「序列」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 18是说明对被迫使解除激活的MFP 100a执行的解除激活处理的过程的序列图；

【図18】図18は、強制ディアクティベートされたMFP100aに対するディアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明在远程管理系统中的许可购买处理的过程的序列图。

図7は、遠隔管理システムにおけるライセンス購入処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法可包括编码 CQI信息以得到具有特定次序的经译码 CQI位序列。

この方法は、符号化されたCQIビットの、特定の順序を持つシーケンスを生成するために、CQI情報を符号化することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，方法可包括经由上行链路信道而发射所重新排序经译码 CQI位序列到基站。

さらに、この方法は、符号化されたCQIビットの再配列されたシーケンスを、アップリンク・チャネルで基地局へ送信することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供系统和方法以在上行链路确认 /否认 (ACK/NACK)序列期间有效地分配资源。

アップリンク肯定応答／否定応答（ACK／NACK）シーケンス間に、効率的にリソースを割り振るためのシステムおよび方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，SCH包含一个或多个自 BS传输的预定义前导码序列。

一般に、SCHは、基地局から伝送される一つ、又は、複数の所定のプリアンブル符号系列からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS随后开始通过侦测已接收的 SA前导序列来搜索小区 ID。

その後、移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルID捜索を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS随后开始通过侦测已接收的 SA前导序列来搜索小区 ID。

その後、前記移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルIDの捜索を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS开始通过侦测已接收的SA前导序列来搜索小区 ID。

前記移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルID捜索を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，选择 t个谜题的随机序列，其中 t＞＝ 1且 t是所有收到谜题的子集。

いくつかの実装形態では、t個のパズルのランダムなシーケンスを選択し、ただし、t≧1であり、tはすべての受信したパズルのサブセットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书阐述该示例的功能以及用于构造和操作该示例的步骤序列。

この説明は、例の機能並びに例を構成及び操作するためのステップのシーケンスを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是以时间序列示出在存在两个所述的注视区域的情况下的数字处理部 6的图像取入工作的图。

図7は、前述の注視領域が2つ存在する場合のデジタル処理部6の画像取り込み動作を時系列で示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频压缩可涉及空间和 /或时间预测以减少视频序列中固有的冗余。

ビデオ圧縮では、ビデオシーケンスに固有の冗長性を低減するために空間予測および／または時間予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，视频编码器 12可获得由输入视频帧 16的序列组成的视频流。

特に、ビデオエンコーダ12は入力ビデオフレーム16のシーケンスからなるビデオストリームを得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入视频帧 16(标记为 Ft-2、Ft-1、Ft、Ft+1和 Ft+2)表示视频序列的帧的一部分。

Ft-2，Ft-1，Ft，Ft+1およびFt+2と標示された入力ビデオフレーム16は、ビデオシーケンスのフレームの一部分を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频序列的帧可包括绕帧的周边的至少一部分延伸的单色 (例如黑色 )边界。

ビデオシーケンスのフレームは、フレームの周囲の少なくとも一部分の周りに延びる無地の、例えば黒い境界を含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，时间 t指示时间位置，即，待内插的额外帧将出现于视频序列中的时间。

この例では、時刻tは内挿すべき追加のフレームがビデオシーケンス中に現れるであろう時間位置、すなわち時刻を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，t指示时间位置，即，待外插的额外帧将出现于视频序列中的时间。

この例では、tは外挿すべき追加のフレームがビデオシーケンス中に現れるであろう時間位置、すなわち時刻を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如在子母画面或两个视频序列的视频编辑的情况下，边界可存在于帧 40、42内。

さらに、境界は2つのビデオシーケンスのピクチャインピクチャまたはビデオ編集の場合など、フレーム40、42内に存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

产生包括第一和第二数据流的传输流作为视频序列的表示。

ビデオ・シーケンスの表現として第1および第2のデータストリームを含むトランスポート・ストリームが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了本发明方法的可能实现方式，该方法产生传输数据流 100内的视频序列的表示。

図4は、トランスポート・データストリーム100内でビデオ・シーケンスの表現を生成する本発明の方法の可能な実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵译码包含共同地压缩经量化变换系数的序列的一个或一个以上过程。

エントロピー符号化は、量子化された変換係数のシーケンスをまとめて圧縮する1つ以上のプロセスを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13表示通过 offset_sequence_id＝ 1、2、3、4的偏移序列定义怎样的进深的一例。

【図13】offset＿sequence＿id＝1、2、3、4のオフセットシーケンスによって、どのような奥行きが定義されるかの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 52表示怎样从立体视交错流文件构成的数据块复原 ATC序列。

