルフスイングを行う人物の動作遷移を表す合成画像を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择范围是这样的范围，其中包括例如从高尔夫挥杆开始到其结束的一系列运动转变。

この合成対象画像選択範囲は、例えば、ゴルフスイングの開始から終了までの一連の動作遷移が含まれる範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在生成撞击声音之后的高尔夫挥杆期间的时间比生成撞击声音之前的时间短。

すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 4B所示，生成指示练习高尔夫挥杆的人的运动转变的合成图像。

これにより、例えば、図4（b）に示すように、ゴルフスイングの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13所示的合成图像 470指示练习高尔夫挥杆的人的运动转变。

図13に示す合成画像470は、ゴルフの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，通过人 540的高尔夫挥杆生成撞击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为撞击声音生成位置 555。

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25A、25B、25C和 25D是示出压缩和解压缩 I/F部件针对双倍密度拜耳布置执行哈尔变换 (Haar transform)的示例的示图；

【図25】倍密度ベイヤ配列に対して圧縮伸張I／F部がハール変換を行う例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27A、27B、27C和 27D是示出压缩和解压缩 I/F部件针对拜耳布置执行哈尔变换的示例的示图。

【図27】ベイヤ配列に対して圧縮伸張I／F部がハール変換を行う例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，例如，如图 5C所示，生成表示练习高尔夫球挥杆的人的操作中的转变的合成图像 321。

これにより、例えば、図5（c）に示すように、ゴルフスイングの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像321が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当人进行高尔夫球挥杆时，以站立状态进行所述挥杆，并且在水平方向几乎没有移动量。

例えば、人物がゴルフスイングを行う場合には、そのスイングは立った状態で行われ、また、水平方向の移動量もほとんどない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图26所示的示例中，仅写入与高尔夫球 (挥杆 )751对应的值，并且如下地写入其它值的特征。

なお、図26に示す例では、ゴルフ（スイング）751に対応する値のみを記載し、他の値についてはその特徴を以下に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

霍尔传感器 182检测由设置在转接器 20中的磁体 184产生的磁场的磁通量密度。

該ホールセンサ182は、アダプタ20に設けられた磁石184により生じる磁場の磁束密度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最低成本范围的 MFD产品可以主要用于打印，偶尔用于复印或扫描。

低コスト帯のMFD製品には、主に印刷用途に利用され、時折複写またはスキャンにも利用される、といったものが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE基站可偶尔请求移动终端发射物理层信息，诸如信道质量数据。

LTE基地局は、チャネル品質データなどの物理層情報を送信するように、移動端末に時折要求してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，滤色器可以由拜尔排列以外的排列构成，也可以由 R、G、B以外的颜色构成。

また、カラーフィルタは、ベイヤー配列以外の配列で構成されていてもよいし、R，G、B以外の色で構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

又如，用户可以选择列表项目 504g以启动对于短语“call Bill(呼叫比尔 )”的 web搜索。

別の例として、ユーザは、リスト項目504gを選択して、「call Bill」という語句についてウェブ検索を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的实施例的生成佩珀尔幻像的装置的概要示意图；

【図4】図4は、本発明の実施形態に従い、ペッパーズゴーストを作り出すための装置の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明作为循环函数执行部的一个结构例的 Feistel(菲斯特尔 )结构的图。

【図5】ラウンド関数実行部の一構成例としてのFeistel（フェイステル）構造について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集