| 意味 | 例文 |
「履捨て」を含む例文一覧
該当件数 : 22091件
検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。
如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明にかかるMIMOデータ伝送システムを示した図
图 3是表示本发明涉及的 MIMO数据传输系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、診断部102は、ステップS117において暗号方式がWEPではない場合（ステップ117；No）、又は、ステップS118において何らかのパケットを受信した場合（ステップS118；Yes）には、この場合に応じた所定の対処方法をユーザーに報知する。
另一方面，在步骤 S117中加密方式不是 WEP(步骤 117：否 )时、或在步骤 S118中接收到某些数据包时 (步骤 S118：是 )，诊断部 102将与该情况对应的规定应对方法告知用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】システムアーキテクチャ及びチャットプロセスの例を示している。
图 3A-B显示了示例系统架构和聊天过程； - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。
系统100能够包括相互通信的多个装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】遠隔アクセスシステムの動作方法の別の例を示すフロー図。
图 6示出远程访问系统如何操作的另一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス200は矢印206にしたがって導かれてステップ201に戻される。
处理 200然后沿着箭头 206返回到步骤 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2の制御サブシステム117の動作の方法を示している。
图 4示出图 2的控制子系统 117的操作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
否ならば、プロセス700はノーの矢印にしたがってステップ701に戻る。
如果没有，则处理 700沿着“否”箭头返回到步骤 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。
步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス900は矢印904にしたがってステップ905に進む。
之后，处理 900沿着箭头 904前进到步骤 905。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS150の終了後、ADF12の駆動を停止させ（ステップS160）、給紙トレイ14に次の原稿が存在するか否かを判定し（ステップS170）、次の原稿が存在する場合には再びステップS100に戻り、次の原稿が存在しない場合には本ルーチンを終了する。
然后，在步骤 S150的结束后，使 ADF12的驱动停止 (步骤S160)，判定给纸托盘 14是否存在后续的原稿 (步骤 S170)，存在后续的原稿时再次返回步骤 S100，不存在后续的原稿时，本流程结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このときにユーザーがモードを選択した後に、上述した実施形態のようにステップS120からステップS180の処理を進めてもよいし、上述した実施形態のうちステップS160とステップS170の処理を省略するものとしてもよい。
另外，此时，用户选择完模式之后，可以如上述的实施方式那样，进入从步骤 S120到步骤 S180的处理，也可以省略上述的实施方式中的步骤 S160和步骤 S170的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップF108で撮像終了と判断されるのは次のような場合である。
成像在步骤 F108中结束的情况如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして撮像終了となったらステップF108からF114に進む。
当成像结束时，过程从步骤 F108前进至步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、処理をステップF106からF107に進め、エラー処理を行う。
在该情况下，过程从步骤 F106前进到步骤 F107用于执行错误过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして撮像終了となったらステップF113からF114に進む。
当成像结束时，过程从步骤 F113前进到步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップF112のパノラマ撮像処理の内容を図14に示す。
在图 14中示出了步骤 F112中全景影像拍摄的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で図13のステップF112としてのパノラマ撮像処理が完了する。
因此，完成了图 13的步骤 F112中的全景影像拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずステップF203として、撮像画像データの取り込みが開始される。
首先，在步骤 F203开始获取拍摄影像。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。
显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS208の処理において、画像表示を行う。
显示控制部 110b在步骤 S208的处理中进行图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、図17のステップS122の処理を省略することができる。
在该情况下，可以省略图17中的步骤 S122的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信システムの態様を示した図である。
图 1解说无线通信系统的诸方面； - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。
通常互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10を参照すると、Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化するシステム1000が示されている。
参看图 10，说明优化高级长期演进 (LTE A)的系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
このシステムは、例えばアクセス端末によって実施されうる。
所述系统可通过 (例如 )接入终端实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。
系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。
系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、TDDシステムのためのハーフ−フレーム構造を示す。
图 9示出用于 TDD系统的半帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願では、サブシステム113を一括して記憶デバイスと呼ぶ。
这里，子系统 113被统称为存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願明細書では、サブシステム145を一括して記憶デバイスと呼ぶ。
这里，子系统 145被统称为存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイクロコントローラ210は、システムの一般的動作を管理する。
微控制器 210管理系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の態様は、ビジュアル通信システムを提供する。
本发明的另一方面提供了一种视觉通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ビジュアル通信システム300の一実施形態の分解図である。
图 3示出了视觉通信系统 300的实施例的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ステップ620において、表示するべき画像が受信される。
然后，在步骤 620中对要显示的图像进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、ノイズ（ステレオ）と、ノイズ（モノラル）のような違いがある。
在图 3中示出噪声 (立体声 )与噪声 (单声道 )的不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。
由控制部 18的 CPU执行本流程图的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。
本流程图的各个步骤由控制部 18的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部28のCPUにより実行される。
本流程图的各个步骤由控制部 28的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS33で、車載機100から返信（応答信号）があるのを待つ。
然后，在步骤 S33中，等待从车载机 100回信 (应答信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ステップS39における表示部23の表示例を示している。
图 11示出步骤 S39中的显示部 23的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、ステップS41における表示部23の表示例を示している。
图 12示出步骤 S41中的显示部 23的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、ステップS40における表示部23の表示例を示している。
图 13示出步骤 S40中的显示部 23的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、3世代移動通信システムは、パケットサービス通信システム形態で発展してきている。 パケットサービス通信システムは、バースト(burst)パケットデータを複数の移動局に伝送するシステムとして、大容量データ伝送に適合するように設計されている。
也就是说，该第 3代移动通信系统已经发展成数据分组业务通信系统，并且该数据分组业务通信系统给多个移动站传送突发分组数据，并且被设计用于传输海量数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第一実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 1是举例表示第一实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第二実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 12是举例表示第二实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第三実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 13是举例表示第三实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第三実施例のシステムのシーケンスを例示する図である。
图 14是举例表示第三实施例的系统的时序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
