| 意味 | 例文 |
「并」を含む例文一覧
該当件数 : 16753件
如图 6所示，P1图片是参考图片，并且，在解码后的 P1图片作为参考图片被存储在 DPB中。
P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図6に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当P4图片被解码时，存储在DPB中的I0图片被读取并被提供到显示器(未示出)。
また、P4ピクチャの復号時、DPBに記憶されたI0ピクチャは読み出され、図示せぬディスプレイに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，在该显示器中，P1图片被存储在显示缓冲器中，并且以必要的定时被显示。
そして、P1ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，在显示器中，Bs2图片被存储在显示缓冲器中并且以必要的定时被显示。
そして、Bs2ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，在显示器中，B3图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。
そして、B3ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，在显示器中，P4图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。
そして、P4ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，在显示器中，P5图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。
そして、P5ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，在显示器中，Bs6图片被存储在显示缓冲器中并且以必要的定时被显示。
そして、Bs6ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，在显示器中，B7图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。
そして、B7ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，由量化单元 15获得的量化值被提供给可逆编码单元 16并且还提供给逆量化单元 18。
すなわち、量子化部15で得られた量子化値は、可逆符号化部16に供給される他、逆量子化部18にも供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆量化单元 18将来自量化单元 15的量化值逆量化为变换系数并将变换系数提供给逆正交变换单元 19。
逆量子化部18は、量子化部15からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部19に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆正交变换单元 19对来自逆量化单元 18的变换系数执行逆正交变换，并将所得到的数据提供给算术单元 20。
逆直交変換部19は、逆量子化部18からの変換係数を逆直交変換し、演算部20に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储控制单元 71将 MMCO命令提供给帧存储器 22，并且还提供给可逆编码单元16。
ここで、記憶制御部71は、MMCOコマンドを、フレームメモリ22の他、可逆符号化部16にも供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
“400”中从开头起第一位的“4”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4，并且第二位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4的参数。
この"400"のうちの先頭から1番目の"4"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“41600”中从开头起第一位的“4”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4，并且第二位的“1”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4的参数。
この"41600"のうちの先頭から1番目の"4"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4を表し、2番目の"1"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
P1图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。
P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図11に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“2”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“033”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“03”、“203”和“013”之中的第一个“03”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令#COMMAND＝＝ 0的参数。
03,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“013”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“1”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"013"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"1"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"043"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“04”、“203”和“013”之中的第一个“04”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令#COMMAND＝＝ 0的参数。
04,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“2”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"043"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“04”、“203”和“013”之中的第一个“04”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
04,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令#COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“2”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
P1图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。
P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図13に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 11所述，Bs2图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。
なお、Bs2ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 11所述，Bs6图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。
なお、Bs6ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 11所述，Bs10图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。
なお、Bs10ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 11所述，Bs14图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。
なお、Bs14ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S32中，解码装置把在刚才的步骤 S31中解码的 I0图片存储 (保存 )在DPB中，并且过程前进到步骤 S33。
ステップS32では、復号装置は、直前のステップS31で復号したI0ピクチャを、DPBに記憶（保存）して、処理は、ステップS33に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
“100”中从开头起的第一位的“1”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 1，并且第二位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 1的参数。
この"100"のうちの先頭から1番目の"1"は、MMCOコマンド# COMMAND == 1を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 1の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
P1图片是参考图片，并且如图 17所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。
P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図17に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
“033”和“013”之中的第一个“033”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
033,"013"の最初の"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“043”和“013”之中的第一个“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
043,"013"の最初の"043"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“043”和“013”之中的第一个“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
043,"013"の最初の"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
P1图片是参考图片，并且如图 19所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。
P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図19に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，能够用比以往方式少的符号量记录并传送影像信号。
本発明によれば、従来方式よりも少ない符号量で映像信号を記録、伝送することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了与图 4相同的特性，并且是示出色温响应于背光 136的发光时刻如何改变的特性图。
また、図6は、図4と同じ特性を示しており、バックライト136の照射タイミングに応じて色温度が変わる様子を示す特性図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元 104接收显示信号，并从显示信号中分离图像信号和区域信息。
受信部104は、表示信号を受信し、表示信号から画像信号と領域情報とを分離させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域信息解码器 132a解码区域信息，并向显示控制单元 106发送所解码的区域信息。
領域情報デコーダ132aは、領域情報を復号化し、復号化された領域情報を表示制御部106へ伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集
文本解码器 132e解码包括在图像信号中的文本部分，并向处理单元 108发送所解码的文本数据。
テキストデコーダ132eは、画像信号に含まれるテキスト部分を復号化し、復号化されたテキストデータを処理部108へ伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，图 10所示的解码器 132的配置示出解码器 132的一些功能，并且解码器 132的配置不限于此。
なお、図10に示すデコーダ132の構成は、デコーダ132が有する機能の一部を示したものであり、デコーダ132の構成は、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录介质 256是发送设备 200中的存储部件，并且用作发送设备 200中的存储单元 (未示出 )。
記録媒体256は、送信装置200における記憶手段であり、送信装置200における記憶部（図示せず）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，例如，操作输入装置 260放置在发送设备 200上，并与发送设备 200内部的输入 /输出接口 258连接。
また、操作入力デバイス260は、例えば、送信装置200上に備えられ、送信装置200の内部で入出力インタフェース258と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，显示装置 262放置在发送设备 200上，并与发送设备 200内部的输入 /输出接口 258连接。
表示デバイス262は、例えば、送信装置200上に備えられ、送信装置200の内部で入出力インタフェース258と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在发送装置 100中，设置如图 15所示的各个标志，并将标志插入视频图像信号中。
以上のように、送信装置100では、図15に示す各フラグを設定して映像信号に挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶显示面板 134包括液晶层、彼此面对并且夹着液晶层的透明电极、滤色器等。
液晶表示パネル134は、液晶層、液晶層を挟んで対向する透明電極、カラーフィルタ等から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，当图像 B被完全显示时，使液晶遮板 200b进入打开状态，并且观看者的左眼感觉到图像 B。
次に、画像Bが完全に表示されると、液晶シャッター200bが開状態となり、観測者の左目は画像Bを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
