つるの中国語訳

白水社 中国語辞典

つる

中国語訳秧子
ピンインyāngzi

中国語訳藤子
ピンインténgzi

中国語訳蔓
ピンインwàn

中国語訳藤
ピンインténg

中国語訳鋬
ピンインpàn
解説（土瓶などの）つる

中国語訳梁
ピンインliáng
解説（きゅうす・手提げかごに弓なりに渡してある）つる

EDR日中対訳辞書

ツル

読み方つる

中国語訳仙鹤，鹤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ツルの概念の説明

日本語での説明	鶴[ツル] ツルという鳥
中国語での説明	鹤,仙鹤 一种叫"鹤"的鸟
英語での説明	crane a bird called a crane

---

吊る

読み方つる

中国語訳吊，悬挂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吊るの概念の説明

日本語での説明	つり下げる[ツリサゲ・ル] 物を高い所から吊り下げる
中国語での説明	悬挂,吊 从高处垂挂某物
英語での説明	hang to hang something

---

吊る

読み方つる

中国語訳抽筋，痉挛
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

吊るの概念の説明

日本語での説明	攣る[ツ・ル] 筋肉が急に収縮する
中国語での説明	抽筋 肌肉急剧收缩

---

吊る

読み方つる

中国語訳悬吊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吊るの概念の説明

日本語での説明

吊る[ツ・ル] (長い物を)両端を固定して高くかけ渡す

---

吊る

読み方つる

中国語訳举起，吊起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吊るの概念の説明

日本語での説明

吊る[ツ・ル] 相撲で,相手のまわしに手をかけて持ち上げる

---

吊る

読み方つる

中国語訳吊，悬挂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

吊る

読み方つる

中国語訳拉
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

吊るの概念の説明

日本語での説明	吊る[ツ・ル] 一方に引っぱられて寄る
中国語での説明	拉 一个劲地拉近
英語での説明	pucker to tighten into unwanted folds

---

吊る

読み方つる

中国語訳吊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳挂，悬
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

吊るの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 手や道具を使って物を持ち上げる
中国語での説明	举起 使用手或工具举起东西
英語での説明	lift to lift something with the hands or tools

---

弦

読み方つる

中国語訳弦，弓弦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弦の概念の説明

日本語での説明

弦[ツル] 弓に張る糸

---

攣る

読み方つる

中国語訳抽筋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

攣る

読み方つる

中国語訳抽筋，痉挛
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

攣るの概念の説明

日本語での説明	攣る[ツ・ル] 筋肉が急に収縮する
中国語での説明	抽筋 肌肉急剧收缩

---

梁

読み方つる

中国語訳梁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明	鉉[ツル] 升に斜めに張り渡し,穀物などを平らにならすときの目安にする鉄線
中国語での説明	梁 斜着绷在量器上,在使倒入其中的谷物平放时当作基准的铁丝

---

絃

読み方つる

中国語訳弦，弓弦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

絃の概念の説明

日本語での説明	弦[ツル] 弓に張る糸
中国語での説明	弦,弓弦 张在弓箭上的线

---

蔓

読み方つる

中国語訳线索，门径
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蔓の概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
中国語での説明	关联,相关 相互有一些关联
英語での説明	connection to be related to something

---

蔓

読み方つる

中国語訳矿脉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蔓の概念の説明

日本語での説明	鉱脈[コウミャク] 板状の鉱床
中国語での説明	矿脉 板状的矿床

---

蔓

読み方かずら，つる

中国語訳蔓，藤，藤蔓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳藤蔓
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

蔓の概念の説明

日本語での説明	蔓[ツル] 植物の,他のものにまきついたり付着しながら伸びていく茎
中国語での説明	藤,藤蔓 植物的附着于其他植物延伸的茎
英語での説明	vine a flexible plant stem that twines, climbs or creeps, called

---

蔓

読み方つる

中国語訳眼镜腿的挂耳部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

蔓の概念の説明

日本語での説明

蔓[ツル] 眼鏡の耳にかかる部分

---

蔓

読み方つる

中国語訳关系
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳关联
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

蔓の概念の説明

日本語での説明	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
中国語での説明	连起来 连在一起
英語での説明	connect to join or connect

---

都留

読み方つる

中国語訳都留市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

都留の概念の説明

日本語での説明	都留[ツル] 都留市という市
英語での説明	Tsuru a city in Japan called Tsuru

---

釣る

読み方つる

中国語訳举起，抓举
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明	吊る[ツ・ル] 相撲で,相手のまわしに手をかけて持ち上げる
中国語での説明	举起 相扑中,通过抓腰带而举起对方的行为

---

釣る

読み方つる

中国語訳钩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳钓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明

釣る[ツ・ル] (魚を)針や糸などで釣り上げる

---

釣る

読み方つる

中国語訳提，吊，悬挂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明	つり下げる[ツリサゲ・ル] 物を高い所から吊り下げる
中国語での説明	吊 把物体悬吊于高处
英語での説明	hang to hang something

---

釣る

読み方つる

中国語訳引诱，诱骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明	嗾す[ソヤ・ス] おだててそそのかす
中国語での説明	激起 煽动,怂恿,挑唆
英語での説明	incite to stir up

---

釣る

読み方つる

中国語訳钓鱼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 魚を釣ってとらえる
中国語での説明	钓鱼 钓鱼,抓鱼
英語での説明	hook to catch a fish

---

鶴

読み方つる，たず

中国語訳仙鹤，鹤，田鹤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鶴の概念の説明

日本語での説明	鶴[ツル] ツルという鳥
中国語での説明	鹤 一种叫作鹤的鸟类
	鹤,仙鹤 一种叫"鹤"的鸟
英語での説明	crane a bird called a crane

---

鶴

読み方つる

中国語訳鹤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鶴の概念の説明

日本語での説明

鶴[ツル] 鶴という紋所

日中中日専門用語辞典

蔓

読み方 つる
中国語訳 蔓、藤

---

鶴

読み方 つる
中国語訳 鹤