「带回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想带回家。

持って帰りたい。 - 中国語会話例文集

带回家。

持って帰ります。 - 中国語会話例文集

她被带回来了。

彼女は連れ戻された。 - 中国語会話例文集

你要带回去吗？—不带回去，就在这儿吃。

お持ち帰りですか？—持ち帰りません，ここで食べます． - 白水社 中国語辞典

你可以把布丁带回去。

プリンを持ち帰ることができます。 - 中国語会話例文集

你能将这个带回去吗？

これを持ち帰ることができますか? - 中国語会話例文集

请把狗的粪便带回去。

犬の糞は持って帰りましょう。 - 中国語会話例文集

之后把你带回来。

後であなたを連れてきます。 - 中国語会話例文集

我可以带回去这个吗？

これを持ち帰ってもいいですか。 - 中国語会話例文集

想把签证带回去。

ピザを持ち帰りたいです。 - 中国語会話例文集

现货的话现在就能带回去。

現物なら今持って帰れます。 - 中国語会話例文集

我一定会把那个带回去。

それを確実に持って帰ります。 - 中国語会話例文集

这个我可以带回去吗？

これを持って帰ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

他打算把被委托的东西带回家。

彼は頼んだものを持ち帰りにしようとしています。 - 中国語会話例文集

我把你的字典带回家了。

あなたの辞書を家に持って帰ってしまいました。 - 中国語会話例文集

有什么想要我从日本带回来的东西吗？

日本から持っていってほしいものはありますか？ - 中国語会話例文集

大学购买的东西请不要带回去。

大学が買った物は持ち帰らないでください。 - 中国語会話例文集

请不要把大学的东西带回去。

大学の物は持って帰らないで下さい。 - 中国語会話例文集

所以我决定把所有的小猫带回去。

だから、全ての子猫たちを連れて帰ることにした。 - 中国語会話例文集

谁也没有把宝物带回去。

誰も宝を持って帰ってこなかった。 - 中国語会話例文集

把那个拿到带回去会花费很多的时间。

それを手に入れて持って帰るのには時間がかかる。 - 中国語会話例文集

我请他把那个带回家。

私は彼にそれの再度の調査を求める。 - 中国語会話例文集

我一时大意把那个带回去了。

それをうっかり持って帰ってしまいました。 - 中国語会話例文集

请你把这本教科书带回家。

この教科書を持って帰ってください。 - 中国語会話例文集

请你把这份资料带回家。

この資料を持って帰ってください。 - 中国語会話例文集

儿子带回来了40岁的女朋友。

息子が四十路の彼女を連れてきた。 - 中国語会話例文集

请各自处理带回一般垃圾。

一般ゴミは各自での処分、持帰りとして下さい。 - 中国語会話例文集

八月为止不能带回去。

八月まで連れて帰ることができない。 - 中国語会話例文集

请把这个产品带回家。

この製品を持ち帰りにしてください。 - 中国語会話例文集

如果可以的话请带回去。

もしよろしければお持ち帰り下さい。 - 中国語会話例文集

活动中产生的垃圾请各自带回去。

イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。 - 中国語会話例文集

这个蛋糕能打包带回家吗？

このケーキは持ち帰りできますか？ - 中国語会話例文集

也许他把那本书带回去了。

彼はその本を持って帰ったかもしれない。 - 中国語会話例文集

收条请交来人带回去。

受取は使いの者に渡してください． - 白水社 中国語辞典

我带回来的友情是量不尽的。

私が持ち帰った友情は量りきれないものである． - 白水社 中国語辞典

根据她的托付，我把这孩子带回上海。

彼女の依頼で，私はこの子を上海に連れ帰った． - 白水社 中国語辞典

那只猫很任性，所以决定请他们带回家了。

その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。 - 中国語会話例文集

从亲戚那里拿了很多蔬菜和大米带回家了。

親戚から、沢山の野菜やお米をもらって帰りました。 - 中国語会話例文集

我想他可能把我的书带回去了。

彼が私の本を持って帰ったかもしれないと考えている。 - 中国語会話例文集

不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场，请带回去处理。

釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。 - 中国語会話例文集

希望你把那个对日本的印象作为礼物带回去。

その日本の印象をお土産に持って帰ってほしいです。 - 中国語会話例文集

公司外管理者将记录文件 FLB带回企业 Y，可以利用公司外秘密密钥 SKB对记录文件 FLB进行解密而使用。

社外管理者は、ログファイルFLBを企業Yに持ち帰り、社外秘密鍵SKBを用いてログファイルFLB復号し使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

回家的时候把复印件带回去再看看的话，下周就能稍微知道该怎么工作了吧。

お帰りになるときに、コピーを持ち帰って見直してもらえば、来週どのような作業をするかを少し把握できるでしょう。 - 中国語会話例文集

接口可通过链路 965(可以是宽带回程链路 )将愿望清单 955传输给外部网络 940。

インターフェース・コンポーネントは、希望リスト955を、1つまたは複数のブロードバンド・バックホール・リンクとすることができる1つまたは複数のリンク965を介して、1つまたは複数の外部ネットワーク940に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如，在将被带回并在办公室外诸如家中使用的 PC100带到办公室并在办公室内使用 PC100的情形中，PC100可在办公室外经由诸如因特网 E的网络被感染病毒，并且，PC100在达到工作后，可被连接到公司内的内部网 R等等。

また、例えば、家などの社外に持ち出して使用していたPC100を社内に持ち込んで使用した場合には、社外でインターネットEなどのネットワークを介してPC100にウィルスが感染し、会社に出勤した後にPC100が社内のイントラネットRなどに接続される可能性もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

毫微微 AP 104λ 在CN 10202773405 AA 说 明 书 7/39页功能上经链路 114λ连接至路由平台 110，链路 114λ可以是宽带、回程有线链路 (例如，光纤干线、双绞线、 T1/E1电话线、同步或异步的数字用户线 (DSL)、不对称 ADSL或同轴电缆 ......)或无线 (视线 (LOS)或非 LOS)链路。

フェムトAP114λは、ブロードバンド、バックホール有線リンク（例えば光ファイバ・バックボーン、対線、T1／E1電話回線、同期または非同期デジタル加入者回線（DSL）、非対称ADSL、同軸ケーブル等）、または無線（見通しのある（LOS：line−of−sight）または非LOS）リンクとすることができるリンク114λを介してルーティング・プラットフォーム110に機能的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集