| 意味 | 例文 |
「履捨て」を含む例文一覧
該当件数 : 22091件
制御部101は、まず、スルー画表示を実行する（ステップS101）。
首先，控制部 101执行浏览图像显示 (步骤 S101)。
- 中国語 特許翻訳例文集
制御部101は、まず、スルー画表示を実行する（ステップS401）。
首先，控制部 101进行浏览图像显示 (步骤 S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法はステップ601で始まり、ここでは信号が受信される。
方法开始于步骤601，在其中接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ602で、合成信号が随意にベースバンドに変換される。
在步骤 602中，可选地将复合信号转换到基带。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、例示的な波長トラッカシステム100のブロック図である。
图 1是示例性波长跟踪器系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
多地点間ビデオ会議システムでは、一般的にはMCUが利用される。
多点视频会议系统中，通常利用 MCU。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7におけるツリーソース（702）すべてについて同じステップを実行する。
对图 7的所有树源 (702)执行相同的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。
另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。
另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。
本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS60では、CPU41は、直前のステップS55、又は、後述するステップS62でメモリ42に記憶された状態情報に従って、その状態情報が表すチャンネルを選択するように、受信部45を制御し、処理は、ステップS53に戻る。
在步骤 S60，CPU 41控制接收部分 45以便根据在刚刚之前的步骤 S55或稍后描述的步骤 S62中在存储器 42中存储的状态信息，选择由状态信息指示的频道，并且处理返回到步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の原理に係る例示的なシステムを図1に示す。
图 1示出了根据本发明原理的示意性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、処理システムの機能の実例を例示するブロック図である。
图 9是解说处理系统的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、処理システム804の機能の実例を例示するブロック図である。
图 9是解说处理系统 804的功能性的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ40では、復調信号は処理回路16によりデコードされる。
在步骤 40中，解调的信号由处理电路 16解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明によるX線システムのブロック図を表す。
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图， - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明によるX線システムのブロック図を表す。
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の信号処理システムの具体例＞
第一实施方式的信号处理系统的具体示例 - 中国語 特許翻訳例文集
図39では、信号処理システムとして測距装置401Bが構成される。
在图 39中，将测距设备 401B被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図40では、信号処理システムとして画像形成装置401Cが構成される。
在图 40中，成像设备 401C被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図41では、信号処理システムとして監視カメラ401Dが構成される。
在图 41中，监控相机 401D被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のセルラ・システムでは、干渉は中央管理されうる。
在传统的蜂窝系统中，可以集中管理干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1100は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。
例如，系统 1100可以至少部分地位于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集
またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。
LAN 50上还示出了在线收费系统 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
406はステータス表示欄であり、ユーザに伝えたい情報を表示する。
状态显示栏 406显示要向用户通知的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに関して、プロセッサ・アクセス可能メモリシステム140がデータ処理システム110から離れて示されているが、当業者は、プロセッサ・アクセス可能メモリシステム140がデータ処理システム110内に完全に又は部分的に記憶され得ることを理解するであろう。
就这点而言，尽管处理器可访问存储器系统 140显示为与数据处理系统 110分离，本领域技术人员应知晓处理器可访问存储器系统 140可以完全或部分地位于数据处理系统 110内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ420で、低解像度画像は画像間の動きが補正される。
在步骤420，针对图像之间的运动来修正所述低分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ420は、低解像度画像間の動きの分析を含む。
步骤 420包括对低分辨率图像之间的运动进行分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
高解像度画像が、ステップ460で画像処理のために提供される。
在步骤 460提供高分辨率图像来用于图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示された方法と同様に、ステップ410で提示された低解像度画像は、ステップ420で画像間の動きが補正され、ステップ430で低解像度の合成画像を形成するために使用され、これは、ステップ440で高解像度画像に合致するようにアンサンプリングされる。
与图 4中所示的方法相似，在步骤 410呈现的低分辨率图像在步骤 420中针对图像之间的运动被修正，并在步骤 430中用于形成低分辨率合成图像，在步骤 440该低分辨率合成图像被上采样来匹配该高分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。
步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ690は、シーンにおける一般的な光の補正である。
步骤 690针对场景中的普通照明进行修正。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ693で、画像内の物体のエッジが強調される。
在步骤 693，增强图像中的物体的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
運用系ではないと判断された場合（S101、No）、ステップS109へ移る。
在判断不是运用系统时 (S101、否 )，转入步骤 S109。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本実施の形態におけるシステムの構成図である。
图 15是本实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図12に示す上述のステップS101〜S109の処理が実行される。
首先，执行图 12所示的上述步骤 S101～ S109的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、第2の実施の形態におけるシステムの構成図である。
图 24是第 2实施方式的系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU101は、進捗フラグに従って未完の処理を判定する（ステップ106）。
CPU 101根据进程标记判断是否存在仍未完成的处理 (步骤 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS32において、局部発振部53は、中心周波数FNCを選択する。
在步骤 S32，本地振荡器53选择中心频率 FNC。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成
1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成］
(1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、関連情報表示処理（ステップS114）が行われる。
在这种情况下，执行相关信息显示处理 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この関連情報表示処理（ステップS114）については後述する。
稍后将描述相关信息显示处理 (步骤S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施例を実行できるシステムのブロック図である。
图 8为实现本申请的实施方式的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ128において、新しい候補リストが、現在の候補リストになる。
在步骤128，新候选列表成为当前候选列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
xDSL技術は、既存の電話システムの通信媒体を利用する。
xDSL技术利用现有电话系统的通信介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。
(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（B−1）上述した実施形態では、PONシステムのプロトコルにギガビットイーサネットを用いたGE−PONシステムについて実施例を示しているが、特にGE−PONシステムに限らず、その他のPONシステムに本発明を適用しても同様の効果が得られる。
(B-1)尽管在上述实施例中以举例说明的方式描述了将千兆位以太网协议用于PON系统的 GE-PON系统，但是本发明不特别局限于 GE-PON系统，在将本发明应用于其它PON系统时也可获得相同的优势。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、移動体通信システム等に適用することができる。
本发明能够适用于移动通信系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここではステップS102で相互認証が実施されるものとする。
这里，假设在步骤 S102中执行相互认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