【図52】立体視インターリーブドストリームファイル構成するデータブロックからATCシーケンスがどのように復元されるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 104是用来说明 ATC序列 1、2中的任意的数据块的源包号码的图。

【図104】ATCシーケンス1、2における任意のデータブロックのソースパケット番号を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下关于图 16的解释是接着如图 14所示的步骤 S25向图像形成装置 1发起图像形成请求的操作序列。

次に、図14のステップS25の後、画像形成装置1に対して画像形成要求を行なう処理の手順について図16を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于使用根据本实施例的打印系统获得适当的彩色印刷品的序列的流程图；

【図7】本実施形態に係る印刷システムを用いて適切な印刷物を得るためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3根据本发明的实施例示出了一种管理多播组方法的消息序列图。

【図3】本発明の実施例による、マルチキャスト・グループを管理する方法を示すメッセージ系列チャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7根据实施例的变体实施例示出了另一种管理多播组的方法的消息序列图。

【図7】本実施例の変形による、マルチキャスト・グループを管理する別の方法を示すメッセージ系列チャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3根据本发明的实施例示出了一种管理多播组方法的消息序列图。

図3は、本実施例による、マルチキャスト・グループを管理する方法を示すメッセージ・系列チャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为替代示例，基站 10可以使用特定序列来检测接收定时。

変形例として、基地局10は、受信タイミングの検出のための専用のシーケンスを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出了根据本发明第一实施例的移动通信系统中传输速率控制方法的操作的序列图。

【図16】従来技術に係る移動通信システムにおける伝送速度制御方法の動作を示すシーケンスパターン図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示用于说明服务器装置 10的窗口监视管理器 13A的序列的一例的流程图。

図5は、サーバ装置10のウィンドウ監視マネージャ13Aのシーケンスの一例を説明するためのフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的动作的序列图 (内容列表的创建、发送 )。

【図11】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1の動作を示すシーケンス図である（コンテンツリストの作成・送信）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的动作的序列图 (本地内容数据的发送 )。

【図12】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1の動作を示すシーケンス図である（ローカルコンテンツデータの送信）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的动作的序列图 (公用内容数据的发送 )。

【図13】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1の動作を示すシーケンス図である（パブリックコンテンツデータの送信）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示发送本地内容数据的情况下的内容发送系统 1的动作的序列图。

図12は、ローカルコンテンツデータを送信する場合における、コンテンツ送信システム1の動作を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示发送公用内容数据的情况下的内容发送系统 1的动作的序列图。

図13は、パブリックコンテンツデータを送信する場合における、コンテンツ送信システム1の動作を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出当发出 MMCO命令并且通过 AVC来对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。

【図11】MMCOコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出当发出 MMCO命令和 RPLR命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。

【図13】MMCOコマンド及びRPLRコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出当发出 MMCO命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。

【図17】MMCOコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出当发出 MMCO命令和 RPLR命令并且通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。

【図19】MMCOコマンド及びRPLRコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出当通过 AVC对图 3的帧序列进行编码 /解码时 GOP的结构的示例的示图。

図4は、図3のフレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、GOPの構造の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 6所示，帧序列按 I0、P1、P4、P5、Bs2、B3、P8、P9、Bs6、B7、P12、P13、Bs10、B 11、I16(I0)、P17(P1)、Bs14、B15、…图片的顺序被编码 /解码。

したがって、フレームシーケンシャルは、図6に示すように、I0,P1,P4,P5,Bs2,B3,P8,P9,Bs6,B7,P12,P13,Bs10,B11,I16(I0),P17(P1),Bs14,B15,・・・ピクチャの順で、符号化／復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码器 106，针对逐行序列 (progressive sequence)编码，执行满足帧对的限制的编码。

エンコーダ106では、プログレッシブシーケンスのエンコードについては、フレームペアの制約を満たすエンコードを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出利用程序来执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図9は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照由信道抽头时延所确定的量值来对每个子序列进行循环移位。

各サブシーケンスは、チャネルタップ遅延によって決定された量によって周期的にシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机处，例如基站处，针对控制段获得接收序列，其中，控制段跨越多个符号周期。

受信機、例えば基地局において、受信シーケンスは、多数のシンボル周期にわたって制御セグメントのために取得され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照信道抽头时延所确定的量值对每个子序列进行循环移位。

各サブシーケンスは、チャネルタップ遅延によって決定された量によって周期的にシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CM信号用带有前向纠错的 25比特 /秒的导航消息来调制，而 CL信号是非数据序列。

CM信号は、前方誤り訂正のある25bit／secのナビゲーションメッセージで変調されるが、CL信号は非データシーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集