「己と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なかなか自分の作品が認められなくて心が折れた。

自己的作品总是得不到承认，心都碎了。 - 中国語会話例文集

職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。

职场工作的方针可以反映自己的意见。 - 中国語会話例文集

結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。

结果 ，通过他完全的意气用事，他自己盖了房子。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の特注ドレスについて満足げに語った。

她很满足地描述了自己定制的礼服。 - 中国語会話例文集

海岸沿いにある地元のタヴェルナは観光客にも人気です。

沿着海岸的当地有自己酒吧的客店也很受游客欢迎。 - 中国語会話例文集

私は既に、一途にあなただけに、私の人生を捧げています。

我已经一心一意地把自己的人生奉献给了你。 - 中国語会話例文集

留学を通して自分は何をすべきかを考えています。

我通过留学来想自己应该做什么。 - 中国語会話例文集

彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った．

她突然感到不适，就回自己的房间去了。 - 白水社 中国語辞典

自分をけなしてはならない，また人をけなしてもいけない．

不要丑化自己，也不要丑化他人。 - 白水社 中国語辞典

そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける．

这样做既害别人也害自己。 - 白水社 中国語辞典

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい．

这项工作与其让他做，莫如我自己去。 - 白水社 中国語辞典

自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する．

自己不认错，还派别人的不是。 - 白水社 中国語辞典

さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ．

你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。 - 白水社 中国語辞典

ありのまま自分の犯罪を自白した罪人に対して赦免を与える．

对于如实坦白自己罪行的罪犯给与赦免。 - 白水社 中国語辞典

討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である．

讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。 - 白水社 中国語辞典

彼は交番に行き自分の窃盗行為を正直に白状した．

他到派出所坦白了自己的偷盗行为。 - 白水社 中国語辞典

他人に損をさせ自分の利益を図るような事は断じてやってはならない．

损人利己的事万不可做。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．

你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた．

他因为家务事而影响了自己的工作。 - 白水社 中国語辞典

ほかの人に手伝ってもらうには及ばない，自分でできる．

用不着请别人帮助，自己可以做。 - 白水社 中国語辞典

私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか．

我自己是个债户，哪儿有钱借给人。 - 白水社 中国語辞典

今度の規律健全化の過程で，多くの人が自己批判を行なった．

在这次整纪过程中，不少人都做了自我批评。 - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．

自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

彼は人にあれこれ指図するだけで，自分は何もしない．

他光是支派别人干活，自己什么也不干。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの作家は皆それぞれ独特の風格を持っている．

每一个作家都有自己独特的作风。 - 白水社 中国語辞典

彼らは表情や言葉つきによって自分の尊厳を保っている．

他们仗着作派去维持自己的尊严。 - 白水社 中国語辞典

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。

一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。 - 中国語会話例文集

（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる．

关心他人比关心自己为重。 - 白水社 中国語辞典

本発明の実施の形態2に係る画像形成装置は、自己の有する設定値セットを他の画像形成装置へ転送し書き込む。

根据本发明实施方式 2的图像形成装置将自己所具有的设定值集传送并写入至其他图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。 - 中国語会話例文集

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。

背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。

因此我想一边生活一边思考自己能做什么。 - 中国語会話例文集

彼は進歩がとても速く，これと比較すると，自分は明らかにとても後れている．

他进步很快，相形之下，自己显得落后了许多。 - 白水社 中国語辞典

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．

有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典

これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。

我想从今开始要直面压力，并让自己变得更积极。 - 中国語会話例文集

育児に関心のある人たちにとっては、自分の子供を持つことは素晴らしいことだ。

对于关心育儿的人们来说，有自己的孩子是很棒的事情。 - 中国語会話例文集

海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから。

因为我注意到了和外国人交流能开拓自己的可能性。 - 中国語会話例文集

我々は人のことを先にし自分のことは後にするというよき風格を発揚しなければならない．

我们要发扬先人后己的好风格。 - 白水社 中国語辞典

彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた．

他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。 - 白水社 中国語辞典

今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。

虽然现在有很多担忧，但是坚持自己觉得正确的事情时很重要的。 - 中国語会話例文集

自分に合った仕事を見つけ　仕事を通じて人の役に立つことは　一生の大仕事である。

找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。 - 中国語会話例文集

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。

和那个感性的人在一起，感觉自己像个心理治疗师。 - 中国語会話例文集

彼は自分を清廉潔白だと思い，あのような卑しいことをするのを潔しとしない．

他自以为自己清高，不屑去干那种低微的事。 - 白水社 中国語辞典

中国人として，自分の国を豊かにしようと思わないことがあるだろうか．

作为中国人，能不想让自己的国家富强吗！ - 白水社 中国語辞典

科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない．

在科技方面，要取外国之长，去自己之短。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない．

为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。 - 白水社 中国語辞典

李先生を手伝って仕事をやり遂げることをみずからの最大の喜びと考える．

以帮助李大夫完成工作为自己最大的愉快 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分が本妻であり，妾にいじめられるということがあってはならないと考えている．

她认为自己是正房，不能受小老婆的气。 - 白水社 中国語辞典

自分は絶対に祖国の人々の期待に背くことはできないと，彼は述べた．

他表示，自己一定不能辜负祖国人民的瞩望。 - 白水社 中国語辞典