| 意味 | 例文 |
「平」を含む例文一覧
該当件数 : 5256件
另外，二值化电路 2452通过与预定二值化限制电平进行比较来对像素信号进行二值化。
更に、二値化回路2452で所定の二値化スライス・レベルとの比較によって画素信号を二値化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较器 2455将如图 7的 7b所示的灰尘确定水平 (黑像素比率 )与累积相加值进行比较。
コンパレータ2455では、図7の7bに示すようなゴミ判定レベル（黒画素率）と累積加算値を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A以及图 3B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的均衡化过滤器的一个例子的图。
【図3】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る平均化フィルタの一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，通过采用距离 D越小尺寸越小的均衡化过滤器 f1，产生小于背景图像部分 P4ba的模糊图像。
一方、距離Dが小さい程、サイズの小さい平均化フィルタf1を用いることで、背景画像部分P4baにより小さいぼけを生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，例如使作为离被摄体图像 G的坐标 C2(x2，y2)的距离 D的“大于到被摄体图像 G的最小包含圆的边界为止的距离 ka且在规定值 k1以下”与“3×3像素的均衡化过滤器 f1”建立对应，另外使作为距离 D的“大于 k1且在 k2以下”与“5×5像素的均衡化过滤器 f1”建立对应，另外使作为距离 D的“大于 k2且在 k3以下”与“7×7像素的均衡化过滤器 f1”建立对应，另外使作为距离 D的“大于 k3”与“5×5像素的均衡化过滤器 f1”建立对应。
具体的には、例えば、被写体画像Gの座標C2（x2, y2）からの距離Dとしての「被写体画像Gの最小包含円の境界までの距離kaよりも大きく所定値k1以下」と「3×3画素の平均化フィルタf1」とが対応付けられ、また、距離Dとしての「k1よりも大きくk2以下」と「5×5画素の平均化フィルタf1」とが対応付けられ、また、距離Dとしての「k2よりも大きくk3以下」と「7×7画素の平均化フィルタf1」とが対応付けられ、また、距離Dとしてのk3よりも大きい」と「5×5画素の平均化フィルタf1」とが対応付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的各前视图和后视图；
【図4】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのそれぞれの平面および背面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示根据本发明的另一实施例的射频识别标签组件的各前视图和后视图；
【図5】本発明のさらなる実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのそれぞれの平面および背面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC-FDMA信号由于其固有的单载波结构而具有较低的峰均功率比 (PAPR)。
SC−FDMA信号は、その特有のシングルキャリア構造のためにより低いピーク対平均電力比（PAPR）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
指示器 174受控制器 130D的控制，以显示与来自无线基站 200的接收电平有关的信息。
インジケータ174は、制御部130Dによって制御され、無線基地局200からの受信レベルを示す情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 1所述的方法，其中所述测量是测量所述下行链路通信路径的信号的功率水平。
9. 上記測定することは、上記ダウンリンク通信経路の信号の電力レベルを測定する請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下行链路子帧 202的末尾，信号的功率水平随传输结束而下降。
ダウンリンクサブフレーム202の終了位置において、送信が終了することで信号の電力レベルが降下する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下降至阈值以下之后，如果所述功率水平上升回到阈值以上，那么比较器 318向微处理器 314发送中断。
しきい値よりも降下した後、電力レベルが再びしきい値よりも増大すると、比較器318は割り込みをマイクロプロセッサ314に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当这种情况出现时，方法 400忽略所测得的第一功率水平下降，并且返回框 402。
この場合、方法400では、測定された最初の電力レベルの降下が無視され、ブロック402に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，阈值功率水平由微处理器 314确定并且被编程到比较器 318中。
ある実施形態では、しきい値電力レベルは、マイクロプロセッサ314によって決定され、比較器318内にプログラミングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些静态帧间隔期间，在下行链路子帧 702期间测量“接通”功率水平。
これらの静的なフレーム区間の継続時間中において、ダウンリンクサブフレーム702の継続時間中に「オン」の電力レベルが測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，微处理器 314将“接通”和“断开”功率水平之间的中点选为阈值。
ある実施形態では、マイクロプロセッサ314は、「オン」及び「オフ」の電力レベルの間の中点をしきい値として選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
