「属」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 属の意味・解説 > 属に関連した中国語例文


「属」を含む例文一覧

該当件数 : 1721



<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 34 35 次へ>

在此情景中,无线移动站可能在已从归网络获得有效安全性或密码密钥之前在到访网络中被使用。

このシナリオにおいて、無線移動局は、ホーム・ネットワークから有効なセキュリティ鍵または暗号鍵を獲得する前に、移動先ネットワークにおいて利用される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题的一个原因在于,到访网络可能不支持归网络用来提供密码密钥的密钥预设过程 (例如, DMU)。

この問題の1つの理由は、移動先ネットワークが、暗号鍵を提供するのにホーム・ネットワークによって使用される鍵プロビジョニング・プロセス(例えば、DMU)をサポートしない可能性があることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了一种在归网络中操作的方法,该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する方法が、提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方法中,再次假定到访网络不向移动站支持用于与归网络建立或更新其密码密钥的传统方法。

この方法において、移動先ネットワークは、移動局がホーム・ネットワークを相手に移動局の暗号鍵を確立する、または更新する従来の方法をサポートしないものと、この場合も想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中,服务请求可包括无线移动站的唯一性标识符,该唯一性标识符允许归网络验证移动站是订户。

一例において、このサービス要求は、無線移動局が加入者であることをホーム・ネットワークが検証することを許す、移動局の一意識別子を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

又一特征提供了一种在归网络中操作的方法,该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

さらに別の特徴は、移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解了用于在无线移动站上操作的另一方法,该方法供在无线移动站在到访网络中漫游时与归网络建立密码密钥之用。

【図7】移動先ネットワークにおいてローミングしている間にホーム・ネットワークを相手に暗号鍵を確立するための、無線移動局上で機能する別の方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图解了在归网络中操作的方法,该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

【図9】移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图解了在归网络中操作的另一方法,该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

【図10】移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する別の方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个特征,漫游移动站可能在到访网络中尝试数据连接,而没有首先生成密码密钥并与其归网络交换这些密钥。

1つの特徴によれば、ローミング移動局が、暗号鍵を最初に生成して、移動局のホーム・ネットワークと暗号鍵を交換することなしに、移動先ネットワークにおいてデータ接続を試みることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集


网络可经由 SMS信道生成并发送安全性更新请求(即,作为 SMS消息的部分 )。

ホーム・ネットワークは、セキュリティ更新要求を生成して、そのSMSチャネルを介して送信する(すなわち、SMSメッセージの一部として)ことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 (MS)102可能尚未从其归网络针对数据通信服务被认证和 /或获得有效密码密钥。

MS(移動局)102は、MS102のホーム・ネットワーク116からデータ通信サービスに関して認証されていない、さらに/または有効な暗号鍵を獲得していない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

到访网络可通过向移动站 202的归网络 206转发该请求来验证认证请求 214。

移動先ネットワークは、要求214を、移動局202に関するホーム・ネットワーク206に転送することによって、この認証要求を検証することを求めることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,对认证请求的拒绝 218可以从归网络 206被发送给到访网络 204,并被转发给移动站 202。

その結果、認証要求の拒否218が、ホーム・ネットワーク206から移動先ネットワーク204に送信されて、移動局202に転送されることが可能である(220)。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,当归网络 206拒绝认证请求时,其可能还通过第二信道 210发起安全性 /密码密钥预设和 /或更新过程 222。

その結果、ホーム・ネットワーク206は、認証要求を拒否する際、第2のチャネル210を介してセキュリティ/暗号鍵プロビジョニングおよび/または更新プロセスも開始することが可能である(222)。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络可探知,当来自到访网络的认证请求被拒绝时,应当通过第二信道 210发起密钥预设过程。

ホーム・ネットワークは、移動先ネットワークからの認証要求が拒否されると、鍵プロビジョニング・プロセスが第2のチャネル210を介して開始されるべきことを確かめることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应,移动站 202可生成安全性 /密码密钥并经由安全性 /密码密钥更新响应 226将其发送给归网络。

これに応答して、移動局202は、セキュリティ/暗号鍵を生成することが可能であり、さらに、このセキュリティ/暗号鍵を、セキュリティ/暗号鍵更新応答226を介してホーム・ネットワークに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 206可在随后认证安全性 /密码密钥并经由第二信道 210向移动站 202发送确认 228。

次に、ホーム・ネットワーク206は、このセキュリティ/暗号鍵を認証することが可能であり、さらに第2のチャネル210を介して移動局202に肯定応答228を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,移动站 202可再次发送认证请求,但是这次,归网络 206成功地验证请求,因为用于移动站 202的密码密钥已被建立。

例えば、移動局202が、認証要求を再び送信することが可能であるが、今回は、ホーム・ネットワーク206は、移動局202に関する暗号鍵が確立されているので、その要求を検証することに成功する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可由MS或与由MS结合归网络来生成密钥,并经由 SMS消息接发将其提供给 DMU服务器。

これらの鍵は、MSによって、またはMSとホーム・ネットワークの組合せによって生成されて、SMSメッセージングを介してDMUサーバに供給されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此办法中,移动站 400可能不具有诸如用于MN-AAA和 /或移动网络归代理 (MN-HA)认证的MIP认证凭证。

このアプローチにおいて、移動局400は、MN−AAA認証および/またはMN−HA(移動ネットワーク・ホーム・エージェント)認証の場合に利用されるような、MIP認証資格証明を有さない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 400的国际移动订户身份 (IMSI)或移动标识号码 (MIM)(或其等效物 )可被归网络用来对移动站准许接入而不用建立密码密钥。

移動局400のIMSI(国際移動体加入者ID)またはMIM(移動体識別番号)(または均等物)が、ホーム・ネットワークによって、暗号鍵を確立することなしに移動局にアクセスを許可するのに利用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,因为 IMSI或MIN来自空中链路 (从MS 400至到访网络基站 ),因此由于由于归位置寄存器 (HLR)认证将失败而不可能进行哄骗。

IMSIまたはMINは無線リンクから(MS400から移動先ネットワーク基地局に)来るため、HLR(ホーム・ロケーション・レジスタ)認証が失敗するので、スプーフィング(なりすまし)することが不可能であることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在处于到访网络的同时寻求建立数据服务时,移动站 500可能尚未获得用于与其归网络进行认证的必需密钥。

移動先ネットワークにいる間にデータ・サービスを確立しようとする際、移動局500は、移動局500のホーム・ネットワークに対する認証のための必要な鍵をまだ獲得していない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解了用于在无线移动站上操作的方法,该方法供在无线移动站在到访网络中漫游时与归网络建立密码密钥之用。

図6は、移動先ネットワークにおいてローミングしている間にホーム・ネットワークを相手に暗号鍵を確立するための、無線移動局上で機能する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

到访网络可能不支持归网络用来与其移动站建立密钥的典型密钥预设过程。

移動先ネットワークは、ホーム・ネットワークの移動局を相手に鍵を確立するのにホーム・ネットワークによって利用される通常の鍵プロビジョニング・プロセスをサポートしない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应,可在文本消息接发信道上接收对用于数据服务的密码密钥的请求,其中该请求是由归网络发起的 (604)。

これに応答して、データ・サービスに関する暗号鍵を求める要求が、テキスト・メッセージング・チャネル上で受信されることが可能であり、この要求は、ホーム・ネットワークによって開始される(604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解了用于在无线移动站上操作的另一方法,该方法供在无线移动站在到访网络中漫游时与归网络建立密码密钥之用。

図7は、移動先ネットワークにおいてローミングしている間にホーム・ネットワークを相手に暗号鍵を確立するための、無線移動局上で機能する別の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方法中,由归网络基于移动站的凭证及其漫游状况“认证”移动站,而无需首先建立其密码密钥。

この方法において、移動局は、移動局の暗号鍵を最初に確立していることなく、移動局の資格証明及び移動局のローミング・ステータスに基づいて、ホーム・ネットワークによって「認証」される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,当移动站再次在归网络内操作时,其将需要建立其用于数据服务的密码密钥。

したがって、移動局がホーム・ネットワーク内で再び動作する際、移動局は、そのデータ・サービスに関して移動局の暗号鍵を確立する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图解了在归网络中操作的方法,该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

図9は、移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此方法可以在归网络的一个或多个服务器或节点 (例如,H-AAA、DMU服务器、H-SMSC等 )中操作。

この方法は、ホーム・ネットワークの1つまたは複数のサーバまたはノード(例えば、H−AAA、DMUサーバ、H−SMSCなど)において機能することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应,归网络可经由文本消息接发信道从移动站接收用于数据服务的密码密钥 (908)。

これに応答して、ホーム・ネットワークが、テキスト・メッセージング・チャネルを介して移動局からデータ・サービスに関する暗号鍵を受信することが可能である(908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,归网络可经由文本消息接发信道来向移动站发送 (910)。

