| 意味 | 例文 |
「嶮しさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった．
试验虽然一再失败，他毫不灰心。
- 白水社 中国語辞典
久しぶりに興奮しました。
久违地兴奋了。 - 中国語会話例文集
しかし、今朝パンがありませんでした。
但是，今早没有面包。 - 中国語会話例文集
もう少し冷ましてほしい。
想再弄凉一些。 - 中国語会話例文集
今日は久しぶりに運動しました。
久违的运动了一下。 - 中国語会話例文集
お近づきのしるしに差し上げます。
给您熟悉的标志。 - 中国語会話例文集
財布を無くしてしまいました。
把钱包弄丢了。 - 中国語会話例文集
風蕭々として易水寒し．
风萧萧兮易水寒。 - 白水社 中国語辞典
彼は1枚の写真を捜し出した．
他找出一张相片来。 - 白水社 中国語辞典
もし誤りがありましたら、私に連絡して下さい。
如果有错误，请跟我联络。 - 中国語会話例文集
残高証明書を取得したら連絡してください。
拿到余额证明书的话，请和我联络。 - 中国語会話例文集
指摘された箇所を修正しました。
修改了被指出的部分。 - 中国語会話例文集
明日、求職申込書を提出して下さい。
请在明天提交求职申请书。 - 中国語会話例文集
我が社の新しい社長が就任されました。
我们公司的新董事长上任了。 - 中国語会話例文集
資料を添付しましたので、確認してください。
我附上了资料，请你确认。 - 中国語会話例文集
彼らは飼育員に厳しく注意をされてしまいました。
他们被饲养员严重警告了。 - 中国語会話例文集
正しい処置が完了しているか確認しなさい。
请确认是否完成了正确的处理。 - 中国語会話例文集
あなたの忙しさに私はびっくりしました。
你忙碌的程度让我很惊讶。 - 中国語会話例文集
読書の楽しさを思い出しました。
我回想起了读书的乐趣。 - 中国語会話例文集
出版社は私の訳した何冊かの本を再版した．
出版社重印了我译过的几本书。 - 白水社 中国語辞典
敵を包囲し，分断し，そして消滅させる．
包围、分割和消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典
安心しなさい，絶対に踏み倒しはしない．
放心吧，我绝不漂账。 - 白水社 中国語辞典
図5のブロックは、矢印509により示された方向で送信されるものとして表される。
图 5中的块被表示成是沿箭头 509所指示的方向发送的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6中のブロックは矢印609により示された方向で送信されることとして表される。
图 6中的块被表示成沿箭头 609所指示的方向发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示される1行目は、設定に対して入力された名称が示されている。
在图 9所示的第一行规定了已输入的用于设置的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、密集した深さマップが生成される（すなわち、ピクセル毎に1つの深さ値）。
优选地，产生稠密深度图，即每像素一个深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。
以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし決定されたHF値がHFしきい値400よりも小さければ、図2bの停止基準209が満たされる。
如果所确定的 HF值小于 HF门限值 400，就满足图 2b中 209的停止标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差量算出部82は、以下の式に従って、最終視差ベクトル（Δx，Δy）を算出する。
视差量计算单元 82根据以下公式来计算最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、実際の動作では、16のガード・サブキャリアのみしか使用されない。
然而，在实际操作中，只使用 16个保护子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終候補は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを特定する。
最终候选指定在从发射天线发射时检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、高圧縮率で圧縮されたファイルサイズが小さい圧縮ファイルが生成される。
由此，生成以高压缩率压缩的、文件尺寸小的压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図4に関して議論されたように、より少ない信号デグラデーションしかもたらさない。
但是，这样做也会减弱信号退化 (如结合图 4所描述的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、視差制御部44は、その設定に従った視差制御を開始し、処理は終了される。
另外，视差控制单元 44根据此设置来开始视差控制，然后处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
さあ，さあ，腰を下ろして話をしましょうよ！—いいえ，私にはまだ仕事があるんです．
来，来，坐下来谈谈吧！—不，我还有工作。 - 白水社 中国語辞典
この差は、第1のパイロット信号が受信される時間と、第2のパイロット信号が受信される時間との差として計算されうる。
所述差值可以按照接收到第一导频信号的时间与接收到第二导频信号的时间之间的差值来计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、特徴が参照フレーム内で識別されると、参照フレームの処理は、特徴を含む参照フレームを使用する方向に移される。
另外，由于特征在参考帧内被识别，参考帧处理倾向于使用包含特征的参考帧； - 中国語 特許翻訳例文集
下記の紹介資料を下さい。
请给我以下介绍资料。 - 中国語会話例文集
必ず記入してください。
请务必填写。 - 中国語会話例文集
今日中に返事をしてください。
请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集
体を大事にしてください。
请多多保重身体。 - 中国語会話例文集
体調を大事にしてください。
请多多保重身体。 - 中国語会話例文集
空欄に「1」を入力してください。
请在空栏处输入“1”。 - 中国語会話例文集
さっきあなたが添付したメール
刚才你附送的邮件 - 中国語会話例文集
桜チップで燻製した鯖
用樱花树片熏制的鲭鱼 - 中国語会話例文集
あなたの住所を教えてください。
请告知您的住所。 - 中国語会話例文集
使う時は注意してください。
使用时请注意。 - 中国語会話例文集
注意して使ってください。
请注意使用。 - 中国語会話例文集
OKボタンをクリックしてください。
请点击OK键。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
