「展开」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老鹰展开双翅，飞向蓝天。

タカは2つの翼を広げて，青空に向かって飛んで行く． - 白水社 中国語辞典

画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。

絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった． - 白水社 中国語辞典

他皱了皱展开的眉心。

彼は伸びた眉間をちょっとひそめた． - 白水社 中国語辞典

服务质量竞赛全面展开了。

サービスの質の競争が全面的に繰り広げられた． - 白水社 中国語辞典

团已经分两路展开了。

96連隊は二手に分かれて展開した． - 白水社 中国語辞典

不过，埋葬秦始皇的陵墓的挖掘工作尚未展开。

ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われていない。 - 中国語会話例文集

为了新制品的开发请展开专项调查。

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。 - 中国語会話例文集

当削减成本时进行功能性分类并展开探讨研究。

コスト削減をするにあたり、機能別分類をし、検討する。 - 中国語会話例文集

一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。 - 中国語会話例文集

饵食在场中游荡，展开了拼死的战斗。

餌場をめぐって決死のバトルが繰り広げられていた。 - 中国語会話例文集

我们的队伍从一开始就有优势地展开了比赛。

私たちのチームは出だしから優位に試合を展開していた。 - 中国語会話例文集

他们终于达成了展开新事业的目标。

彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。 - 中国語会話例文集

全校展开了体育达标竞赛活动。

体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

各行各业在展开技术大练武。

各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている． - 白水社 中国語辞典

我们对这个问题进行（展开）了讨论。

我々はこの問題について討論を推し進めた（繰り広げた）． - 白水社 中国語辞典

孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。

クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する． - 白水社 中国語辞典

敌人在飞机的掩护下，展开了全线攻击。

敵は飛行機の援護の下に，全線にわたる攻撃を展開した． - 白水社 中国語辞典

在我们前面展开光辉、美丽的远景。

私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている． - 白水社 中国語辞典

学术界针对这个问题展开了讨论。

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

在图 14中，附图标记 1401表示 RAM 106中排列的展开后的图像数据。

図14は、展開された画像データをRAM106に配列した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是类似于图 1但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図3】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是类似于图 1但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図16】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是类似于图 27但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図29】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41类似于图 39但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図41】第2筐体が展開位置に位置しているときの状態で示す図30と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44是类似于图 42但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图；

【図44】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二壳体 2能够从展开位置旋转直到中间位置。

したがって、第2筐体2は、展開位置から中間位置まで回動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。

【図1】この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。

図1は、この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，出于描述目的，图 3所示程序围绕 RSA 110展开描述。

同様に、実例の目的のため、図3のプロセスがRSA110を参照して説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后描述的流程图的处理也以同样的方式被展开到 RAM 203中并由 CPU 201执行。

なお、後に示す各フローチャートの処理も、同様にRAM203に展開され、CPU201によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施方式 1所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。

【図1】本発明の実施形態1に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明的实施方式 2所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。

【図7】本発明の実施形態2に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们决定就这个新商品展开悬念式广告攻势。

我々はこの新商品についてティザーキャンペーンを展開することとした。 - 中国語会話例文集

打开扇子的时候逐渐展开的模样有繁荣的意思，据说很吉利。

扇子を開いた時の末広がりな形が繁栄を意味するので、縁起がよいとされています。 - 中国語会話例文集

他强调了展开具有一贯性和先见之明的战略的必要性。

彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。 - 中国語会話例文集

工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。

工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した． - 白水社 中国語辞典

他的背心没有上扣，微风吹着，向外展开。

彼のそでなしの上着はボタンをかけておらず，そよ風に吹かれて，外側にまくれている． - 白水社 中国語辞典

这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。

これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである． - 白水社 中国語辞典

中央控制电路 50从存储器 52读出程序数据，在存储器 30的工作区域上展开该程序数据，并且与所展开的程序数据相协作地控制整个数字照相机 100的操作。

中央制御回路50は、メモリ52に記憶されたプログラムデータを読み出してメモリ30の作業領域に展開し、その展開したプログラムデータとの協働によりデジタルカメラ100全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 7～图 9，对于在作业管理画面 JG内展开的作业列表画面G2进行说明。

続いて、図7〜図9を参照して、ジョブ管理画面JG内に展開されるジョブリスト画面G2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

页存储器 17是具有展开至少一页量的图像数据的存储区域的存储器。

ページメモリ17は、少なくとも1ページ分の画像データを展開する記憶領域を有するメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 1041通过在 RAM 1043中展开存储在 ROM 1042中的控制程序 1045来执行该程序，以实现该处理。

また、この処理はROM1042に記憶されている制御プログラム1045を、CPU1041がRAM1043に展開して実行することで実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像压缩解压缩部 110还根据来自微计算机 115的指令，展开 (解压缩 )压缩数据。

画像圧縮伸長部110は、さらに、マイクロコンピュータ115からの指令に基づいて、圧縮データを展開（伸長）する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该结构，第二壳体 2带有卡搭感觉停止于交叠位置、中间位置和展开位置。

したがって、第2筐体2は、重ね位置、中間位置及び展開位置においてクリック感をもって停止させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI处理器 102及打印信息管理器 103的程序被存储在服务器 201上的 HDD 205中，在 RAM 204上被展开，并且由 CPU 203来执行。

UI処理部102およびプリント情報管理部103のプログラムはサーバ201上のHDD205に格納されており、RAM204に展開されCPU203によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

云打印服务 101的各网络处理器 106的程序，被从 HDD 205(HDD 210)展开到 RAM 204(RAM 209)上，并且由 CPU 203(CPU 208)来执行。

クラウドプリントサービス101のネットワーク処理部106のプログラムは、それぞれHDD205（HDD210）からRAM204（209）に展開され、CPU203（208）によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过各种保育活动，在指导及关注丰富的生活经验和与朋友的关系的同时进行展开。

様々な保育活動を通じ、豊かな生活経験や友達との関係を指導及び見守りながら展開を進めています。 - 中国語会話例文集

本公司把网络市场在世界范围中展开，执行者结算方式的鉴定。

当社は、ネットマーケティングを世界中で展開しており、決済手段のコンサルティングを行っております。 - 中国語会話例文集

像这样展开使用。虽然我觉得您已经知道了，但是拿着这个走，是天热的时候用来纳凉的东西。

このように広げて使います。もうおわかりと思いますが、これは持ち歩いて、暑いときに涼を取るものです。 - 中国語会話例文集

农技站的协助是顺利展开这项科研工作的重要因素之一。

農業技術ステーションの協力はこの科学研究活動を順調に進展させる重要な要素の一つである． - 白水社 中国語辞典