「州」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他是在美国爱达荷州的农场长大的少年。

彼はアイダホの農場で育った少年だった。 - 中国語会話例文集

内华达州政党基层会议计划在1月举行。

ネバダ党員集会は1月に予定されている。 - 中国語会話例文集

男人操着一口浓郁的卡罗莱纳州口音。

男は強いカロライナなまりで話した。 - 中国語会話例文集

请告诉我有关满洲事变的事情。

満州事変について教えてください。 - 中国語会話例文集

我从日本来到堪萨斯州寄宿。

日本からカンザスにホームステイをしに来ています。 - 中国語会話例文集

我们的朋友遍及五大洲。

我々の友人は五大州まで及んでいる． - 白水社 中国語辞典

闽剧

閩劇（福建省東北部で盛んな劇）．≒福州戏． - 白水社 中国語辞典

旗袍儿

女性の着る‘长袍’，（もとは満州族の婦人が着た）チャイナドレス． - 白水社 中国語辞典

苏南是著名的水网地区。

蘇州南部は有名な水郷地帯である． - 白水社 中国語辞典

苏剧

蘇州劇（江蘇省の主要な演劇の一つ） - 白水社 中国語辞典

河中心突出来一片沙洲。

川の真ん中に中州が頭を出した． - 白水社 中国語辞典

谈吃可能不大雅，无奈“食在广州”，我长期在广州生活，…还是忍不住想一谈为快。

食べることを論じるのはあまり上品なことではないかもしれない，しかし「食は広州に在り」，私は長期にわたって広州で暮らしたから，…やはりひとつ話してみたいという気持ちを抑えることができなかった． - 白水社 中国語辞典

潕水

貴州省に源を発し湖南省に流入する川の名． - 白水社 中国語辞典

滬杭甬铁路

上海から杭州を経て寧波に至る鉄道． - 白水社 中国語辞典

玉色湖绉短袄

淡青色の湖州産ちりめんの短い裏つきの上着． - 白水社 中国語辞典

沅江

貴州省に発して湖南省へ注ぐ川の名． - 白水社 中国語辞典

樱桃原产于亚州西部。

桜桃はアジア西部を原産地とする． - 白水社 中国語辞典

［联合国］亚州及远东经济委员会

［国連］アジア極東経済委員会，ECAFE． - 白水社 中国語辞典

福冈-九州陶瓷在星期五发表了对本会计季度的预计利益进行修改的消息。

福岡―九州セラミックスは金曜日、今会計四半期の予想利益を修正すると発表した。 - 中国語会話例文集

从上海到苏州的路程不到一百公里，坐汽车一天可以跑两个来回儿。

上海から蘇州までの道のりは100キロにも達しないから，自動車に乗れば1日に2往復できる． - 白水社 中国語辞典

虎跑泉

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．） - 白水社 中国語辞典

谁不知道杭州有西湖名胜，惟其它有名，所以去游览的人很多。

杭州に名勝西湖があることを知らない人があろうか，まさに西湖の名が高いがゆえに，その地を訪れる人が多いのである． - 白水社 中国語辞典

这许多优良品种，原来是从我国浙江温州移栽到日本杂交成良种的。

これらの優良品種は，元来わが国の浙江省温州から日本に移植され交配されて優良品種になったものだ． - 白水社 中国語辞典

她昨天刚离开日本出发去密歇根州。

彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。 - 中国語会話例文集

在南达科他州发现了霸王龙的骨骼。

ティラノサウルスの骨組がサウスダコタで発見された。 - 中国語会話例文集

越南籍的美国人大约有40%住在加利福尼亚州。

ベトナム系アメリカ人のおよそ40%がカリフォルニアに住んでいる。 - 中国語会話例文集

欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。

欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。 - 中国語会話例文集

据九州陶瓷的宣传负责人所说，修改的主要原因是8月九州全部地区遭遇了历史性的大台风，位于大分县的该公司的主力工厂不得不关闭了两个星期。

九州セラミックスの広報担当者によると、修正の主な理由は、8 月に九州地方全体を襲った歴史的な台風のため、大分県にある同社の主力工場が、予期せぬ2 週間に及ぶ閉鎖を余儀なくされたことだと言う。 - 中国語会話例文集