微处理器314基于由 RF检测器 316和 A/D转换器 320所读取的信号的功率水平来控制衰减器 324。
マイクロプロセッサ314は、RF検出器316及びA／D変換器320によって読み取られた信号の電力レベルに基づいて減衰器324を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
被喂送的 HF信号 HF具有设置的或预定的功率水平，并且至少包含所产生的宽带噪声信号 R。
供給されるHF信号HFは、設定される又は既定の電力レベルを有し、生成される広帯域のノイズ信号Rを少なくとも備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
样本表 340包含样本描述原子 350、时间 -样本表360和可扩展性水平描述符原子 370。
サンプル表340は、サンプル記述アトム350、時間とサンプルとを対応させた表360及びスケーラビリティ（scalability）レベル記述子アトム370を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以适当地设计量化系数的扫描顺序，以考虑横轴与纵轴的频率差。
量子化係数のスキャニング順序は、水平軸及び垂直軸における周波数の違いを考慮して適切に設計することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，广播接收装置在 AM检波电平内，将 AM噪声阈值 Vtha以上的信号部位检测为 AM噪声分量。
更に、放送受信装置は、AM検波レベルの内、AMノイズ閾値Vtha以上の信号部位をAMノイズ成分として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，广播接收装置将 AM检波电平内的AM噪声阈值 Vtha以上的信号部位作为 AM噪声分量来检测。
更に、放送受信装置は、AM検波レベルの内、AMノイズ閾値Vtha以上の信号部位をAMノイズ成分として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14所示的 AM检波电平中，例如可以设想定时 t1-定时 t4的 4种接收状况。
図14に示すAM検波レベルでは、例えば、タイミングt1〜タイミングt4の4種類の受信状況が想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
定时 t2相当于实际上混入了噪声分量、判断为 AM检波电平在 AM噪声阈值 Vtha以上时的接收状况。
タイミングt2は、実際にノイズ成分が混入し、AM検波レベルがAMノイズ閾値Vtha以上と判定された場合の受信状況に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下的输出电平表示图 2中的 L信号与 R信号之和，但是也可以为其中之一。
この場合の出力レベルは、図2におけるL信号と、R信号の和を示しているが、一方だけであってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，立体声信号 (L信号和 R信号 )与单声道信号 (仅 L+R信号 )的噪声电平不同。
ここで、ステレオ信号（L信号およびR信号）と、モノラル信号（L＋R信号のみ）では、ノイズレベルが異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在没有检测出相邻干扰的情况下，如 c所示，在输入电平较低时进行单声道处理。
すなわち、隣接妨害の検出されない場合にはcで示すように、比較的入力レベルが低いときにモノラル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，如 b、a所示，根据相邻干扰的程度，从输入电平较高时起就进行单声道处理。
そして、隣接妨害の程度によって、b，aに示すように比較的入力レベルが高いときからモノラル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在输入信号电平为规定以上的情况下，宽频带 AGC控制器 22使输入信号衰减。
広帯域AGCコントローラ22は、入力信号レベルが所定以上の場合に、入力信号を減衰する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在不存在相邻干扰的情况下，如 C所示，从较低电平起使输入信号衰减。
すなわち、隣接妨害がない場合には、Bで示すように比較的低レベルから入力信号を減衰する。 - 中国語 特許翻訳例文集
伴随近年来云化的潮流，多个 IT服务利用同一平台的多租户正在扩大。
近年のクラウド化の流れに伴い、複数のITサービスが同じプラットフォームを利用する、マルチテナントが拡大している。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述用户还可以启动游戏会话以便例如与网络 100上具有相同技术水平的用户对局国际象棋。
例えば、ネットワーク100上の同じレベルの腕前のユーザとチェスをするために、ユーザはゲームセッションを開始することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式的扫描部 22a作为平板 (flatbed)型 (原稿固定型 )扫描仪而构成。
本実施形態に係るスキャナ部22aは、フラッドベッド型（原稿固定型）スキャナとして構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是本发明的实施方式的第 1变形例的图像形成装置的操作单元的俯视图。
【図8】本発明の実施の形態における第1の変形例に係る画像形成装置の操作ユニットの平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是本发明的实施方式的第 2变形例的图像形成装置的操作单元的俯视图。
