| 意味 | 例文 |
「平时」を含む例文一覧
該当件数 : 131件
我们平时看惯了那个。
私たちはそれを日ごろから見慣れている。 - 中国語会話例文集
你平时都喝些什么茶。
普段どんなお茶を飲んでいますか。 - 中国語会話例文集
今天与平时相比并没有什么变化。
今日は、普段と何も変わりがなかった。 - 中国語会話例文集
今天也是和平时一样的一天。
今日はいつもと同じ一日だった。 - 中国語会話例文集
我从平时就尽量步行。
日頃からできるだけ歩くようにしている。 - 中国語会話例文集
因为没时间所以平时不怎么看电视。
時間がないので、普段はあまりテレビを見ない。 - 中国語会話例文集
平时周三的下午做什么？
水曜の午後は何をしていますか。 - 中国語会話例文集
我想知道你平时在想什么。
あなたが普段何を考えているのか知りたい。 - 中国語会話例文集
大部分人平时在外面吃饭。
多くの人が日常的に外食しています。 - 中国語会話例文集
我可以比平时提前一小时回家了。
定時よりも一時間早く帰宅することになった。 - 中国語会話例文集
她为了换平时穿的衣服回家了。
彼女はふだん着に着替えるために帰宅した。 - 中国語会話例文集
平时不努力，临时干着急。
普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる． - 白水社 中国語辞典
他平时腼腼腆腆的不多说话。
彼は普段はにかんであまりしゃべらない． - 白水社 中国語辞典
我平时跟他不来往。
私は日ごろ彼とは行き来していない． - 白水社 中国語辞典
平时多流汗，战时少流血。
平時は汗を多く流し，戦時は血を少なく流す． - 白水社 中国語辞典
大人们一改平时的严厉。
大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた． - 白水社 中国語辞典
听说你平时在日本做很多演讲。
あなたは日頃、日本でいろいろ講演をなさっていると伺いました。 - 中国語会話例文集
穿着和服的那个女人，感觉比平时可爱。
浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。 - 中国語会話例文集
虽然我平时带隐形眼镜，但今天带着框架眼镜。
普段はコンタクトレンズをしているが、今日はメガネをかけています。 - 中国語会話例文集
因为我昨天非常累了，所以比平时还要早地睡了。
昨日は非常に疲れていたので、いつもより早く床につきました。 - 中国語会話例文集
我每周去一次瑞士。平时去苏黎世。
私は週１回スイスへ行きます。普段はチューリッヒです。 - 中国語会話例文集
每年的这个时期营业额都会下降到平时的50%左右。
毎年この時期は、売上は平均の50％を下回る。 - 中国語会話例文集
主厨调理出了和平时已经习惯了的味道相不同的味道出来。
シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。 - 中国語会話例文集
我的朋友和我平时去那家饭店里面去玩。
私の友達と私は普段あのレストランに遊びます。 - 中国語会話例文集
我们必须要珍惜平时的课程。
私たちは日ごろの授業を大切にしなければなりません。 - 中国語会話例文集
上班了的话，平时就不能一起出去了。
就職すると、平日に一緒に出かけることができない。 - 中国語会話例文集
万分感谢平时特别的关怀。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集
因为这天放学的时间比平时都要早所以是15点。
この日は下校時間がいつもより早いので15時です。 - 中国語会話例文集
我觉得穿日式浴衣的女孩比平时更可爱。
浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。 - 中国語会話例文集
不要看他平时不多说话，他可是事事精通。
彼は平素口数は多くないが，しかし万事に精通している． - 白水社 中国語辞典
他平时除非不喝酒，喝起酒来谁也比不上他。
彼は普段酒を飲まないが，飲みだすと誰も彼にはかなわない． - 白水社 中国語辞典
哥哥在学校搭伙，平时不回家吃饭。
兄は学校の食堂で食事をとり，普段は家に帰って食事をしない． - 白水社 中国語辞典
他身体好，得力于平时的锻练。
彼は体が丈夫だが，それは日ごろの鍛練によるものである． - 白水社 中国語辞典
他平时的脾气并不像今天这么急躁。
彼の普段の気性は決して今日のようにせっかちではない． - 白水社 中国語辞典
他平时好转两句。
彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる． - 白水社 中国語辞典
他平时忙于工作，假日则补习外语。
彼は普段の日は仕事に追われているが，休日には外国語を勉強する． - 白水社 中国語辞典
他平时沉默寡言，而小组讨论则滔滔不绝。
彼は平素謹厳寡黙であるが，しかしグループ討論では滔々と話す． - 白水社 中国語辞典
她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。
彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない． - 白水社 中国語辞典
平时多流汗，战时少流血。
平時に多く汗を流したなら，戦時には流血を少なくできる． - 白水社 中国語辞典
他俩虽是同一个宗族的，平时却很少往来。
彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない． - 白水社 中国語辞典
图 6是说明平时导出重复部分的像素值的导出方法的图。
【図6】図6は、通常時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了感谢大家平时的努力，我准备了晚餐。
皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております。 - 中国語会話例文集
因为这个月比平时的加班时间要长，所以应该可以拿到略多的加班费。
今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。 - 中国語会話例文集
我有隐形眼镜，但是平时坚持带框架眼镜。
コンタクトレンズを持っていますが普段はメガネをかけるようにしています。 - 中国語会話例文集
她在孙子来玩的时候和平时不同，一副好奶奶的样子。
彼女は孫が遊びに来ると普段と違い、いいおばあさんをしています。 - 中国語会話例文集
他平时忙于工作，假日则补习外语。
彼は普段仕事に追われているが，休日には（余暇を利用して）英語を勉強する． - 白水社 中国語辞典
他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。
彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う． - 白水社 中国語辞典
平时公园里热闹非凡，更何况国庆节日。
平素公園はとてもにぎやかであるから，まして国慶節の日などはなおさらである． - 白水社 中国語辞典
平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))
（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み． - 白水社 中国語辞典
别看他平时蔫不唧的，打起战来可像个小老虎。
彼は普段はおとなしいが，どうしてなかなか戦闘が始まるとまるで小さなトラみたいになる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