南澳大利亚的副总理下周会访问日本。

南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。 - 中国語会話例文集

来自世界五大洲的几千人参加了这个会议。

世界の五大州より来た数千人がこの会議に参加した． - 白水社 中国語辞典

这一带是荒无人烟的贫瘠的沙滩。

この一帯は荒れ果てて一軒の人家もない貧しい砂州である． - 白水社 中国語辞典

中国男篮在羊城热身。

中国男子バスケットボールチームは広州で練習試合に出る． - 白水社 中国語辞典

满族入关，中国被压服了。

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた． - 白水社 中国語辞典

那些小青年咿哩哇啦地用广州话说着什么。

あの若者たちはぺちゃくちゃと広東語で何かしゃべっていた． - 白水社 中国語辞典

我同事的爷爷是在旗的将军。

私の同僚のおじいさんは満州八旗の将軍であった． - 白水社 中国語辞典

我去俄亥俄州的时候请让我参观你的办公室。

私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください。 - 中国語会話例文集

本公司设有仅限外派到欧洲的职员的配偶同行制度。

当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。 - 中国語会話例文集

當他聽到這個消息時,他正在俄亥俄州演讲

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。 - 中国語会話例文集

我去俄亥俄州的时候，请一定让我去你的办公室参观。

私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください。 - 中国語会話例文集

五大洲的华桥，有多少人焦虑着祖国的命运。

五大州の華僑は，どんなに多くの人が祖国の運命を焦慮したことか． - 白水社 中国語辞典

博物馆馆长前来礼聘我整理满文旧档。

博物館長が来られて満州語の昔の保存書類を整理するよう私を丁重に招聘された． - 白水社 中国語辞典

东北抗日联军

満州事変後，中国共産党の指導の下で作られた東北人民の武装組織． - 白水社 中国語辞典

在 EP 0829744、GB 2390172和 EP 1427223中公开了多画面显示器的实例。

マルチビューディスプレイの例は、欧州特許出願公開第0 829 744号明細書、英国特許公開公報第2 390 172号明細書および欧州特許出願公開第1 427 223号明細書に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类子系统的一个示例是可从加利福尼亚州圣克拉拉市的英特尔公司获得的管理引擎(ME)。

このようなサブシステムの一例に、カリフォルニア州のサンタクララのインテルコーポレーションから入手可能な管理エンジン（ME）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个地区，Direct Marketing虽然是比较新的企业，但是已经不仅和当地的零售店，还和邻近州的大小零售店都建立了稳固的关系。

この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。 - 中国語会話例文集

经济专家们正在预测该公司大分工厂将会再次开启，并且由于“九州陶瓷-中国”的成立，该公司最晚在三月的最终会计季度之前可能将会完全恢复。

経済専門家たちは、同社の大分工場の再開と、「九州セラミックス中国」の立ち上げによって、同社が遅くとも3月の最終会計四半期までに完全に立ち直るだろうと予測している。 - 中国語会話例文集

此类截然不同的GNSS可包括例如由美国国防部运作的 NAVSTAR全球定位系统 (GPS)、由欧洲卫星导航系统开发的供欧盟和欧洲航天局运作的计划 Galileo系统、由俄罗斯政府运作的 Glonass系统、以及由中国政府开发的计划 Compass系统。

このような異なるGNSS’は、例えば、米国国防省により運用されているNAVSTARグローバルポジショニングシステム（GPS）と、欧州連合と欧州宇宙機関とによる運用のために欧州衛星ナビゲーションシステムにより開発されている、計画されたGalileoシステムと、ロシア政府により運用されているGlonassシステムと、中国政府により開発されている、計画されたCompassシステムとを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 116处，如果 CNAM查询没有找到相关联的 CID，那么发送者的 MDN用于确定城市 /州信息。

ブロック116にて、もしCNAMクエリーが関連CIDを発見しなければ、送信者のMDNがアドレス情報を決定するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

欧洲平均约为 85％，而北美正以 2006年末超过 40％的 SMS活跃用户迅速迎头赶上。

2006年末までにおける欧州平均は約85％であり、そして北米が急追中であり、40％を超えるSMSのアクティブユーザを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，在欧洲操作的 RFID系统 (包含 NFC)必须遵守 ECC标准，且遵守美国的对应标准。

一般的に、欧州で動作される、NFCを含むRFIDシステムは、ECCの規格と、米国の対応する規格に従わなくてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集