带回の日本語訳

EDR日中対訳辞書

带回

動詞

日本語訳持ち帰る
対訳の関係完全同義関係

带回の概念の説明

日本語での説明

持ち帰る[モチカエ・ル] 品物などを持って帰る

---

带回

動詞

日本語訳持ち帰る
対訳の関係部分同義関係

带回の概念の説明

日本語での説明

持ち帰る[モチカエ・ル] 会議などの討議内容を検討のために持ってもどる

---

带回

動詞

日本語訳持帰り，持ち帰り
対訳の関係完全同義関係

带回の概念の説明

日本語での説明	持ち帰り[モチカエリ] 持って帰ること
中国語での説明	带回 带回

---

带回

動詞

日本語訳連れ戻す，つれ戻す，連戻す
対訳の関係部分同義関係

带回の概念の説明

日本語での説明	連れ戻す[ツレモド・ス] 相手の意志を無視して元の場所に連れて帰る
中国語での説明	带回 无视对方的意志,带回原来的地方

---

带回

動詞

日本語訳引き戻す
対訳の関係部分同義関係

带回の概念の説明

日本語での説明

引き戻す[ヒキモド・ス] (人を)連れて戻る