意味 | 例文 |
「尽量」を含む例文一覧
該当件数 : 105件
我为了健康尽量不撒谎。
健康のために嘘をつかないようにする。 - 中国語会話例文集
我从平时就尽量步行。
日頃からできるだけ歩くようにしている。 - 中国語会話例文集
今后尽量不要做这种事。
このようなことを今後はやらないように。 - 中国語会話例文集
请作出尽量便宜点的评估。
できるだけ安い見積りをお願いします。 - 中国語会話例文集
我尽量不去打扰鸟儿筑巢。
私は巣を造っている鳥たちの邪魔をしないようにした。 - 中国語会話例文集
努力想要尽量记住更多的单词。
少しでも多くの単語を覚えようと努力した。 - 中国語会話例文集
请尽量不用词典来回答问题。
なるべく辞書を使わないで問題に答えてください。 - 中国語会話例文集
你应该尽量坐吃些粗粮。
あなたはできるだけ多くの粗質食料を食べるべきだ。 - 中国語会話例文集
今年想尽量多修点学分。
今年はできるだけ多くの単位を取っておきたい。 - 中国語会話例文集
你尽量早点去学校。
できるだけ早く学校へ行きなさい。 - 中国語会話例文集
我希望他尽量没有痛苦。
なるべく彼に痛みがないことを望む。 - 中国語会話例文集
尽量避免发生冲突。
衝突が起きるのを極力避ける. - 白水社 中国語辞典
尽量不要伤他的感情。
なるべく彼の感情を害さないように. - 白水社 中国語辞典
应该尽量用通俗的话。
できる限りわかりやすい言葉を用いるべきである. - 白水社 中国語辞典
从今天起,我每天都要尽量以中文记日记。
私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。 - 中国語会話例文集
今后,请尽量不要在他面前提及这件事。
これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。 - 中国語会話例文集
我在家会尽量注意饮食平衡。
家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。 - 中国語会話例文集
能告诉我尽量便宜的发送方法吗?
できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集
请尽量不要修改我发给你的文件。
お送りした書類の修正はできるだけしないでください。 - 中国語会話例文集
我尽量在星期四之前联系你。
できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。 - 中国語会話例文集
请尽量使用暧昧的说法,或者在附记中明确说明。
できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。 - 中国語会話例文集
请你尽量不要让这种事再发生第二次。
このようなことが二度と起こらないようにして下さい。 - 中国語会話例文集
我尽量不将她的乖戾看做是个人问题。
彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。 - 中国語会話例文集
但是,请尽量只有我和你两个人。
但し、出来るだけ私とあなたの二人だけでお願いしたいです - 中国語会話例文集
能不能想办法把初始成本尽量降到零?
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。 - 中国語会話例文集
我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。
日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。 - 中国語会話例文集
他见人就批评,所以大家尽量回避他。
彼は誰にでもしかりつけるので,皆はなるべく彼を避けている. - 白水社 中国語辞典
你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧!
君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ! - 白水社 中国語辞典
我在家听话儿,你可尽量早来啊!
私は家で返事を待っていますから,できるだけ早く来てくださいよ! - 白水社 中国語辞典
经济作物油水大,尽量多搞些。
経済作物はもうけが大きいから,できるだけ多めに作ろう. - 白水社 中国語辞典
诸位有何意见,请尽量发表。
皆さん何かご意見がありましたら,どしどしおっしゃってください. - 白水社 中国語辞典
尽量在保险适用范围内,保险不起作用的地方希望要商讨后决定。
なるべく保険適用範囲内で、保険が利かないところは相談して決めたい。 - 中国語会話例文集
为了能独自一人进行材料采购,尽量一个人进行了采购。
生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。 - 中国語会話例文集
尽量在多的零售店里尽可能多地陈列便利品这一点很重要。
最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。 - 中国語会話例文集
能告诉我尽量便宜点的寄空运包裹的方法吗?
できるだけ安い航空便での発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集
虽然我想尽量帮忙,但是以我拙劣的英语能力好像不行。
できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。 - 中国語会話例文集
拜托您尽量不要对我发给您的文件进行修改。
お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。 - 中国語会話例文集
为尽量降低消耗品费用,请控制办公用品的滥用。
消耗品費をできおるだけ低く抑えるために事務用品の乱用は控えなさい。 - 中国語会話例文集
这个是医生为患者写的尽量要接受药物治疗的记录。
これは薬物治療が受けられるように医者が患者に書いた記録です。 - 中国語会話例文集
我来说明追求准确度之上,尽量没有误差的测定方法。
精度を追及していく上で、限りなく誤差が出ない様、測定方法を説明致します。 - 中国語会話例文集
明天的会很重要,能参加的尽量参加。
明日の会議は重要なので,参加できる人はできるだけ参加してください. - 白水社 中国語辞典
本发明的目的是尽量防止由光源点亮产生的串扰所导致的画质降低。
本発明は、光源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施方式,能够尽量防止光源点亮引起的串扰所导致的画质降低。
本実施形態によれば、光源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施方式,可尽量防止光源点亮引起的串扰所导致的画质降低。
本実施形態によれば、光源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说,温度曲线 L1是从省电模式回归时等,尽量快速地开始定影温度控制时的一个例子。
言い換えると、温度曲線L1は、省電力モードからの復帰時等、できるだけ速やかに定着温度制御を開始した際の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了这个目的,创意思考法要尽量使用能够想出众多独特创意的方法。
この目的のためにはアイデア発想法はなるべくユニークなアイデアを多数出せる手法を用います。 - 中国語会話例文集
我认为没有马上同意我方提出的价格是为了尽量延长谈判时间。
こちらの提示した価格にすぐに合意しないのは、交渉を少しでも長引かせるための手だと思います。 - 中国語会話例文集
送往迎来活动,应尽量从简从省。至如格局较高的外事活动,则又当别论。
送迎活動は,できるだけ簡素にしなければならない.格式の高い対外活動などに至っては,別の問題として論ずる. - 白水社 中国語辞典
但是,从提高跳频的分集效应的观点来看,优选利用在频率轴上尽量隔开的多个控制频带。
但し、周波数ホッピングによるダイバーシチ効果を高める観点からは、周波数軸上でできるだけ隔てられた複数の制御帯域を利用することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之,在 JPEG压缩时,通过调整量化表值来将对图像质量影响较小的谐波成分系数值设置为尽可能接近“0”的值,可以在尽量维持图像质量时缩减数据量。
つまり、JPEG圧縮では、量子化テーブルの値を調整して画質に影響の少ない高調波成分の係数値をできるだけ「0」にすることにより、できる限り画質を維持したままデータ量を削減する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |