「己」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他早在学生时代就把自己投进了革命的洪炉。

彼は早くも学生時代にみずから革命の大きなるつぼに飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

出了事故，他很后悔自己当时太大意了。

事故を起こしてから，彼はその時あまりにも不注意であったとたいへん後悔した． - 白水社 中国語辞典

即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。

自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

既然他自己愿意，我们还能阻止他吗？

彼自身がそう願っているのだから，我々があえて反対することもなかろう． - 白水社 中国語辞典

为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。

一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。

彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している． - 白水社 中国語辞典

经过激烈的思想斗争，他终于抉择了自己的人生道路。

あれこれと悩み迷ったあげくに，彼はついに自分の人生の道を選んだ． - 白水社 中国語辞典

学生们多方面汲取知识，可以开阔自己的眼界。

学生たちは多方面から知識を吸収すれば，自分の視野を広めることができる． - 白水社 中国語辞典

他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。

彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた． - 白水社 中国語辞典

他虽然自己生活并不富裕，但对人很慷慨。

彼は自分の生活はそれほど裕福ではないが，人に対してはとても気前がよい． - 白水社 中国語辞典

对待政治异己分子，也不必过分恐惧他们的叛变。

政治的異分子に対しても，彼らの裏切りを過度に恐れる必要はない． - 白水社 中国語辞典

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典

她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子啊！

彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！ - 白水社 中国語辞典

他拼命地扩散影响，以便自己能站住脚跟。

彼は懸命に影響を広げて，自分の足場を固めることができるようにした． - 白水社 中国語辞典

这是你自己做的事，为什么要拉上别人？

これはあなたが自分でしたことであり，なぜ他人を巻き添えにしようとするのか？ - 白水社 中国語辞典

他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。

彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった． - 白水社 中国語辞典

军队有些干部相当老大，自己觉得了不起。

軍隊の一部の幹部はかなり慢心し，自分で大したものだと思っている． - 白水社 中国語辞典

冷暖自己((成語))

（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている． - 白水社 中国語辞典

他压抑着自己的感情，只冷笑了一声就走了。

彼は自分の感情を抑えて，ふふんと鼻先で笑うと行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

厂长慷慨淋漓地陈述了自己的治厂方针。

工場長は思う存分工場を指導する自分の方針を陳述した． - 白水社 中国語辞典

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている． - 白水社 中国語辞典

他认为自己受苦是命苦。

彼は自分が苦しいめに遭ったのは星回りがよくないからだと思い込んでいる． - 白水社 中国語辞典

这个小学是由农民们自己出力出钱闹腾起来的。

この小学校は農民たちが労力や金を出して作り上げたものだ． - 白水社 中国語辞典

作为中国人，能不想让自己的国家富强吗！

中国人として，自分の国を豊かにしようと思わないことがあるだろうか． - 白水社 中国語辞典

评比会

多くの人が成果・格差・経験などを持ち出して相互の進歩を図るために開く自己教育の会合． - 白水社 中国語辞典

他总想利用一切机会剖白一下自己的心迹。

彼は常にあらゆる機会を利用して自分の考えを釈明しようとしている． - 白水社 中国語辞典

觉得自己只是会跑路的畜生，没有一点起色与人味。

自分はただ道を歩むことのできる動物で，少しの望みも人間らしさもないと思った． - 白水社 中国語辞典

岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。

君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典

她庆幸自己躱过了这一关。

彼女は自分がこの難関をなんとか避けて通り越したことを喜ばしく思った． - 白水社 中国語辞典

整天穷忙，自己也不知道在忙些什么。

一日じゅうばたばたして，自分でもいったい何をばたばたしているのかわからない． - 白水社 中国語辞典

在科技方面，要取外国之长，去自己之短。

科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない． - 白水社 中国語辞典

老科学家甘当人梯，让后辈踏着自己的肩膀登上科学殿堂。

老科学者は甘んじて人に肩を貸し，後輩に自分の肩を踏んで科学の殿堂に登らせる． - 白水社 中国語辞典

他之所以进步，是由于他对自己的缺点毫不容情。

彼が進歩するゆえんは，みずからの欠点を少しも許さないからである． - 白水社 中国語辞典

作者对自己的文章必须删汰可有可无的字句。

作者は自分の文章についてあってもなくてもよい字句を削除すべきである． - 白水社 中国語辞典

您赏我一根火柴，自己点。

（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます． - 白水社 中国語辞典

他舍得自己的孩子去外国吗？

彼は自分の子供が外国へ行くのが（惜しいと思わないだろうか→）つらくないだろうか． - 白水社 中国語辞典

使用了缓慢而很有顿挫的声调，向学生介绍自己。

緩やかでめりはりの利いた調子を使って，自分を学生に紹介した． - 白水社 中国語辞典

组织生活

組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．） - 白水社 中国語辞典

述职报告

幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告． - 白水社 中国語辞典

有了自己的车，他可以不再受拴车的人们的气。

自分の車があったら，車屋の親方連中から二度といじめられない． - 白水社 中国語辞典

关心他人比关心自己为重。

（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる． - 白水社 中国語辞典

孩子们一吵起来，她总是袒护自己的孩子。

子供たちが口げんかを始めると，彼女はいつも自分の子供の肩を持つ． - 白水社 中国語辞典

不要把自己关在办公室的小天地里。

（自分をオフィスの机に縛りつけてはならない→）大衆から遊離してはならない． - 白水社 中国語辞典

他知道自己半斤八两，还在那儿挑大梁。

彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら，なお主役を演じている． - 白水社 中国語辞典

他自己不敢出头儿，净捅咕别人去。

彼は自分にみずからやる勇気がないので，人を唆してやらせてばかりいる． - 白水社 中国語辞典

参加工作后，才痛感自己知识不足。

仕事に就くようになって初めて，自分が勉強不足であることを痛感する． - 白水社 中国語辞典

鸵鸟政策

（ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→）自己欺瞞［の逃避主義］． - 白水社 中国語辞典

检查错误要从自己思想上挖根。

誤ちを反省するには自分の考え方からその根本原因を掘り起こさねばならない． - 白水社 中国語辞典

性格内向的男同志，都不善于外露自己的感情。

性格の内向的な男性は，自分の感情を外に出すことが上手でない． - 白水社 中国語辞典