「帽子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她戴上了有很大的绒球的白色帽子。

彼女は大きな玉ふさのついた白い帽子をかぶっていた。 - 中国語会話例文集

帶著装饰着緞帶帽子的她很可愛

リボンのついた帽子をかぶった彼女はとてもかわいかった。 - 中国語会話例文集

蓝色的呢绒帽是苏格兰常被佩戴的一种帽子。

ブルーボンネットはスコットランドで被られる青い帽子である。 - 中国語会話例文集

她试了好几顶，最后买了中意的帽子。

彼女は何個も試着して、最後に気に入った帽子を買った。 - 中国語会話例文集

我要送婴儿的衣服、帽子、袜子之类的针织物的礼物。

赤ちゃんの洋服や、帽子、くつしたなど編み物をプレゼントします。 - 中国語会話例文集

昨晚，她送了他手工缝制的帽子做礼物。

昨日の夜、彼女は彼に手縫いの帽子をプレゼントした。 - 中国語会話例文集

他既不摘下帽子，也不摘下枪来。

彼は帽子を脱ごうともしないし，また銃を下ろそうともしない． - 白水社 中国語辞典

制成一顶帽子要经过十二道工序。

帽子を1つ製造するには12の工程を経なければならない． - 白水社 中国語辞典

我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！

私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする． - 白水社 中国語辞典

他的帽子侧在一边儿，满身是泥土灰尘。

彼の帽子は一方に傾いており，体は土やほこりにまみれている． - 白水社 中国語辞典

这种帽子价格应该在二百到三百块之间。

この帽子は，値段が200元から300元の間が適当である． - 白水社 中国語辞典

解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。

解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した． - 白水社 中国語辞典

给土豪劣绅戴高帽子游乡。

（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す． - 白水社 中国語辞典

他被戴上了反革命分子子的帽子。

彼は反革命分子のレッテルを張られた． - 白水社 中国語辞典

他得了一顶“开明绅士”的高帽子。

彼は「開明紳士」とおだて上げられた． - 白水社 中国語辞典

光着头试着淋了淋雨。

帽子をかぶらず試しに雨に少しぬれてみた． - 白水社 中国語辞典

帽顶都开花了，快补一补吧！

帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！ - 白水社 中国語辞典

给他扣上了一个叛徒的帽子。

彼に裏切り者というレッテルを貼った． - 白水社 中国語辞典

柳条帽

柳の枝で編んだ帽子（安全帽の一種）． - 白水社 中国語辞典

把帽檐儿抹下来档住耳朵。

帽子の縁を下にずらして耳を覆った． - 白水社 中国語辞典

扣帽子、揪辫子、打棍子。

レッテルを張り，弱点につけ込み，打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

甩掉落后帽子

立ち後れているというレッテルを返上する． - 白水社 中国語辞典

不要轻率地扣大帽子。

軽率に人にレッテルを張ってはならない． - 白水社 中国語辞典

黄帽子邮筒

（収集回数の多い）上部が黄色のポスト．≒快递邮筒． - 白水社 中国語辞典

他已经摘掉地主分子的帽子。

彼は既に地主分子という汚名をそそいだ． - 白水社 中国語辞典

在帽檐儿上㩟个帽花儿。

帽子のつばに帽章を縫いつける． - 白水社 中国語辞典

大部分的道具可以通过网上拍卖购买，但上衣和帽子则需要在指定的店里买。

大部分の道具はインターネットオークションで買えるが、上着と帽子は指定の店で買わなければならない。 - 中国語会話例文集

他被戴上了靠战争发财的帽子。

彼は戦争で暴利をむさぼった者というレッテルを貼られた。 - 中国語会話例文集

那件大衣的帽子和皮毛装饰不能拆下来。

このコートのフードと毛皮の飾りは取り外しができない。 - 中国語会話例文集

我不能干重活儿，只能编编草帽。

私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ． - 白水社 中国語辞典

只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める． - 白水社 中国語辞典

帽子工厂

（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部． - 白水社 中国語辞典

衣冠禽兽((成語))

（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心． - 白水社 中国語辞典

用大帽子把人们压下去。

重大なレッテル（政治的罪名）を張って人々を抑えつけた． - 白水社 中国語辞典

衣冠禽兽((成語))

（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心． - 白水社 中国語辞典

我国已经摘掉了东亚病夫的帽子。

わが国は既に東亜の病人という不名誉な悪名を返上した． - 白水社 中国語辞典

有什么错误就指出什么错误，但不能随便给人戴帽子。

何か過ちがあればその過ちを指摘すればよい，だが勝手にレッテルを張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他心头虽然厌恶奉承话，却还是接受了这顶高帽子。

彼の心の中ではお世辞を嫌っていたが，それでもこのおだてに乗ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他做了见不得人的事，红帽子给撸啦。

彼は人に顔向けのできないようなことをして，共産党の党籍を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典

他们宁愿交一笔管理费，换一顶集体企业的“红帽子”。

彼らは管理費を出しても，集団企業という「飾り」を手に入れようとする． - 白水社 中国語辞典

这个人很流气，头上歪戴着帽，嘴里斜叼着烟。

この人は不良じみて，頭に帽子をはすかいにかぶり，口にたばこをくわえている． - 白水社 中国語辞典

大庆油田的胜利建成使我国甩掉了“贫油”的帽子。

大慶油田建設の成功によりわが国は「貧油」国というレッテルを返上した． - 白水社 中国語辞典

他们乱扣帽子，打棍子，大行杀伐能事。

彼らはやたらにレッテルを張り，人に打撃を与え，あらん限り人を苦しめる． - 白水社 中国語辞典

动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？

ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！ - 白水社 中国語辞典

有些人怕戴“走白专道路”的帽子。

一部の人は「政治的には無関心で専ら専門分野で成績を上げる」というレッテルを張られるのを怖がる． - 白水社 中国語辞典

对于错误和缺点的性质，分析时不无限上纲，不乱扣帽子。

過ちや欠点の性質については，分析に当たって限りなくエスカレートさせないし，やたらにレッテルを張らない． - 白水社 中国語辞典

三中全会后，他这个所谓右派，才算摘帽子了。

（中国共産党第11期中央委員会）第3回全体会議後，彼のいわゆる右派というレッテルは，やっと取れた． - 白水社 中国語辞典