州の日本語訳

白水社 中国語辞典

州

ピンインzhōu

1 名詞 （昔の行政区画）州．

用例

• 古时的州，地方大，元朝到清朝，和县同等。＝昔の州は地域が広かったが，元代から清代までは，県と同等であった．

2 付属形態素 地名に用いる．

用例

• 苏州＝蘇州．
• 杭州＝杭州．

3 名詞 〔‘个’＋〕（外国の行政区画）州．

用例

• 美国有多少个州？＝米国にはどのくらいの州があるか？
• 堪萨斯州＝カンザス州．

4 名詞 〔‘个’＋〕自治州．⇒区 qū ，县 xiàn ．

用例

• 州里的会一旦结束，他就赶回了工地。＝州の会合が終了するや，彼は直ちに工事現場に立ち戻った．
• 延边朝鲜族自治州＝延辺朝鮮族自治州．

---

州

中国語訳州
ピンインzhōu
解説（外国の行政区画）州

中国語訳州
ピンインzhōu
解説（昔の行政区画）州

EDR日中対訳辞書

州

読み方しゅう

中国語訳州
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明	州[シュウ] 州という,連邦国家の行政区画
英語での説明	state an administrative district of a federal country

---

州

読み方しゅう

中国語訳州
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明

州[シュウ] 州という,昔の中国の行政区画

---

州

読み方しゅう

中国語訳州
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明

州[シュウ] 州という,昔の日本の行政区画

---

州

読み方す

中国語訳沙洲，沙滩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明	砂嘴[サシ] 砂嘴という地形
中国語での説明	沙嘴;沙堤;沙坝 称为"沙洲"的地形
英語での説明	sandbank a large deposit of sand, called a sandbank

---

州

読み方しゅう

中国語訳祖国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本国
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明	本国[ホンゴク] ある人の国籍がある国
中国語での説明	祖国 某人国籍所在的国
英語での説明	mother country a person's native country

---

州

名詞

日本語訳洲，州
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明	州[シュウ] 州という,連邦国家の行政区画
中国語での説明	州 联邦国家的一个叫做"州"的行政区划
英語での説明	state an administrative district of a federal country

---

州

名詞

日本語訳洲，州
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明	州[シュウ] 州という,昔の中国の行政区画
中国語での説明	州 古代中国的一个叫做"州"的行政区划

---

州

名詞

日本語訳洲，州
対訳の関係完全同義関係

州の概念の説明

日本語での説明	州[シュウ] 州という,昔の日本の行政区画
中国語での説明	州 古代日本的一个叫做"州"的行政区划

日中中日専門用語辞典

州

ピンイン zhōu
日本語訳 州

---

州

読み方 しゅう
中国語訳 沙洲、浅滩、州

中英英中専門用語辞典

州

ピンイン zhōu
英語訳 an administrative division

Weblio中日対訳辞書

州

日本語訳 州

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

州

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 02:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン zhōu (zhou1)

ウェード式chou1

【広東語】

イェール式jau1

【閩東語】

平話字ciŭ

熟語