「尝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

许多药材，他都亲口品尝。

多くの薬材を，彼はみな自分で試してみた． - 白水社 中国語辞典

今天请你们品尝北京烤鸭。

今日は皆さんに北京ダックを味わっていただきます． - 白水社 中国語辞典

我尝尽了人世间的酸甜苦辣。

私はこの世のつらいこと楽しいことをなめ尽くした． - 白水社 中国語辞典

我尝到甜头，开始学经营。

私はそれに味をしめて，経営を勉強し始めた． - 白水社 中国語辞典

他这样做也未尝不可。

彼のやり方でいけないということもない． - 白水社 中国語辞典

尝试着从造型上捕捉了带有水珠的鲜艳花色。

水滴をまとって鮮やかな花色を造形的に捉えてみた。 - 中国語会話例文集

用左手尝试了吃饭，但是太难就放弃了。

左手で食べようとしたが、難しかったので断念した。 - 中国語会話例文集

向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。 - 中国語会話例文集

实际上，很久以前就想尝试跟外国人交谈了。

実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。 - 中国語会話例文集

你有尝过如此喜悦的滋味吗？

あなたはこれまで喜びというものを味合ったことがありますか？ - 中国語会話例文集

想要品尝你甜甜的嘴唇，对此我毫无办法。

あなたの甘い唇を味わってみたくてしょうがない。 - 中国語会話例文集

这是至今从没尝试过的混合动力设计。

それは今までに試されたことの無かったハイブリッド・デザインでした。 - 中国語会話例文集

在本次的尝试中提出的技术方法如下所示。

この試みにおいて提案された技術的アプローチは次の通りです。 - 中国語会話例文集

我尝试了一下但是好像现在的设定并没有起作用。

私はそれを試しましたが今の設定では動かないみたいです。 - 中国語会話例文集

你不想尝试着爬那个山一下吗？

あなたはその山を登ってみようとしたことがありますか？ - 中国語会話例文集

初次尝这个果汁的时候我簡直要吐了

最初にこのジュースを飲んだ時はほとんど吐きそうでした。 - 中国語会話例文集

因为我很喜欢品尝美食，所以这次的旅行我很开心。

食べることが好きなのでこの旅行は楽しかったです。 - 中国語会話例文集

虽然目前为止没能有机会，但我也想尝试一下滑雪板。

今まで行く機会がなかったけど、私もスノーボードしてみたい。 - 中国語会話例文集

我今后也想尝试一下网球以外的运动。

これからテニス以外のスポーツもしてみたいと思った。 - 中国語会話例文集

我尝试着和平的拿回这些私人物品。

私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。 - 中国語会話例文集

培育无菌动物最初的尝试是在1985年开始的。

無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。 - 中国語会話例文集

请把纸张换成普通纸之后，再尝试印刷一次。

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。 - 中国語会話例文集

如果至今为止没有吃过的话，请一定要品尝看看。

もし、今までに食べたことがなければ、ぜひ食べてみて！ - 中国語会話例文集

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。 - 中国語会話例文集

昨天，我为了品尝朋友做的饭菜去了朋友家。

昨日、友達の手料理を食べるために友達の家に行きました。 - 中国語会話例文集

苦头还尝得不够吗？

苦労をまだ味わい足りないというのか，苦労はもう十分に味わったよ． - 白水社 中国語辞典

我何尝说过这样的话？

私がそんなことを（言ったことがあるだろうか→）言ったことはない． - 白水社 中国語辞典

搞学问最忌讳浅尝辄止。

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である． - 白水社 中国語辞典

在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。

戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた． - 白水社 中国語辞典

昨天晚上雷雨声很大，我一夜未尝入睡。

昨夜は雷雨の音が激しく，一晩じゅう眠れなかった． - 白水社 中国語辞典

住院养病期间，学习也未尝中断。

病気で入院中も，学習を中断したことはなかった． - 白水社 中国語辞典

浅尝辄止((成語))

上っ面をかじるだけですぐやめる，とことん追求することがない． - 白水社 中国語辞典

因此，重传尝试的数目可以是被讨论的分组的重要性的函数。

ゆえに、再送信試行の数は、問題のパケットの重要性の関数となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 (MS)300尝试在处于到访网络中时发起数据通信。

MS（移動局）300が、移動先ネットワークに存在する間に、データ通信を開始しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2620，该方法尝试对接收到的语音帧进行提前解码。

ステップ2620で、方法は、受信されたボイスフレームの早期復号を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2630，该方法判断尝试进行的语音帧解码是否成功。

ステップ2630で、方法は、試みられたボイスフレーム復号が成功したかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，UE 310可尝试捕获 eNB 320，但经历来自 eNB 330的高度干扰。

一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到地址冲突，则移动设备可以尝试重新协商外部 IID。

アドレス競合が検出された場合、移動機器は外部IIDの再交渉を試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，打印装置 100通过无线通信尝试与访问点 300的连接。

図示するように、印刷装置100は、無線通信によりアクセスポイント300への接続を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类源可以是尝试访问 PC的不同的远程用户、组织或机器。

これらソースは、PCへのアクセスを試みる異なる遠隔ユーザ、組織、または機械であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

她对于解梦非常感兴趣，尝试着回忆起自己做过的梦。

彼女は夢占いに興味を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている。 - 中国語会話例文集

因为调味是用很多比较简单的东西作成的，能品尝到食材本身的味道。

味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。 - 中国語会話例文集

我尝试了在美国上课，感觉老师和学生的距离很近。

アメリカで授業を受けてみて先生と生徒の距離が近いと感じた。 - 中国語会話例文集

绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试

グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。 - 中国語会話例文集

我们可以在那个餐厅里品尝到全世界的啤酒。

私達はそのレストランで世界中のビールを楽しむことができます。 - 中国語会話例文集

你至今为止有尝试过想在出租车或者公交里吸烟吗？

あなたは今までタクシーやバスの中でタバコを吸おうとしたことがありますか？ - 中国語会話例文集

如果可能的话可能会花一点时间但请你尝试做做看。

もし可能なら、少し時間がかかるかもしれませんがやってみてください。 - 中国語会話例文集

她因为好奇心旺盛，所以对每件事都充满兴趣的尝试去做。

彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。 - 中国語会話例文集

我已经有很久没有尝到什么烦恼都没有时的快乐心情了。

何にも煩わされない時の快活な気持ちを私はしばらく味わっていない。 - 中国語会話例文集

为了在意大利各地旅行，品尝当地美食先学习意大利语。

イタリア各地を旅行し、そこでおいしい料理を味わうためまずイタリア語を学習する。 - 中国語会話例文集