その後、ホーム・ネットワークが、テキスト・メッセージング・チャネルを介して移動局に、更新要求に肯定応答するメッセージを送信することが可能である(910)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,归网络可从到访网络接收关于移动站建立需要密码密钥的数据服务的第二服务请求 (912)。

その後、ホーム・ネットワークが、暗号鍵を必要とするデータ・サービスを無線移動局が確立する第2のサービス要求を、移動先ネットワークから受信することが可能である(912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图解了在归网络中操作的方法,该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

図10は、移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能するある方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与如图 9中那样发起替换性认证过程不同,归网络可替代地利用其他信息来出于所请求服务的目的执行认证。

図9の場合のように代替の認証プロセスを開始するのではなく、ホーム・ネットワークは、他の情報を代わりに利用して、要求されたサービスを目的とする認証を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将此唯一性节点标识符或凭证与归网络的已知订户列表作比较以作出此确定。

この一意ノード識別子または資格証明が、ホーム・ネットワークに関する知られている加入者のリストと比較されて、この判定が行われることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,虽然针对示例性的实施例来描述本发明,但是应该明白本发明并非意图覆盖落入附权利要求的范围内的全部修改和等效物。

したがって、発明は典型的な実施例について説明されたが、次の請求項の範囲内の変更および等価物の全てをカバーするように発明が意図されることは正しく認識されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切来说,提供这些方面以使得本发明将为全面且完整的,且将向所领域的技术人员充分地传达本发明的范围。

むしろ、本開示がより徹底的で完全なものとなるように、また、本開示が当業者に対して本発明の範囲をあまねく伝えることになるように、これらの観点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所领域的技术人员应易于理解,可针对接入点和 /或接入终端而使用其它术语或名称。

しかしながら、当業者は、アクセスポイント、および/または、アクセス端末に対して、他の用語、または、呼び方を使用してもよいことを容易に理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中,诸如在图 2中所示的实现中,在已经标识目的地网络之后,在框 208中可提示用户定义目的地网络的性。

図2に示した実装のような実装の中にはブロック(208)において、目的ネットワークが識別された後、ユーザーが目的ネットワークに関する特性を定義するようにプロンプトで促され得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图3,可选零售场所400任选地包括顾客结账台401、一个或多个附件展示台402及一个或多个移动通信设备展示台403。

図3、随意の小売店舗400は、任意に顧客チェックアウト401、1つまたは複数の付のディスプレイ402および1つまたは複数のモバイル通信装置ディスプレイ403を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存有程序的存储介质例如是本地再现装置 300、本地服务器 400以及公用服务器 500各自附带的 CD-ROM等。

プログラムが格納された記憶媒体は、例えば、ローカル再生装置300、ローカルサーバ400およびパブリックサーバ500のそれぞれに付するCD−ROMなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在,如上述控制数据嵌入处理的情况,在一些情况中,仅重写信息行中的像素的像素值的最下位比特的处理可能是困难的。

ところで、上述した制御データ埋め込み処理のように、情報ラインにする画素の画素値の最下位ビットだけを書き換える処理が困難である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

领域的技术人员将理解,可使用多种不同技术及技艺中的任一者来表示信息及信号。

当業者(Those of skill in the art)は、情報および信号は、様々な異なる技術および技法のうちのどれを使用しても表されることができることを理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)fasp协议——在一个实施方案中,每个传输都根据 fasp协议运行,该协议在共同未决的美国专利申请 11/317,663中被详细描述。

1)faspプロトコル。 一実施形態においては、各転送は、同時係中の米国特許出願11/317,663に詳細に説明されているfaspプロトコルを使用して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

反过来,HA/LMA管理归地址到移动装置的分配、管理装置的绑定状态,且指定哪些服务和应用可为移动装置所用。

一方、HA/LMAは、モバイル・デバイスへのホーム・アドレスの配信を管理し、デバイスのバインディング状態を管理し、モバイル・デバイスに対してどのサービスおよびアプリケーションが利用可能であるかを明示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包括用于多个移动装置 105的一个或一个以上归网络 101和移动装置 105当前所处的外地网络 102。

システム100は、複数のモバイル・デバイス115のための1または複数のホーム・ネットワーク101と、モバイル・デバイス115が現在位置している外部ネットワーク102とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体来说,外地 RAN 102提供用于访问由归网络 101中的 HA/LMA提供的服务的到移动装置 115的无线连接性。

さらに詳しくは、外部RAN102は、ホーム・ネットワーク101内のHA/LMAによって提供されるサービスにアクセスするために、無縁接続をモバイル・デバイス115へ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 34 35 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS