「干」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孩子们都穿得干干净净儿的。

子供たちは皆こざっぱりした身なりをしている． - 白水社 中国語辞典

这是你们内部的事情，我不干涉。

これは君たちの間の事柄だ，私は干渉しない． - 白水社 中国語辞典

我们不干涉他国的内政。

我々は他国の内政に干渉しない． - 白水社 中国語辞典

外来干涉是这场革命失败的原因。

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ． - 白水社 中国語辞典

阻止了敌人的入侵和干涉。

敵の侵入と干渉を阻止した． - 白水社 中国語辞典

干活儿我干得过他。

仕事では私は彼に勝つことができる． - 白水社 中国語辞典

执干戈以卫社稷的国殇。

干戈を執って社稷を守った殉国の士． - 白水社 中国語辞典

大鱼塘都旱干了。

大きな養魚池まで干上がってしまった． - 白水社 中国語辞典

干完了那个，接茬儿干这个。

その事をやり終えたら，続けてこの事をやる． - 白水社 中国語辞典

历史上干旱的村子

長い間ずっと干魃に見舞われてきた村． - 白水社 中国語辞典

过去我家晾萝卜干。

昔は私の家で切り干し大根を作ったことがある． - 白水社 中国語辞典

把衣裳搭在绳子上晾晾就干了。

服をロープにかけて干しておけば乾く． - 白水社 中国語辞典

他喝干了酒，亮了亮杯底。

彼は酒を飲み干すと，杯を逆さにして見せた． - 白水社 中国語辞典

这里处处干干净净，亮亮堂堂。

ここは至るところとてもきれいで，とても明るい． - 白水社 中国語辞典

他领导出来好多能干的干部。

彼は多くの有能な幹部を指導して育てた． - 白水社 中国語辞典

不要露骨地干涉别国内政。

他国の内政におおっぴらに干渉してはならない． - 白水社 中国語辞典

要想干工作，你就麻麻利利地干。

仕事をするなら，てきぱきとやりなさい． - 白水社 中国語辞典

这种活儿要悠着干，不能猛着干。

この種の仕事は気長にやるべきで，力んでもだめだ． - 白水社 中国語辞典

你重活干不了，就干点轻活吧。

力仕事がやれないなら，軽い仕事をやりなさい． - 白水社 中国語辞典

决不容许别国干涉我国的内政。

他国がわが国の内政に干渉することは許さない． - 白水社 中国語辞典

阻止敌人的入侵和干涉。

敵の侵入と干渉を阻止する． - 白水社 中国語辞典

他总是说干就干。

彼はいつも仕事をやると言えばすぐにもやる． - 白水社 中国語辞典

干什么工作，他都玩儿命地干。

どんな仕事をやるにせよ，あいつは向こう見ずにやる． - 白水社 中国語辞典

我现在干的不是我喜欢干的工作。

私が今やっているのは私がやりたい仕事ではない． - 白水社 中国語辞典

门口永远扫得干干净净。

門口はいつもきれいに掃いてある． - 白水社 中国語辞典

湿了又干，干了又湿。

湿ったと思えばまた乾き，乾いたと思えばまた湿った． - 白水社 中国語辞典

我们阻止了敌人预谋的干涉。

我々は敵がたくらんでいた干渉を阻止した． - 白水社 中国語辞典

要干，就早早儿把它干完。

するんだったら，とっととそれを済ませなさい． - 白水社 中国語辞典

河水干涸，不通舟楫。

川が干上がり，船が運行していない． - 白水社 中国語辞典

就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。

これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

你干干脆脆地说一句话，你到底想干什么？

君はいったい何をしようとしているのか，遠回しにせずあっさりと言ってごらん． - 白水社 中国語辞典

当测定部 20导出针对干扰信号的干扰水平时，将其输出至确定部 24。

測定部20は、干渉信号に対する干渉レベルを導出すると、それを決定部24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图2A图示出了 Mach Zehnder(MZ)型干涉仪，而图 2B图示出了 Michelson干涉仪。

図2Aは、マッハ・チェンダー（MZ）タイプの干渉計を図示し、一方、図2Bがマイケルソン干渉計を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出了具有被较小加权的发射信号 240的干扰用户 210，以减少该用户 210所遭遇的干扰。

干渉ユーザ210が、そのユーザ210によって受ける干渉を低減するために弱く重み付けされた[less weighted]伝送信号240と共に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A示出了在无延迟解码的情况下顺序干扰消除 (SIC)的示例的业务干扰消除的方法。

【図9A】遅延復号化なしの順次干渉除去（SIC）の例でのトラフィック干渉除去の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，所希望波与干扰波的频率差变小时，接收机的干扰波抑制比劣化。

一般に、所望波と干渉波の周波数差が小さくなると受信機の干渉波抑圧比は劣化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该耐输入特性劣化的频带与接近所希望波的干扰波的带域重合时，干扰波抑制比劣化。

この耐入力特性が劣化する周波数帯が所望波に近接する干渉波の帯域と重なると干渉波抑圧比が劣化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟干涉仪采用两道光束，进行相互干涉，并且这两道光束间的相位差可以稳定成精度在波长的 1/100的范围内。

遅延干渉計では、2本の光ビームを干渉させるが、その位相差を波長の1／100程度の精度で安定させる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号干扰也可由位于附近的其它信号源或其它人为干扰导致。

信号干渉は、近くに位置する他の信号源、または他の人工干渉によって引き起こされることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以设计一些接收机，其具有用于衰减干扰 (诸如相邻信道干扰信号 102和 103)的静态滤波器。

ある受信機は、隣接チャネル干渉源102及び103のような干渉を減衰させるための静的なフィルタで設計されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波导回路 102结合了马赫 -曾德干涉仪 (MZI)，所述 MZI的操作基于两个子光束之间的干涉。

導波回路102はマッハツェンダ干渉計（MZI）を内蔵し、その動作は2つの光サブビーム間の干渉に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

业务干扰消除需要 UEB 102知道与干扰的业务 116相关的控制信息 (即，分配消息和 ACK)。

トラヒック干渉除去は、干渉トラヒック116に関連する制御情報（すなわち、割当ておよびACK）130をUEB102が知ることを必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 1或 2的设备，其中所述信道干扰特性表示有关信道的干扰环境。

6. 前記チャネル干渉特性は、当該チャネルの干渉環境を示す、請求項1又は2に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过将工作频率从干扰信道移开来降低这样的干扰，如图 1所示。

このような干渉は、図1に示すように、干渉しているチャネルから動作周波数をずらすことにより、低減可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他是来干嘛的？

彼は何をしに来たのですか? - 中国語会話例文集

说得真干脆啊。

随分とはっきり言い切りましたね。 - 中国語会話例文集

要先收拾干净啊。

ちゃんと片付けておけよ。 - 中国語会話例文集

请干净地使用厕所。

便所は綺麗に使いましょう。 - 中国語会話例文集

请把盘子洗干净。

お皿を綺麗に洗ってください。 - 中国語会話例文集

虽然看起来是这样，但其实很能干。

こう見えて、割と器用なんだ。 - 中国語会話例文集