意味 | 例文 |
「年来」を含む例文一覧
該当件数 : 131件
近年来日本的制度会计明显的变化了。
近年日本の制度会計は著しく変化した。 - 中国語会話例文集
近年来日本的储蓄倾向逐渐降低。
近年日本の貯蓄性向は低下してきた。 - 中国語会話例文集
近年来这个状况发生了剧变。
近年この状況は激変した。 - 中国語会話例文集
那个是近年来人气高涨的运动。
それは近年人気が高まっているスポーツです。 - 中国語会話例文集
她是坚持了20年的素食主义者。
彼女は20年来の菜食主義者だ。 - 中国語会話例文集
我3年来一直在寻找女性朋友。
3年間女友達を募集中です。 - 中国語会話例文集
我连续6年来这个活动。
6年連続でこのイベントに来ています。 - 中国語会話例文集
我3年来都有接受血液科专门医生的治疗。
私は3年間血液病専門医に通っている。 - 中国語会話例文集
我期待你明年来日本。
貴方が来年日本に来ることを期待します。 - 中国語会話例文集
这个冬天似乎是20年来最冷的。
この冬は20年ぶりの寒さだそうです。 - 中国語会話例文集
这孩子经过几年来的锤炼,大有进步。
この子供は数年間鍛えられて,大いに進歩した. - 白水社 中国語辞典
多年来,他一直经营纺织业。
長年この方,彼はずっと紡績業を経営してきた. - 白水社 中国語辞典
他多年来一直旅居英国。
彼は長年の間ずっと英国に住んでいる. - 白水社 中国語辞典
年来学业大有进步。
今年に入ってから学業は大いに進歩した. - 白水社 中国語辞典
两家一向有宿怨。
両家にはこれまで年来の恨みがあった. - 白水社 中国語辞典
我晚近血压有点偏高。
私はここ2,3年来血圧が少し高い. - 白水社 中国語辞典
他是我几十年来的知交。
彼は私の数十年にわたる親友だ. - 白水社 中国語辞典
两千年来中国在文化上始终统一,这全靠汉字来维系。
2000年来中国は文化的に終始統一されてきたが,これはすべて漢字によってつなぎ留めたものである. - 白水社 中国語辞典
近年来,提出了各种与图像发送技术有关的提案。
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来,提出了利用文件传送装置的各种方案。
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
住在北海道的朋友时隔十年来玩了。
北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。 - 中国語会話例文集
近年来,她的艺术作品被评价得很高。
近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。 - 中国語会話例文集
近年来很多企业采用了多途径的人事制度。
近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。 - 中国語会話例文集
近几年来,在日本产假难休成了一个严重的问题。
ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - 中国語会話例文集
这些年来,全球变暖成为了世界性的问题。
近年、地球温暖化は世界的に問題になっている。 - 中国語会話例文集
近年来工薪阶层的终生收入大幅减少。
近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 中国語会話例文集
股市好像跌到了几年来从未有过的最低限度。
株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。 - 中国語会話例文集
最近几年来,对电子资金转让的需求增加了。
ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。 - 中国語会話例文集
据园丁讲,近年来做竹篱笆的人数在减少。
庭師さんが言うには、近年人の数が減っているそうです。 - 中国語会話例文集
住在北海道的朋友时隔10年来玩。
北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。 - 中国語会話例文集
近年来。计算机化的数据库迅速普及。
近年、電算化されたデータベースは急速に広まっている。 - 中国語会話例文集
近年来,预先安排葬礼的想法变得普遍。
近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。 - 中国語会話例文集
到中国来留学是我长期以来的愿望。
中国へ留学に行くことは私の年来の望みであった. - 白水社 中国語辞典
敌人多年来企图孤立、遏制中国。
敵は長年このかた中国を孤立させ,封じ込めようと意図している. - 白水社 中国語辞典
多少年来,他一直扶病工作。
もう何年も前から,彼はずっと病気をおして仕事をしてきた. - 白水社 中国語辞典
几年以来有很多外国人到这里来参观。
ここ数年来多くの外国人がここへ参観に来た. - 白水社 中国語辞典
这是一九五七年以来的历届交易会所没有的。
これは1957年来のこれまでの見本市にはなかったものである. - 白水社 中国語辞典
他十年临池不敢间断。
彼は10年来書の練習に身を入れ途中で中断しようとは思わなかった. - 白水社 中国語辞典
别小看,这是他们一年来的成绩哪!
ばかにしてはいけない,これが彼らのこの1年の成績なんだ! - 白水社 中国語辞典
被送去少管的人近年来有较好的表现。
送られて矯正教育を受けた人は近ごろよい態度を示している. - 白水社 中国語辞典
她把十年来受到的冤屈,一股脑儿地都倾吐出来了。
彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた. - 白水社 中国語辞典
他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。
彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている. - 白水社 中国語辞典
他多年来把自己的感情蕴蓄在心里。
彼は長年この方自分の感情を心の中に秘めている. - 白水社 中国語辞典
近年来这个地区的人民努力治水。
この数年この地区の人々は努力して治水に当たった. - 白水社 中国語辞典
社论综述了一年来的经济形势。
社説はここ1年の経済情勢を総括的に述べている. - 白水社 中国語辞典
希望您一定要观赏这一年来的练习成果,因此诚邀您前来。
一年間の練習の成果を是非ともご鑑賞いただきたく、お招き申し上げます。 - 中国語会話例文集
近年来市场对即时信息公开的要求越来越高。
近年市場においてタイムリーディスクロージャーの要請は高まっている。 - 中国語会話例文集
近年来,利用社交媒体进行定向市场营销的方式不断扩大。
近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。 - 中国語会話例文集
近几年来,处理投诉成为了对于企业极其重要的课题。
近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。 - 中国語会話例文集
2008年来日本的游客亚洲圈外的比圈内的多。
2008年の日本はアジア圏内よりもアジア圏外の旅行客の方が多かった。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |