| 意味 | 例文 |
「差异」を含む例文一覧
該当件数 : 238件
在贵公司是如何谋求品牌差异性的呢？
御社ではどのようにブランド差別化を図っているのですか？ - 中国語会話例文集
我担心能不能表达那个意思的细微差异。
その意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。 - 中国語会話例文集
人们坚信应该这样做，这就是文化上的差异。
人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。 - 中国語会話例文集
他想知道那样的品质差异给产品带来的影响。
彼はその品質の差が製品に与える影響を知りたかった。 - 中国語会話例文集
我学习了英国和日本的文化以及习惯的差异。
私はイギリスと日本の文化や習慣の違いを学びました。 - 中国語会話例文集
男女体型大小的差异被称作二态性。
男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。 - 中国語会話例文集
证明这个居民票的副本和原件没有差异。
この写しは住民票の原本と相違ないことを証明します。 - 中国語会話例文集
不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。
国によって生活においての宗教の重要性は異なる。 - 中国語会話例文集
有意识地保留品种内部的某些差异，互相选配。
意識的に品種内部の若干の差異をとどめて，互いに種付けする． - 白水社 中国語辞典
例如，所述基准值为 10时，控制器 20对比表 7中各个差异值和基准值 10，并对于差异值达到基准值以上的像素给予′ 1′代码，对于差异值没有达到基准值的像素给予′ 0′代码。
例えば、前記基準値が10に決定される場合、制御部20は、表7に示した各差値と基準値である10を比較し、差値が基準値以上である各ピクセルには「1」を付与し、差値が基準値未満である各ピクセルには「0」を付与することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此已预测的图片版本 308和实际的增强版本或更高质量的图片 306间的差异利用处理器 364来计算，其导致等同于量化或质量差异的差异或增强数据 310。
この予測されたピクチャ・バージョン308と実際の拡張バージョンまたはより高品質のピクチャ306との間の差は、プロセッサ364を使用して演算され、結果として、量または品質の差に相当する差分データまたは拡張データ310が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
两个水印码元的频谱上的差异可以指示发射机 Tx1的缺陷。
2つのウォータマークシンボルの周波数スペクトルの差分は、送信機Tx1の検出を示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOS成像器对该差异进行数字化，并将其输出到外部作为像素的信号值。
CMOSイメージャーはこの差分をデジタル化し、画素の信号値として外部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经常需要安全地确定两个信号的差异量度。
2つの信号の差異測定値を安全に求めることが多くの場合に必要とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在很多应用中，以安全的方式来确定信号之间的差异十分重要。
安全に信号間の差異を求めることは、多くの用途において重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该差异是促进眼睛肌肉的疲劳因此导致眼睛疲劳的主要因素。
この不一致が、目の筋肉を緊張させ、それにより眼精疲労を引き起こす主な要因である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A到 1D图示如何依据显示器尺寸的差异来观看立体图像；
【図1】ディスプレイサイズの違いによる立体画像の見え方について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在差分编码方法中，工具将差异值与预测的 QP组合以确定另一 QP。
差分符号化アプローチにおいて、ツールは、差分値と予測QPを結合し、別のQPを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在差分编码方法中，发信号将该另一 QP表示为相对于 QP_PRED的差异值。
差分符号化アプローチにおいて、この別のQPがQP＿PREDに対する差の値として信号で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这产生用于差异 QP_MB信息的 0比特到 7比特的数目。
これは差分QP＿MB情報に関する0ビットから7ビットの数を生み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于当前的宏块，DIFF_QP_MB表示 QP_MB和 QP_PRED之间的差异。
現在のマクロブロックに関するDIFF＿QP＿MBは、QP＿MBとQP＿PREDとの間の差を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，增强或差异数据 306能够按以下被生成。
本発明によれば、拡張データまたは差分データ306は、以下のように生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，中继终端 21和电视装置 23相同，没有功能上的差异。
また、中継端末21とテレビ装置23は同じものであり、機能的な差はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用于描述计算机械差异校正系数β的方法的流程图。
【図10】機差補正係数βを算出する方法を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以仅编码与对应主流的差异。
例えば、対応するプライマリ・ストリームとの差異のみが符号化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示再生装置的 2D显示模式与 3D显示模式的差异的图。
【図19】再生装置の2D表示モードと3D表示モードの違いを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示再生装置 200的 2D显示模式与 3D显示模式的差异的图。
図19は再生装置200の2D表示モードと3D表示モードの違いを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
语义差异法经常用来测定品牌力。
セマンティックディファレンシャル法はブランド力の測定によく用いられている。 - 中国語会話例文集
价格差异指的是实际的买进价格与标准价格的差的意思。
価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。 - 中国語会話例文集
我们公司使用为了胜过竞争者公司，使用差异化战略以提高市场占有率为目标。
我が社は、競合他社に勝つために差別化戦略を用いてシェア拡大を目指します。 - 中国語会話例文集
对于制造商来讲非价格竞争中包括产品差异化和市场细分策略。
メーカーにとっての非価格競争には、製品の差別化や市場の細分化政策などがある。 - 中国語会話例文集
法人著作和其他著作相比，在版权保护期间上有很大差异。
法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。 - 中国語会話例文集
我父母来日本时，他们困惑于文化的差异，束手无策。
私の両親が日本に来たとき、彼らは文化の違いに困惑し、途方に暮れていた。 - 中国語会話例文集
如果要学习外语，对于外国和日本的文化差异也要关心。
外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。 - 中国語会話例文集
这次生意中谋求进行大企业不能做到的小额服务的差异化。
今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。 - 中国語会話例文集
跟犹太教徒有很大差异的基督教徒也能拿到以色列的公民权。
ユダヤ教徒と対比されるキリスト教徒もイスラエルの市民権を得ることができる。 - 中国語会話例文集
如果着眼于亚种间差异，观察鸟类的兴趣就会增加哦。
亜種間の差異に注目すると、バードウォッチングへの興味が広がりますよ。 - 中国語会話例文集
日本和美国的文化差异中最令你惊讶的东西是什么？
あなたが日本とアメリカの文化の違いにおいて一番驚いたことは何ですか？ - 中国語会話例文集
控制器 20对比所述已经计算出的不同像素的差异值和事先设定的基准值，并检测出差异值达到所述基准值或该基准值以上的若干个像素的位置信息。
制御部20は、前記算出されたピクセル別の差値を予め設定された基準値と比較し、差値が前記基準値以上である各ピクセルの位置情報を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，当差异值大于基准值时，控制器 20会认为该像素里存在着影像的变化，当差异值小于基准值时，控制器 20会认为该像素里不存在影像的变化。
すなわち、制御部20は、差値が基準値より大きい場合、該当のピクセルで画像の変化が存在すると見なし、差値が基準値より小さい場合、該当のピクセルで画像の変化がないと見なす。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，编码器确定差异 QP值 (或替换性 QP索引 )并发信号表示它，而非接收用于差异 QP值 (或替换性QP索引 )的信息并对它解码。
例えば、差分QPの値（又は代替QPのインデックス）に関する情報を受信し、それを復号化する代わりに、エンコーダーは、差分QPの値（又は代替QPのインデックス）を決定し、それを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 14，例如，在 ISCR计数器 51A的计数器值为 3000[T]，加入读出的 TS分组TS1中的 ISCR ISCR1指示 2000[T]的情况下，ISCR之间的差异 (下面有时把这种差异称为ISCRdiff)为 3000-2000＝ 1000[T]。
図14に示すように、例えば、ISCRカウンタ51Aのカウンタ値が3000［T］であって、読み出されたTS1に付加されたISCR1が2000［T］である場合において、ISCRの差（以下、ISCRdiffとも記述する）が3000-2000=1000［T］となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而实际上，如果它们各自的连接路径差异很大，则有必要在考虑延迟的差异的同时建立它们的同步。
ところが、実際には、それぞれの接続経路が大きく異なる場合には、遅延量の差を考慮して同期を合わせる処理を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这意味着，对于各个用户，在峰值与平均数据速率之间将存在大差异。
これは、個々のユーザについてピーク・データレートと平均データレートとの間に大きな差が存在するだろうことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。
ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
初始状态和稳定状态下系数行的排列的差异如图 9和图 10所示。
初期状態と定常状態の係数ラインの並びの違いは、図9および図10に示されるとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而当对象 410出现于照相机 402、404中时在对象 410的背景中存在大的差异。
しかし、カメラ402、404において対象410が現れる間、対象410の背景において広幅の差が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如与图 4A中的照相机 402、404相比，当对象 412出现于照相机416、414中时，在对象 412的背景中存在小的差异。
カメラ416、414において対象412が現れる間、対象412の背景において、図4Aにおけるカメラ402、404と比較して小さな差が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
已知 Mach-Dvorak现象作为与通过左右图像之间的时间差异来立体地感觉对象类似的现象。
左右の画像の時間差により被写体を立体的に感じる現象と似た現象として、Mach-Dvorak現象が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
最小时间偏移量是两个载波的 OFDM符号的起始时间之间的不大于循环前缀长度的差异。
最小時間オフセットは、複数のキャリアからのOFDMシンボル間の開始の差であり、サイクリック・プレフィクスの長さを超えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
