「带路」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为您带路。

ご案内する。 - 中国語会話例文集

给您带路。

ご案内します。 - 中国語会話例文集

给不认识的人带路

知らない人の道案内をする - 中国語会話例文集

非常抱歉我没有及时的带路。

ご案内が遅くなり、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我确认空位之后免费给您带路。

空席確認して無料で案内します。 - 中国語会話例文集

我给你们带路吧。

私が君たちの道案内を務めよう． - 白水社 中国語辞典

带路人

（政治思想・革命運動の）先導者．≒引路人． - 白水社 中国語辞典

有一个老汉给我们带路。

1人のお年寄りが我々の道案内をしてくれた． - 白水社 中国語辞典

引路人

（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人． - 白水社 中国語辞典

在本实施例中，例如，将来自VoIP适配器 124的输出信号经由宽带路由器 125和线路终止设备 126发送到光线路网络127的 IP网络上。

本実施形態では、VoIPアダプタ124からの出力信号は、一例として、ブロードバンドルータ125及び回線終端装置126を介して、光回線網127のIPネットワークに対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在将 WEB服务器配置在 LAN 14侧、从全局空间进行连接的情况下，例如，宽带路由器利用 NAPT功能将 IP网络 12侧的装置中的全局端口“80”设定为地址：

ただし、LAN 14側にWEBサーバを配置し、グローバル空間から接続する場合、たとえばブロードバンドバンドルルータは、IPネットワーク12側の装置におけるグローバル・ポート“80”を、NAPT機能によりアドレス： - 中国語 特許翻訳例文集

在宽带路由器中已经正在利用作为 HTTP的标准值而规定的全局端口，因此不能将通过全局端口“80”接收到的通信中继至第 2、第 3WEB服务器。

これは、ブロードバンドルータでHTTPにおける標準値として規定したグローバル・ポートがすでに利用されているから、グローバル・ポート“80”で受けた通信を、第2、第3のWEBサーバに中継することができないことに基づいている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，在线路彼此一致地间隔，比如使用微带路由的实施方式中，用于“隔一线”线路的电容应不大于用于电容耦合最近邻线路的电容的一半，并且一般将为该电容的大约四分之一。

すなわち、マイクロストリップ配策などのように線が一貫して互いに間隔を空けられる一実施形態では、「2つ向こうの」線の容量は最近傍線を容量結合するために使用される容量の半分以下でなければならなく、一般的にはその容量の約4分の1になるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集