意味 | 例文 |
「広」を含む例文一覧
該当件数 : 1831件
指示第一广告的标记可以是该广告的名称、该广告的标识号、该广告中的特色产品、赞助该广告的公司、或者标识该广告的任何其它信息。
第1の広告を示す証印は、広告の名前、広告の識別番号、広告において特徴付けられた製品、広告を後援している会社、または、広告を特定する任意の他の情報であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
该广告信息一览表 1161是例如按照广告的伦理规定等,在系统运营者一侧判断为作为广告,即使进行广泛地传播也没有问题的广告信息 1160的一览表。
この広告情報リスト1161は、例えば広告の倫理規定等に照らして、広告として衆目に広く伝達しても問題ないとシステム運営者側で判断された広告情報1160の一覧である。 - 中国語 特許翻訳例文集
广告服务器可以使用业务统计来为客户终端 CT指定或定制广告。
広告サーバは、クライアント端末CTに対する目標を定めた広告または調整された(tailored)広告のために、トラフィック統計を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该广告信息包括指示第一广告的至少一个标记。
広告情報は、第1の広告を示す少なくとも一つの証印(indicia)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当提供了第一广告的优先级时,可以用多种方式来识别该广告。
第1の広告の優先度が提供される場合、広告は多くの方法で特定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
广告到期值可以包含在于框 402处接收的广告信息中。
広告終了値は、ブロック402において受信された広告情報内に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在再又一个实施例中,所获取的广告与第一广告无关。
そのまた更に他の実施形態において、検索された広告は、第1の広告に関連しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在可选框 512处,可以确定包括广告到期值的广告信息。
任意のブロック512において、広告終了値を含む広告情報が判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信标 314可以包括设备 A的服务广告以及设备 B的服务广告。
ビーコン314は、デバイスBのサービス広告と共に、デバイスAのサービス広告を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为那个公司做了吹嘘广告,所以被责令撤回广告以及不许再播出。
あの会社は誇大広告したために、広告撤回と再発の防止を命じられた。 - 中国語会話例文集
现在香港、广州一些集团公司都设有公关部。
現在香港・広州の若干のグループ会社ではすべて広報部を設けている. - 白水社 中国語辞典
我不懂广州话,初到广州时净闹笑话。
私は広東語がわからないので,初めて広州に行った時は滑稽なことばかりやらかしていた. - 白水社 中国語辞典
有目标的广告是 TCM的实例。
ターゲット広告は、TCMの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这由大的视差角度 422示出。
これは、広い視差角(parallax angle)422によって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。
UTRAは、広帯域CDMA(W−CDMA)およびCDMAの他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
广告信息通过使得移动设备 102能够在要显示广告之前获取该广告,来增加广告显示的可能性。
広告情報は、モバイル・デバイス102が、広告が表示されるべきである時間に先立って広告を検索することを可能にすることによって、広告表示の尤度を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,该广告的长度或者该广告的主题相对于其它广告或者广告属性具有某种优先级。
さらにメタデータは、例えば、広告の長さまたは広告の件名が、他の広告または広告属性に関してある優先度を有しているということを特定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
广告信息还可以包括演示调度。
広告情報はまた、提示(presentation)スケジュールを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,存储器 204可以存储: 第一广告已经被显示了多少次;
例えば、メモリ204は、何回第1の広告が表示されたか、その広告表示をストップする日付、その広告が最初に表示された日付または、モバイル・デバイス102はその広告表示にどのくらいの時間を費やしたかを記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 502处,广播第一广告。
ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。
UTRAは、広帯域CDMA(W−CDMA)およびCDMAの他の変形を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。
UTRAは、広帯域CDMA(W−CDMA)およびCDMAの他の変形を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
有目标的广告是 TCM的实例。
ターゲット広告は、TCMの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
306、1006 广域网通信品质管理部
306、1006 広域ネットワーク通信品質管理部 - 中国語 特許翻訳例文集
产生并提供宽带噪声信号 R。
広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明宽频带 AGC的定时的图。
【図4】広帯域AGCのタイミングを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变形。
UTRAは、広帯域−CDMA(W−CDMA)と、CDMAのその他の変形と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 CDMA(WCDMA)和 CDMA的其它变形。
UTRAは、広帯域CDMA(WCDMA)およびCDMAの他のバリエーションを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要广泛的办公家具知识。
幅広いオフィス家具の知識を必要とする。 - 中国語会話例文集
正在找制作广告的公司。
広告を作る会社を探している。 - 中国語会話例文集
我们去了广岛的小岛。
私たちは広島の小さな島に行きました。 - 中国語会話例文集
广岛面临濑户内海,鱼类丰富。
広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。 - 中国語会話例文集
预定从大阪到广州出差。
出張で大阪から広州に行く予定です。 - 中国語会話例文集
对任何事情都怀有兴趣的话,就会拓展知识面。
何事にも興味を持てば知識が広がる。 - 中国語会話例文集
扩展单元格也不要紧。
セルを広げていただいて結構です。 - 中国語会話例文集
中央广播局在1946年建立。
中央広報局は1946年に設立された。 - 中国語会話例文集
她买了五个宽口红酒杯。
彼女はすその広がったワイングラスを5客買った。 - 中国語会話例文集
那里是一个特别宽广漂亮的公园。
そこはとても広くて綺麗な公園でした。 - 中国語会話例文集
我制作新商品的POP广告。
私は、新商品のPOP広告を作成する。 - 中国語会話例文集
电池在我们的生活中被广泛利用着。
電池は、私たちの生活で広く利用されている。 - 中国語会話例文集
我想留学的理由是扩展视野。
私が留学したい理由は、視野を広げたいからです。 - 中国語会話例文集
看到了广告,还在招吗?
広告を見たんですが、まだ募集していますか? - 中国語会話例文集
周日的报纸里夹着几张广告。
日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。 - 中国語会話例文集
那个传闻在日本年轻人之间传开了。
その噂は日本人の若者の間で広まった。 - 中国語会話例文集
因为明天中午开始有法事,所以要去广岛县。
明日の昼から法事の為、広島県まで行きます。 - 中国語会話例文集
流感在日本迅速蔓延了。
インフルエンザはたちまち日本中に広がった。 - 中国語会話例文集
最近频繁地阅读广告的书。
最近は頻繁に広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集
最近偶尔在看广告的书。
最近はたまに広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集
最近常常翻阅广告的书。
最近はよく広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集
我觉得在国外学习会开拓视野。
海外で勉強することは視野が広がると思う。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |