「就て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はふんと一声言うや，外へ出て行った。

他呸了一声，就走了出去。 - 白水社 中国語辞典

1冊欠けているので，本は1セットにならない．

由于缺少一册，书就不配套了。 - 白水社 中国語辞典

こんな小さなつまずきで，もうしょげてしまったのか？

碰这么小钉子，就灰心啦？ - 白水社 中国語辞典

わずかな間にまきを1山割ってしまった．

一会儿就劈出来一堆柴。 - 白水社 中国語辞典

私はもうとっくにあの件をすっかり忘れ去っていた．

我早就把那件事撇到脑后去了。 - 白水社 中国語辞典

「私はとっくに知っていました．」と彼はそっけなく言った．

“我早就知道了。”他平淡地说。 - 白水社 中国語辞典

あなたの話を聞いて，私は納得しました．

听了你的话，我心里就平服了。 - 白水社 中国語辞典

足を何度かばたばたさせて対岸に泳ぎ着いた．

扑腾几下就游到了对岸。 - 白水社 中国語辞典

風船がプッと音をさせてつぶれた．

气球噗一声就癟了。 - 白水社 中国語辞典

もう遠慮しないでください，あなたに話してもらいますよ！

别再谦让了，就由你来讲！ - 白水社 中国語辞典

君はほかでもなく謙虚さを欠いている．

你就是缺少谦虚。 - 白水社 中国語辞典

原則を堅持し，妥協してはならない．

坚持原则，不能迁就。 - 白水社 中国語辞典

彼の誤りを大目に見てはならない．

对他的错误不能迁就。 - 白水社 中国語辞典

小さな事については互いに少し譲歩しなさい．

在小事情上互相迁就着点儿。 - 白水社 中国語辞典

このような譲歩に対しては，私は賛成できない．

对这种迁就，我很不赞成。 - 白水社 中国語辞典

我々一家は間もなくよその土地へ引っ越して行く．

我们一家就要迁居到外地去。 - 白水社 中国語辞典

私が駅へ着いたら，すぐ後から彼もやって来た．

我前脚到车站，他后脚就赶到了。 - 白水社 中国語辞典

解放前から，彼は革命に味方していた．

解放以前，他就倾向革命。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたる修練を窮めて，すばらしい成果を上げた．

穷十年之功，取得了很大的成就。 - 白水社 中国語辞典

あの川はまるで1本の帯のように曲がりくねっている．

那条河就像一条带子，曲曲弯弯的。 - 白水社 中国語辞典

500人も申請して10人採用しただけである．

有五百人申请就取了十名。 - 白水社 中国語辞典

金が十分たまったら嫁をもらって来る．

钱攒够了，就把媳妇娶过来。 - 白水社 中国語辞典

訓練して立派な武術を身につけた．

练就一身好拳棒。 - 白水社 中国語辞典

私はお前の命だけは許してやろう．

我就饶你一条命。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は顔を合わすとすぐにこんなに仲良くなっている．

他俩一见面就这么热和。 - 白水社 中国語辞典

私は好奇心に耐えきれなくなって彼に尋ねた．

我忍不住好奇，就问他。 - 白水社 中国語辞典

私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした．

我说着玩儿的，他就认起真来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍隊では連隊長の職に就いている．

他在部队任团长。 - 白水社 中国語辞典

太陽に当たると，雪は解けてしまう．

一见太阳，雪就融了。 - 白水社 中国語辞典

この意気地なし，このようにやっつけてやらなきゃ！

这个肉头，就该这么整治！ - 白水社 中国語辞典

秋風がさーっと音を立てると，すぐに冬が訪れる．

秋风飒飒，冬天就要到来了。 - 白水社 中国語辞典

あの子は小さい時からぼんやりしている．

那孩子从小就傻呵呵的。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はこの事柄について話し合いをした．

他俩就这件事进行了商谈。 - 白水社 中国語辞典

何日か経つと，すぐに傷の痛みを忘れてしまった．

过了几天，就忘了伤痛。 - 白水社 中国語辞典

7時を過ぎたばかりであるのに，もう人が続々とやって来る．

刚过七点，就上人儿了。 - 白水社 中国語辞典

今日の仕事は初めからとても順調だ．

今天的活一上手就很顺利。 - 白水社 中国語辞典

（学校に行かず就職もしていない）失業青年．

社会青年 - 白水社 中国語辞典

彼は早くも幼年のころから既に未来図を描いていた．

他早在幼年就设计过蓝图。 - 白水社 中国語辞典

（生まれた時から持っている→）生まれつきの性格は変えにくい．

生就的脾气不易改。 - 白水社 中国語辞典

昼間はただ祖母だけが家に残っている．

白天就剩奶奶在家里。 - 白水社 中国語辞典

薬は湿気を帯びると効力がなくなってしまった．

药受潮以后就失效了。 - 白水社 中国語辞典

何だそれは，仕事をする時の身ごなしがなってない．

看你，干活儿的式子就不对。 - 白水社 中国語辞典

図21の示しているものはその中の1つである．

图所示的就是其中的一个。 - 白水社 中国語辞典

あなたは責任者を捜しているの？私がそうなんです．

你要找负责人？我就是。 - 白水社 中国語辞典

会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった．

会开了一半就草草收场。 - 白水社 中国語辞典

印鑑がなければ拇印を押してください．

没有正式图章，就请捺（摁）一个手印吧。 - 白水社 中国語辞典

夕べ体を冷やしてしまい，今日病気になった．

昨天晚上受了凉，今天就病了。 - 白水社 中国語辞典

彼を理解したければ，彼を疎んじてはいけない．

你要想了解他，就不要疏远他。 - 白水社 中国語辞典

この5元を中に入れて数えると数が合う．

把这五块钱数进去就对了。 - 白水社 中国語辞典

君と話して，私は気持ちがすっきりした．

和你谈谈，我心里就爽快了。 - 白水社 中国語辞典