「已…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已经回答了你的问题，所以请确认一下那些。

あなたの質問に回答しましたのでそれらを確認して下さい。 - 中国語会話例文集

关于那件货物，你已经顺利完成报关手续了吗？

その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？ - 中国語会話例文集

我回日本已经过了两个星期了。

私が日本に帰国してからもう二週間も経ちました。 - 中国語会話例文集

我们已经知道关于那个还有别的方法了。

私たちはそれについて別の方法があることを既に知っている。 - 中国語会話例文集

医疗事故的漏报已经变成了社会问题。

医療事故の過少申告が社会問題となっている。 - 中国語会話例文集

我喜欢过你，但已经喜欢上别人了。

あなたを好きだったけれど、もう別な人を好きになってしまった。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的消息。

その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的联络。

その荷物が送付先に到着したという連絡を受けました。 - 中国語会話例文集

我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。 - 中国語会話例文集

妻子没有意识到自己已经离不开丈夫了。

妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。 - 中国語会話例文集

在警察赶到时，走私酒类的人们已经不在了。

警察が着いたとき、酒類密輸者たちはすでにいなくなっていた。 - 中国語会話例文集

他已经在俄勒冈州指导狩猎黑尾鹿二十余年了。

彼はオレゴン州で20年以上黒尾ジカ狩りのガイドをしてきた。 - 中国語会話例文集

已经表明了大洪水不会让这个世界毁灭的。

もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。 - 中国語会話例文集

虽然已经到座位上了，但是因为毫无办法就离开那里了。

席に着いていたが、どうしようもないのでそこを出た。 - 中国語会話例文集

在这个家里虽然已经住了五年，现在依然住得很舒服。

この家に住んでもう5年経つが、今も住み心地が良い。 - 中国語会話例文集

眼看就要和旁边的车相撞了，不得已急刹车了。

隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。 - 中国語会話例文集

我已经不能像以前那样说日语了。

私はもう以前のように日本語を話すことができません。 - 中国語会話例文集

虽然我觉得您已经知道了，日本的食物也很好吃。

ご存知かと思いますが、日本の食べ物も美味しいです。 - 中国語会話例文集

委托的事情已经事先通过电话和邮件联系了。

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。 - 中国語会話例文集

日本的季节已经渐渐到了夏天，每天都很炎热。

日本の季節は夏に移り変わり、毎日とても暑いです。 - 中国語会話例文集

因为已经付了一年的学费，所以不能放弃。

一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

虽然已经到了离车还有一步的地方但是还是被抓了。

車にあと一歩のところまで迫るが、囚われてしまう。 - 中国語会話例文集

他并不是擅长做菜，只是喜欢做而已。

彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。 - 中国語会話例文集

我不是精通红酒，只是喜欢而已哦。

ワインに精通しているというわけではなく、ただ好きなだけですよ。 - 中国語会話例文集

意识到的时候来日本已经过了两个多星期了。

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。 - 中国語会話例文集

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。 - 中国語会話例文集

你已经是大人了，应该提高注意力。

君はもう大人になったのだから、注意力をあげるべきだ。 - 中国語会話例文集

因为啤酒瓶已经空了，请再点一瓶。

ビールが空になったのでもう一本注文してください。 - 中国語会話例文集

跟妻子结婚之前他已经意识到自己是同性恋了。

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。 - 中国語会話例文集

另外，教科书的正文已经全部解说完了。

また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。 - 中国語会話例文集

读到这封信的时候应该已经在部队了吧。

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。 - 中国語会話例文集

虽然韩语几乎都已经忘记了，但是稍微想起来了一点。

韓国語はほとんど忘れましたが、少し思い出しました。 - 中国語会話例文集

因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。

本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

知道了考试问题的答案的时候已经几乎没有时间了。

試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。 - 中国語会話例文集

就弊公司已经确认了收到的数据与您联络。

頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

已经再也见不到太郎了什么的，我还不能相信。

太郎にもう会えなくなるなんて、まだ信じられません。 - 中国語会話例文集

我已经4岁了所以请不要再叫我小孩子了。

私はもう４歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。 - 中国語会話例文集

或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。

あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。 - 中国語会話例文集

执行操作的操作员和调查人员已经决定了吗？

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？ - 中国語会話例文集

当地机关已经回收了黑匣子。

地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。 - 中国語会話例文集

恐怕那位老人已经失去控制排泄的能力了。

その老人は排泄抑制能力が失うことを恐れている。 - 中国語会話例文集

装文件的文件夹已经向供给公司下单了吗？

書類のファイルフォルダーを、もう供給会社に注文しましたか。 - 中国語会話例文集

如果已经付款，请无视这条通知。

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。 - 中国語会話例文集

从收到最后的邮件到现在已经过去两个月了。

最後にメールを受信してから、2ヶ月も経ってしまいました。 - 中国語会話例文集

自最后一次见你之后已经过去了很长时间。

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。 - 中国語会話例文集

虽然最后期限已经过了三天，那之后可以吗？

締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

您发送的资料，今天确实已经收到了。

ご送付いただいた資料については、本日確かに受け取りました。 - 中国語会話例文集

当初约定好的期限已经过了一个星期。

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。 - 中国語会話例文集

关于翻译的工作，已经委托给了承包公司。

翻訳作業について請負業者へ発注しました。 - 中国語会話例文集

从得到您的承诺开始，已经过了几天了。

お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。 - 中国語会話例文集