「应急」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应急治疗

応急手当て． - 白水社 中国語辞典

我会接受应急处理。

応急処置を受ける。 - 中国語会話例文集

采取应急措施

応急措置をとる． - 白水社 中国語辞典

你准备应急物品了吗？

防災グッズは準備しましたか？ - 中国語会話例文集

以应急需

（…して）差し迫った需要に応じる． - 白水社 中国語辞典

图 1是个人应急反应系统的图解说明；

【図1】個人用緊急対応システムの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我对那个人进行了应急处理。

応急処置をそのけが人に施した。 - 中国語会話例文集

我会对那个伤口进行应急处理。

その怪我の応急処置をする。 - 中国語会話例文集

你知道应急措施的方法吗？

応急手当の方法を知っていますか。 - 中国語会話例文集

这点儿钱你先应应急吧。

このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ． - 白水社 中国語辞典

这点儿钱你先应应急吧。

このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他赶紧去挑一担水来应急。

彼は急場をしのぐために大急ぎで一荷の水を天びん棒で運んで来た． - 白水社 中国語辞典

在第二房间 14中，个人应急反应系统 (PERS)包括与电话接头 10互连的基通信单元 16。

第二の部屋14において、個人用緊急対応システム（PERS）は、電話ジャック10と相互接続されるベース通信ユニット16を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到来自 RF远程单元 30的信号时，控制器 46进入帮助模式或应急模式。

RF遠隔ユニット30から信号が受信されると、コントローラ46はヘルプモード又は緊急モードに入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位开关或按钮 86也设置在基础单元 16上，以取消帮助或应急模式。

ヘルプモード又は緊急モードをキャンセルするためにリセットスイッチ又はボタン86もまたベースユニット16上に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1所述的个人应急反应系统，还包括用于传送射频信号的至少一个远程单元 (30)和用于触发所述帮助模式的帮助开关 (84)。

3. ラジオ周波数信号を送信するための遠隔ユニット、及び前記ヘルプモードを始動させるためのヘルプスイッチのうちの少なくとも1つをさらに含む、請求項1に記載の個人用緊急対応システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 3所述的个人应急反应系统，其中，所述基础单元 (16)还包括： 天线 (42)和 RF接收器 (44)，用于从所述远程单元 (30)接收所述射频信号。

4. 前記ベースユニットが、前記遠隔ユニットから前記ラジオ周波数信号を受信するためのアンテナとRF受信機をさらに含む、請求項3に記載の個人用緊急対応システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前述说明，当 RF接收器 44接收到来自 RF远程单元 30的信号以发起呼叫时，控制器46进入帮助或应急模式。

前述の通り、通話を開始するためにRF遠隔ユニット30からの信号がRF受信機44によって受信されると、コントローラ46はヘルプモード又は緊急モードに入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，用户可以按下帮助按钮或开关84而不是远程单元30上的帮助按钮30，以发起帮助或应急模式。

つまり、契約者はヘルプモード又は緊急モードを開始するために遠隔ユニット30上のヘルプボタン32ではなく、ヘルプボタン又はスイッチ84を押すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种非常局势下，为了避免对业务造成严重损害，我们必须采用恰当的应急通信。

この非常事態に際して、業務への深刻な損害を回避するために、われわれは適切なクライシスコミュニケーションをとらなくてはならない。 - 中国語会話例文集

11.如权利要求 10所述的个人应急反应系统，其中：

11. 前記受信モードにおいて、前記スピーカが予め選択されたボリュームに設定され、前記マイクロフォンが切断され、前記送信モードにおいて、前記マイクロフォンが接続され、前記スピーカが切断されるか又はミュートにされる、請求項10に記載の個人用緊急対応システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制器 146接收来自基础单元 16的、指示其应当进入帮助或应急模式的信号时，控制器 146令扩展单元 20的电话接口电路 140摘机 (与电话线连接 )。

コントローラ146が、ヘルプモード又は緊急モードに入るべきことを示す信号をベースユニット16から受信すると、コントローラ146は増設ユニット20の電話インターフェース回路140に受話器を外す（電話線に接続する）ようにさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集