【図9】本発明の実施の形態における第2の変形例に係る画像形成装置の操作ユニットの平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体为，该图像读取部 60与水平 /垂直同步信号以及时钟信号同步地从下述图像变形部 80依次接受坐标转换后的 X坐标值以及 Y坐标值，根据该 X坐标值和 Y坐标值依次计算图像缓冲部 50的地址即坐标变换前地址，将其作为以水平 /垂直同步信号以及时钟信号的计数值所表示的地址即坐标变换后地址，来读取图像缓冲部 50中上述算出了的地址中的图像数据即像素数据。
詳しくは、該画像読出し部60は、後述の画像変形部80から、水平／垂直同期信号、クロック信号と同期して、座標変換元のX座標値およびY座標値を順次受け取り、該X座標値およびY座標値に基づいて画像バッファ部50のアドレス（座標変換元アドレス）を順次算出し、水平／垂直同期信号、クロック信号のカウント値で示されるアドレス（座標変換先アドレス）として、画像バッファ50内の上記算出されたアドレスの画像データ（画素データ）を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像变形部 80输入同步信号生成部发送的水平 /垂直同步信号以及时钟信号，并计算坐标转换前的 X坐标值以及 Y坐标值，该 X坐标值以及 Y坐标值为图像读取部 60从图像缓冲部 50读取图像变形后的图像数据时的坐标转换前地址的基础，并与水平 /垂直同步信号以及时钟信号同步地依次输出这些信号。
画像変形部80は、同期信号生成部10から送出される水平／垂直同期信号、クロック信号を入力し、画像読出し部60が画像バッファ50から画像変形された画像データを読み出す際のアドレス（座標変換元アドレス）の基となる座標変換元のX座標値及びY座標値を算出して、水平／垂直同期信号およびクロック信号と同期させて順次出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8的例子中的处理器平台 P100包括至少一个通用可编程处理器 P105。
図8の実施例のプロセッサプラットフォームP100は、少なくとも1つの汎用プログラマブルプロセッサP105を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像读取装置 50是在壳体的上表面具备原稿台 (未图示 )的所谓平板 (flatbed)型图像读取装置。
画像読取装置50は、筐体の上面に原稿台（不図示）を備えた、いわゆるフラットベッド型画像読取装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示取下了内侧导向部件以及下中间辊的状态的放大俯视图。
【図7】内側ガイド部材及び下中間ローラを取り外した状態を示す拡大平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在将 DevID格式作为未加密纯文本发送时，当前没有最终 RFC供参考。
しかし、DevID形式を暗号化されていない平文として送信するとき、参照すべき最終的に承認されたRFCが現在ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制电路 18通过接口 (未示出 )接收控制固态成像装置 10的操作模式的数据，或者它将包括固态成像装置 10的信息的数据输出到外部，基于垂直同步信号 Vsync、水平同步信号 Hsync和主时钟信号 MCK生成时钟信号或用于控制垂直驱动电路 13、列电路组 14和水平驱动电路 15的操作的控制信号，然后将该信号提供给每个电路。
制御回路18は、図示せぬインターフェースを介して本固体撮像装置10の動作モードなどを指令するデータを基板外部から受け取り、また本固体撮像装置10の情報を含むデータを外部に出力するとともに、垂直同期信号Vsync、水平同期信号HsyncおよびマスタークロックMCKに基づいて、垂直駆動回路13、カラム回路群14および水平駆動回路15などの動作の基準となるクロック信号や制御信号などを生成し、これら各回路に対して与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，垂直驱动电路 13包括行选择电路 131、复用器 132、电平转换器 133，以及缓冲器 134。
図4に示すように、垂直駆動回路13は、行選択回路131、マルチプレクサ132、レベルシフタ133およびバッファ134を有する構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以使用的能量检测器的类型的例子包括均方根检测器、峰值检测器以及其它类型的检测器。
使用できるエネルギー検出器のタイプの例には、2乗平均検出器、ピーク検出器、および他のタイプの検出器がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，子块 A的相邻比特映射于具有不同比特可靠性的电平(即，“LHLH”)。
実際には、サブブロックAの隣接ビットは異なるビット信頼性のレベル（即ち、“LHLH”）にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
合作 MIMO的使用还可充当用于在对等体之间共享多个广播的平台。
協調MIMOの使用は、ピア間で複数のブロードキャストを共有するためのプラットフォームとして働くこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供了一种创建用于对多个明文字进行加密的加密系统的方法。
複数の平文ワードを暗号化するための暗号化システムを作成する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S607中，将上述在步骤 S606中选择的电力水平设置为副系统 102的操作模式。
ステップS607において、先のステップS606で選択された省電力レベルがサブシステム102の動作モードとして設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S708中，装置将上述在步骤 S707中选择的电力水平设置为副系统 102的操作模式。
ステップS708において、先のステップ707で選択された省電力レベルを、サブシステム102の動作モードとして設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
